가사 및 번역
원문
Entendo esse mundo complexo
Favela é a minha raiz
Sem rumo, sem tino, sem nexo
E ainda feliz
Nem toda a maldade humana
Está em quem porta um fuzil
Tem gente de terno e gravata
Matando o Brasil, minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Só quem te conhece por dentro
Pode te entender, minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Só quem te conhece por dentro
Pode te entende
O povo que sobe a ladeira
Ajuda a fazer mutirão
Divide a sobra da feira
E reparte o pão
Como é que essa gente tão boa
É vista como marginal
Eu acho que a sociedade
Tá enxergando mal
Minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Só quem te conhece por dentro
Pode te entender, minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Só quem te conhece por dentro
Pode te entender, minha favela
Só quem te conhece por dentro
Pode te entender
Só quem te conhece por dentro
Pode te entender
한국어 번역
엔텐도 에세 문도 콤플렉스
Favela é a minha raiz
셈 루모, 셈 티노, 셈 넥소
에 아인다 펠리즈
Nem toda a maldade humana
Está em quem porta um fuzil
Tem gente de terno e gravata
Matando o Brasil, 민하 빈민가
빈민가, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
빈민가, ô
Favela que me viu nascer
So quem te conhece por dentro
Pode te entender, minha favela
빈민가, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
빈민가, ô
Favela que me viu nascer
So quem te conhece por dentro
협상의 시작
O povo que sobe a ladeira
아주 다 fazer mutirão
소브라 다 페이라를 나누세요
E reparte o pão
Como é que essa gente tão 보아
É vista como marginal
Eu acho que a sociedade
Tá enxergando 말
민하 빈민가
빈민가, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
빈민가, ô
Favela que me viu nascer
So quem te conhece por dentro
Pode te entender, minha favela
빈민가, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
빈민가, ô
Favela que me viu nascer
So quem te conhece por dentro
Pode te entender, minha favela
So quem te conhece por dentro
참가하기 시작했습니다.
So quem te conhece por dentro
참가하기 시작했습니다.