더 많은 노래 — Michael Bublé
설명
작곡: 리처드 체이스 맥길
작곡: 마이클 스티븐 부블레(Michael Steven Buble)
작사: Jann Arden Richards
작사: 그렉 웰스
가사 및 번역
원문
I've been running all my life. I've been trying to get it right.
Sentimentally, a thing I do well.
But it's Christmas time again, and I'm missing all my friends.
Million miles away, a toast to the hell.
Now it's a shout out in the dark. I'm just wishing on a star.
And I wish I knew just what to do.
Lord, I think I need your light on this cold and silent night.
I'm just hanging on, it's all that I can do.
And all the snow falling down on the city and the good souls below.
It ain't the same when it comes down and turns into rain.
'Cause it's -Christmas time, I can't be alone again.
-Nasa isip ko'y ikaw. Mukha mong 'di ko tanaw.
Mga tunog ng kampana'y rinig.
Oh, kay hirap tanghing wala ang yakap mo't lamig na lalamig tulad ng simoy ng hangin.
Sa kabila nitong lahat, 'di mangangamba 'pagka naniniwalang ikay narito.
At sa liwanag mong dala, kaligayan at pag-asa'y dalangin ko hanggang sa wakas.
And all the snow falling down on the city and the good souls below.
It ain't the same when it comes down and turns into rain.
-'Cause it's Christmas time. -Merya ng Pasko.
-Shouldn't be alone. -Dito sa puso.
Again.
Maybe this Christmas, don't have to be alone again.
한국어 번역
나는 평생을 달려왔습니다. 나는 그것을 바로잡으려고 노력해왔다.
감정적으로 내가 잘하는 일.
하지만 또 크리스마스가 다가오고 친구들이 모두 그리워요.
수백만 마일 떨어진 곳에서, 지옥에 건배를 드립니다.
이제는 어둠 속에서 외치는 소리입니다. 나는 단지 별에 소원을 빌고 있을 뿐입니다.
그리고 무엇을 해야 할지 알았으면 좋겠어요.
주님, 이 춥고 고요한 밤에는 당신의 빛이 필요하다고 생각합니다.
난 그냥 버티고 있을 뿐이야, 내가 할 수 있는 건 그것뿐이야.
그리고 도시와 아래의 선한 영혼들 위에 눈이 내리고 있습니다.
비가 내려서 비가 될 때도 마찬가지입니다.
왜냐면 -크리스마스 시간이니까, 난 다시는 혼자일 수 없어.
-Nasa isip ko'y ikaw. Mukha mong 'di ko tanaw.
Mga tunog ng kampana'y rinig.
오, kay hirap tanghing wala ang yakap mo't lamig na lalamig tulad ng simoy ng hangin.
Sa kabila nitong lahat, 'di mangangamba'pagka naniniwalang ikay narito.
At sa liwanag mong dala, kaligayan at pag-asa'y dalangin ko hanggang sa wakas.
그리고 도시와 아래의 선한 영혼들 위에 눈이 내리고 있습니다.
비가 내려서 비가 될 때도 마찬가지입니다.
- 크리스마스 시즌이니까. -메리앙 파스코.
- 혼자 있으면 안 돼요. -디토 사 푸소.
다시.
아마도 이번 크리스마스에는 다시는 혼자일 필요가 없을 것 같습니다.