더 많은 노래 — Latrelle
더 많은 노래 — Fritu
더 많은 노래 — Nerissima Serpe
설명
소속 연주자: Latrelle, Fritu feat. 네리시마 세르페
소속 출연자 : 라트렐
협력출연자, 프로듀서: 프리투(Fritu)
관련 출연자: 네리시마 세르페
작곡: 페데리코 마시아
작사: Umberto Rattini
작사: 마테오 디 팔코
작곡: 안토니오 사소네
가사 및 번역
원문
Lascia fiuto ma sciò. Vieni con me a vivere con il cuore alla gola come l'acqua.
Vieni ad insegnarmi un'altra volta un respiro come si fa.
E non basta la luce come l'aria perché siamo nebbia.
E non basta fumare come fosse aria.
E non basta gridare se ogni cazzo di parola vola.
Se a volte siamo nebbia, a volte siamo neve, a volte siamo pioggia che fulmina la corrente.
E siamo un po' smarriti nei pensieri, malinconici per sempre come gli orfani a dicembre.
Gli organi mi fanno male, sarà che mi scasso troppo, sarà che sento una scimitarra nello stomaco e vedo sangue a flussi come un film di Quentin Tarantino.
E questa città sporca forse gli son iguale.
Cercando l'assassino mi sono imbattuto in lei.
Occhi nero petrolio che sembrano quasi neri, sono bottoni giganti, taglienti, pianti costanti, che se le tocco il viso rischio di tagliarmi le mani.
Ora sono solo in strada, mi ripeto calma, ma niente mi passa, niente mi rilassa, ogni parola vola, niente che rimanga dentro il mio quadro dove fumare non mi basta.
Ora fumare non basta, urlare non ci basta, insieme facciam chiasso a casa come in strada.
Sono ancora in piazza, in giro da me si sa, e anche quando si fa notte resto sopra quella panca. Vuoi restare con me? Fumiamo ganja.
Vieni con me a vivere di pancia. Vieni e guardiamo la vita in faccia.
Vieni con me a vivere con il cuore alla gola come l'acqua.
Vieni ad insegnarmi un'altra volta un respiro come si fa.
E non basta la luce come l'aria perché siamo nebbia.
E non basta fumare come fosse aria.
E non basta gridare se ogni cazzo di parola vola. Un respiro come si fa.
Perché siamo nebbia.
한국어 번역
코는 그대로 두고 밀쳐내세요. 나와 함께 마음을 물처럼 목구멍에 대고 살아보세요.
숨 쉬는 법을 한 번 더 가르쳐 주세요.
그리고 우리는 안개이기 때문에 공기와 같은 빛으로는 충분하지 않습니다.
그리고 공기처럼 담배를 피우는 것만으로는 충분하지 않습니다.
그리고 빌어먹을 말이 다 날아가면 소리를 지르는 것만으로는 충분하지 않습니다.
때때로 우리는 안개이고, 때로는 눈이고, 때로는 물살을 강타하는 비입니다.
그리고 우리는 12월의 고아처럼 영원히 우울한 생각에 빠져 있습니다.
내 장기가 아프고, 어쩌면 내가 너무 많이 부러져서 그럴 수도 있고, 어쩌면 배에 시미터가 느껴지고 쿠엔틴 타란티노 영화처럼 시냇물에 피가 보이기 때문일 수도 있습니다.
그리고 이 더러운 도시는 어쩌면 나도 그와 똑같을지도 모른다.
살인자를 찾는 동안 나는 그녀를 만났습니다.
거의 검게 보이는 휘발유 검은 눈, 그것은 거대한 단추이고 날카롭고 끊임없이 울기 때문에 그녀의 얼굴을 만지면 손이 베일 위험이 있습니다.
이제 나는 거리에 혼자 있습니다. 침착하게 혼자 중얼거립니다. 그러나 아무것도 나를 지나치지 않고, 아무것도 나를 편안하게 하지 않으며, 모든 말이 날아가고, 담배를 피우는 것만으로는 충분하지 않은 내 틀 안에 남아 있는 어떤 것도 없습니다.
이제 우리에게는 담배를 피우는 것만으로는 충분하지 않습니다. 소리를 지르는 것만으로는 충분하지 않습니다. 함께 집과 거리에서 소음을 내자.
나는 아직도 이 근처 광장에 있고, 어두워져도 나는 그 벤치에 머물러 있어요. 나와 함께 있고 싶니? 우리는 간자를 피워요.
당신의 뱃속에 살기 위해 나와 함께 가십시오. 와서 삶의 얼굴을 살펴봅시다.
나와 함께 마음을 물처럼 목구멍에 대고 살아보세요.
숨 쉬는 법을 한 번 더 가르쳐 주세요.
그리고 우리는 안개이기 때문에 공기와 같은 빛으로는 충분하지 않습니다.
그리고 공기처럼 담배를 피우는 것만으로는 충분하지 않습니다.
그리고 빌어먹을 말이 다 날아가면 소리를 지르는 것만으로는 충분하지 않습니다. 어떻게 해야 할지 한숨.
왜냐하면 우리는 안개이기 때문입니다.