가사 및 번역
원문
Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Agora que o samba esquentou
Tira esse grilo da cuca
Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Agora que o samba esquentou
Tira esse grilo da cuca
Essa cara de quem tá carente
Não é condizente com tanta alegria
O samba tá quente
Armado o pagode
E você vem com essa de melancolia
Você sabe que o tempo não para
Na verdade, amiga, o tempo voa
Vem pro samba, dá a volta por cima
E entra no clima que essa vida é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Esse jeito de quem tá sofrendo
Está destoando do nosso astral
Você assim tá feia, você assim vai mal
Abandona de vez esse pranto
Não fique no canto chorando àtoa
Que apesar dos pesares, amiga
A vida é sofrida, mas ainda é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Agora que o samba esquentou
Tira esse grilo da cuca
Essa cara de quem tá carente
Não é condizente com tanta alegria
O samba tá quente
Armado o pagode
E você vem com essa de melancolia
Você sabe que o tempo não para
Na verdade, amiga, o tempo voa
Vem pro samba, dá a volta por cima
E entra no clima que essa vida é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Esse jeito de quem tá sofrendo
Está destoando do nosso astral
Você assim tá feia, você assim vai mal
Abandona de vez esse pranto
Não fique no canto chorando àtoa
Que apesar dos pesares, amiga
A vida é sofrida, mas ainda é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, eu falei que essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, oh, muleque, essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
한국어 번역
Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
아고라 케 오 삼바 에스쿠엔투
티라 에세 그릴로 다 쿠카
Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
아고라 케 오 삼바 에스쿠엔투
티라 에세 그릴로 다 쿠카
Essa cara de quem tá carente
Não é condzente com tanta alegria
오 삼바 타 퀀테
아르마도 오 파고드
E você vem com essa de melancolia
Você sabe que o tempo não para
Na verdade, amiga, o tempo voa
Vem pro samba, dá a volta por cima
E entra no clima que essa vida é boa
에 보아, 에 보아, 에사 비다 에 무이토 보아
에 보아, 에 보아, 에사 비다 에 무이토 보아
에 보아, 에 보아, 에사 비다 에 무이토 보아
에 보아, 에 보아, 에사 비다 에 무이토 보아
Esse jeito de quem tá sofrendo
Está destoando do nosso astral
Você assim tá feia, você assim vai mal
Abandona de vez esse pranto
Não fique no canto chorando àtoa
케 아페사르 도스 페사레스, 아미가
A vida é sofrida, mas ainda é boa
에 보아, 에 보아, 에사 비다 에 무이토 보아
에 보아, 에 보아, 에사 비다 에 무이토 보아
에 보아, 에 보아, 에 você, minha amiga, é muito 보아
에 보아, 에 보아, 에사 비다 에 무이토 보아
Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
아고라 케 오 삼바 에스쿠엔투
티라 에세 그릴로 다 쿠카
Essa cara de quem tá carente
Não é condzente com tanta alegria
오 삼바 타 퀀테
아르마도 오 파고드
E você vem com essa de melancolia
Você sabe que o tempo não para
Na verdade, amiga, o tempo voa
Vem pro samba, dá a volta por cima
E entra no clima que essa vida é boa
에 보아, 에 보아, 에사 비다 에 무이토 보아
에 보아, 에 보아, 에사 비다 에 무이토 보아
에 보아, 에 보아, 에사 비다 에 무이토 보아
에 보아, 에 보아, 에사 비다 에 무이토 보아
Esse jeito de quem tá sofrendo
Está destoando do nosso astral
Você assim tá feia, você assim vai mal
Abandona de vez esse pranto
Não fique no canto chorando àtoa
케 아페사르 도스 페사레스, 아미가
A vida é sofrida, mas ainda é boa
에 보아, 에 보아, 에사 비다 에 무이토 보아
에 보아, 에 보아, 에사 비다 에 무이토 보아
에 보아, 에 보아, 에 você, minha amiga, é muito 보아
에 보아, 에 보아, 에사 비다 에 무이토 보아
에 보아, 에 보아, 에사 비다 에 무이토 보아
에 보아, 에 보아, eu falei que essa vida é muito 보아
에 보아, 에 보아, 에 você, minha amiga, é muito 보아
에 보아, 에 보아, 에사 비다 에 무이토 보아
에 보아, 에 보아, 에사 비다 에 무이토 보아
에 보아, 에 보아, 오, muleque, essa vida é muito 보아
에 보아, 에 보아, 에 você, minha amiga, é muito 보아
에 보아, 에 보아, 에사 비다 에 무이토 보아