더 많은 노래 — The Hives
설명
백그라운드 보컬: Chris Dangerous
배경 보컬: Howlin' Pelle Almquist
배경 보컬: Nicholaus Arson
배경 보컬: 요한 앤 온리(The Johan And Only)
배경 보컬: 자경단원 Carlstroem
베이스 기타: 요한 앤 온리
드럼: 크리스 데인저러스
기타 : 니콜라우스 방화
기타: 자경단원 칼스트롬
리드 보컬: Howlin' Pelle Almquist
믹싱 엔지니어: Pelle Gunnerfeldt
프로듀서: 펠레 구너펠트
작곡가: 랜디 피츠시몬스(Randy Fitzsimmons)
작곡: Chip Fitzsimmons
작곡가: 몽고메리 피츠시몬스
작곡가: Wilbur Fitzsimmons
가사 및 번역
원문
I felt bad, I took a pill
Dilate my iris and destroy my will
All of the sun, all the stars align
But I got a problem of a different kind
Always talking about yours and mine
They keep the meter running all the time
It's empty, but you shouldn't let it
I stay fucked up and I don't regret it, now
Bow down to the mayor of nothing
Over the roof and I'm shaking you out
By going down, man, I'm rising above it
Oh, you don't know what I'm talking about
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking slob
Oh, let me paint a picture
More like a fucking god to you
Don't follow them, maybe they're lost too
You gotta think of something else to do
I'm doing nothing, never ever tried
You keep selling, but I'm never buying
Live in a dumpster, I don't mind
Bitch and cry and moan and whine
Break up for little piece for free
But they don't know about the hefty fee, and
Bow down to the mayor of nothing
Over the roof and I'm shaking you out
By going down, man, I'm rising above it
Oh, you don't know what I'm talking about
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking slob
Oh, let me paint a picture
More like a fucking god to you
All this can be yours and mine
I never wanted it myself
But I can't understand it
I'm coming, I can't lend it, ooh
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking slob
Oh, let me paint a picture
More like a fucking god to you
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking slob
Oh, let me paint a picture
Feel like a fucking god to you
한국어 번역
기분이 나빠서 약을 먹었어
내 홍채를 팽창시켜 내 의지를 파괴해
모든 태양, 모든 별이 정렬됩니다.
하지만 다른 종류의 문제가 생겼어요
항상 너와 내 얘기만 해
그들은 미터기를 항상 작동시켜요
비어 있지만 놔두면 안 됩니다.
난 계속 좆됐고 후회하지 않아, 이제
아무것도 아닌 시장에게 절을 해라
지붕 너머로 널 흔들어 놓을 거야
아래로 내려가면, 난 그 위로 올라가고 있어
아, 내가 무슨 말을 하는지 모르시겠죠?
아, 그림 좀 그려볼까
난 멍청한 놈이 아니야
아, 그림 좀 그려볼까
너한테는 빌어먹을 신이 더 좋아
따라가지 마세요. 어쩌면 그들도 길을 잃었을지도 몰라요
다른 할 일을 생각해야 해
난 아무것도 안 해, 한번도 시도한 적 없어
당신은 계속 팔지만 나는 절대 사지 않아요
쓰레기통에 살아도 상관없어
개년아 울고 신음하고 우는 소리
무료로 작은 조각을 나누세요
하지만 그들은 비싼 수수료를 모르고,
아무것도 아닌 시장에게 절을 해라
지붕 너머로 널 흔들어 놓을 거야
아래로 내려가면, 난 그 위로 올라가고 있어
아, 내가 무슨 말을 하는지 모르시겠죠?
아, 그림 좀 그려볼까
난 멍청한 놈이 아니야
아, 그림 좀 그려볼까
너한테는 빌어먹을 신이 더 좋아
이 모든 것이 당신과 나의 것이 될 수 있습니다
나는 결코 그것을 원하지 않았다
하지만 나는 그것을 이해할 수 없다
간다, 빌려줄 수 없어, ooh
아, 그림 좀 그려볼까
난 멍청한 놈이 아니야
아, 그림 좀 그려볼까
너한테는 빌어먹을 신이 더 좋아
아, 그림 좀 그려볼까
난 멍청한 놈이 아니야
아, 그림 좀 그려볼까
너한테는 빌어먹을 신이 된 기분이야