설명
보컬: VanVelzen
작곡, 작사, 작가: Jake Etheridge
작곡, 작사, 작사: Lars Bos
작곡, 작사, 각본: 매튜 크로스비
작곡, 작사, 각본: Roel van Velzen
작곡, 작사, 각본: Simon Gitsels
작곡, 작사, 작사: Wessel van Deursen
가사 및 번역
원문
One, two, one, two, three, four!
There once was a girl, she would hide from the world. Pretty pearl, didn't wanna be found.
But she had a craving for secretly shaping, and banging out beautiful sounds.
Oh, where she's going, nobody knows it.
By running against the tide, she's learning to fly.
To all the lonely dancers in the rain.
I'm calling all the ones inside a place. It's the boombox justice where we sing.
When we all dress the same, tell me, who are we kidding anyway?
I once knew a young guy, he used to spend all night painting outside of the lines.
His teachers would ground him whenever they found him, and tell him he was out of his mind.
Oh, where he's going, nobody knows it.
By running against the tide, he's learning to fly.
To all the lonely dancers in the rain. I'm calling all the ones inside a place.
It's the boombox justice where we sing.
When we all dress the same, tell me, who are we kidding anyway?
Yeah, yeah.
Ay. Ooh, yeah.
Here's to the can't pretenders.
Here's to the won't back down. Here's to the can't pretenders.
Guess who's happy now?
All the lonely dancers in the rain.
I'm calling all the ones inside a place. It's the boombox justice where we sing.
When we all dress the same, tell me, who are we kidding anyway?
Here's to the can't pretenders. Here's to the won't back down.
-Ay. -Here's to the can't pretenders.
Here's to -the won't back down.
-I once was a boy who would sing to avoid things, trying to find a voice.
한국어 번역
하나, 둘, 하나, 둘, 셋, 넷!
옛날에 한 소녀가 있었는데, 그녀는 세상으로부터 숨어 지냈어요. 예쁜 진주, 발견되고 싶지 않았어요.
하지만 그녀에게는 비밀리에 아름다운 소리를 만들어내고, 두드리는 것에 대한 갈망이 있었습니다.
아, 그녀가 어디로 가는지 아무도 모릅니다.
조류에 맞서 달리면서 그녀는 나는 법을 배우고 있습니다.
빗속의 외로운 댄서들에게.
나는 한 장소 안에 있는 모든 사람들을 부르고 있다. 우리가 노래하는 곳은 붐박스 정의입니다.
우리 모두 똑같은 옷을 입는데, 도대체 우리가 누구를 농담하는 걸까요?
제가 아는 한 젊은 남자는 밤새도록 선 밖에서 그림을 그리곤 했습니다.
그의 선생님은 그를 발견할 때마다 그를 접지시키고 그가 정신이 나갔다고 말했습니다.
아, 그가 어디로 가는지는 아무도 모릅니다.
조류에 맞서 달리면서 그는 나는 법을 배우고 있습니다.
빗속의 외로운 댄서들에게. 나는 한 장소 안에 있는 모든 사람들을 부르고 있다.
우리가 노래하는 곳은 붐박스 정의입니다.
우리 모두 똑같은 옷을 입는데, 도대체 우리가 누구를 농담하는 걸까요?
응, 응.
아아. 아, 응.
여기 할 수 없는 척하는 사람들이 있습니다.
물러서지 않을 것입니다. 여기 할 수 없는 척하는 사람들이 있습니다.
지금 누가 행복한지 맞춰보세요?
빗속의 외로운 댄서들.
나는 한 장소 안에 있는 모든 사람들을 부르고 있다. 우리가 노래하는 곳은 붐박스 정의입니다.
우리 모두 똑같은 옷을 입는데, 도대체 우리가 누구를 농담하는 걸까요?
여기 할 수 없는 척하는 사람들이 있습니다. 물러서지 않을 것입니다.
-아아. -여기는 할 수 없는 척하는 사람들을 위한 것입니다.
여기 -그는 물러서지 않을 것입니다.
-저는 한때 사물을 피하고 목소리를 찾으려고 노래를 부르던 소년이었습니다.