가사 및 번역
원문
Nouveau Roubaix, nouveau Roubaix, gros (Roubaix)
(Th-th, this is freaky)
C'est pas tes clowns de l'industrie qui vont rapper comme ça
(Qui vont rapper comme ça)
M-, m-, même à mon âge, mon daron me rouspète (et j'dis rien)
J'peux tout enculer sur un coup d'tête (comme ciseau)
Et l'autre fils de pute fait des poussettes (tu verras)
J'vais lui crosser sa mère sur son coussin (tu verras)
J'ai percé maintenant, j'suis ton cousin (ah, bon)
La bouche et le cœur cousus (tu mens)
Un arabe, un noir et un rouquin (rookie)
On n'a rien appris dans les bouquins (nan)
Le tueur en noir, c'est un rookie (machin)
C'est la première fois qu'il descend quelqu'un (la première)
J'fume d'la biscotti et d'la cookie
Zulu Kilo, Romeo dans le talkie
Ghe'-, ghetto star, j'alimente les potins
J'suis pas respecté que par les petits (jamais)
Il est parti en Italie
Ce clown se prend pour John Gotti (un génial)
J'écris ce texte sous les cocotiers
On dirait qu'je l'ai écrit au quartier (on dirait)
Dans ma voiture à zéro degré (ok)
Je fais mon fric, nique Derrick et Maigret (avec les mains)
Et mes enfants héritent de mes traits (ouais)
J'ai des larmes et des rides de regrets (plein, plein)
Mais l'pire (pire, pire)
C'est que si c'était à refaire, je le referais
Repris de justice, qui s'en sort de justesse
Mon ego de bonhomme est flatté
Ils sont plein d'vices, mais c'est l'business
Des trahisons pour des marges éclatées
Non, faut pas manger mon black angus
Dommage que pour les couilles, il n'y ait pas d'argus
Là, c'est l'heure des douilles pas des arguments (shit, fils de pute, eh)
Repris de justice, qui s'en sort de justesse
Mon ego de bonhomme est flatté (est flatté)
Ils sont plein d'vices, mais c'est l'business
Des trahisons pour des marges éclatées (des flingers)
Non, faut pas manger mon black angus (faut pas)
Dommage que pour les couilles, il y ait pas d'argus (dommage, dommage)
Là, c'est l'heure des douilles pas des arguments (shit, fils de pute)
J'ai rempli le pif des blaireaux, avec de la C et de l'héro
Faut resserrer les rangs, pour inverser les rôles
J'ai plus la dalle qu'un chien errant
Je guettais et je faisais le gérant
Je volais, je dealais en même temps
Un petit jeune assez conquérant
Il est venu en tirant, il repart en courant
Pas grand monde va l'encourager
J'ai fait un tri dans l'entourage
J'étais un rayon d'soleil dans un ciel ombragé
On est toujours moins cher, on l'a touche au rabais
Au shtar, je prends des nouvelles de Koba la D
Toujours au labo, nique les collabos
J'suis fier de Guy2, du succès de Monaco
En cellule, j'écoutais Da Uzi, Mexico
Je sors, j'rappe avec lui, j'disais à mon co'
Et c'est c'qui s'est passé
Gros big up à Polak et ceux qui étaient là au décollage
J'sais pas si j'ai fauté (j'sais pas)
En-tout-cas, merci vraiment de m'avoir épaulé (merci)
On touche la cible que pour la couler
Dix ans d'isolement et il perd pas la boule
Et d'autres parlent aux oiseaux par pauvreté (tsss)
Ce soir, je me jette dans la foule
Repris de justice, qui s'en sort de justesse
Mon ego de bonhomme est flatté
Ils sont plein d'vices, mais c'est l'business
Des trahisons pour des marges éclatées
Non, faut pas manger mon black angus
Dommage que pour les couilles y ait pas d'argus
Là, c'est l'heure des douilles pas des arguments (shit, fils de put, eh)
Repris de justice, qui s'en sort de justesse
Mon ego de bonhomme est flatté
Ils sont plein d'vices, mais c'est l'business
Des trahisons pour des marges éclatées
Non, faut pas manger mon black angus
Dommage, pour les couilles, il y ait pas d'argus
Là, c'est l'heure des douilles pas des arguments (shit, fils de put, eh)
(Shit, fils de put, eh)
한국어 번역
뉴 루베, 뉴 루베, 빅(Roubaix)
(Th-th, this is freaky)
그런 랩을 할 사람은 너희 업계 광대가 아니야
(누가 그런 랩을 하겠나)
으-, 으-, 내 나이에도 아버지는 나에게 불평을 하신다. (그리고 나는 아무 말도 하지 않는다)
난 기분대로 뭐든지 할 수 있어 (가위처럼)
그리고 다른 개자식은 유모차를 만드는데 (너도 알게 될 거야)
나는 그의 어머니를 그녀의 쿠션 위에 눕힐 것입니다 (당신은 알게 될 것입니다)
이제 돌파했어 난 너의 사촌이야 (아, 좋아)
입과 마음을 꿰매었지 (당신은 거짓말을 하고 있어요)
아랍인, 흑인 그리고 빨간 머리 (신인)
우린 책에서 아무것도 배운 게 없어 (nah)
검은옷의 킬러는 신인 (것)
그가 누군가를 쏜 것은 이번이 처음이다(처음)
난 비스코티와 쿠키를 피워
Zulu Kilo, 발성영화 속의 로미오
게토, 게토 스타, 난 가십을 퍼뜨려
난 어린애들한테만 존경을 받아 (절대)
그는 이탈리아로 갔다
이 광대는 자기가 John Gotti인 줄 알아요 (훌륭해요)
나는 코코넛나무 아래서 이 글을 쓴다
동네에 쓴 것 같애 (같아)
0도의 내 차 안에서 (ok)
난 돈을 벌어, Derrick과 Maigret을 엿먹여 (내 손으로)
그리고 내 아이들은 내 특성을 물려받습니다. (yeah)
내겐 눈물과 후회의 주름이 (가득, 가득)
하지만 최악의 (더 나쁜, 최악의)
다시 하라고 하면 그렇게 할 거에요
정의로부터 탈환된 그는 간신히 탈출한다
내 좋은 남자의 자존심은 우쭐해졌어
그들은 악덕으로 가득 차 있지만 그게 비즈니스야
산산조각난 마진에 대한 배신
안돼, 내 블랙앵거스 먹지마
안타깝게도 공에는 아르거스가 없습니다.
이제 논쟁이 아니라 요점을 말할 시간이야 (젠장, 개자식, eh)
정의로부터 탈환된 그는 간신히 탈출한다
내 좋은 남자의 자존심은 우쭐해졌어 (우쭐해졌어)
그들은 악덕으로 가득 차 있지만 그게 비즈니스야
무너진 마진을 위한 배신 (flingers)
아니, 내 블랙 앵거스 먹지 마 (하지 마)
공이 안타깝고 아르거스가 없습니다 (부끄러움, 수치심)
이제 논쟁이 아닌 총알의 시간이다 (젠장, 개자식)
오소리들의 코를 C와 영웅으로 채웠어
역할을 바꾸려면 순위를 닫아야 합니다.
나는 길 잃은 개보다 더 나쁘다
지켜보고 매니저로 활동했어요
나는 도둑질을 했고, 동시에 거래도 하고 있었어
꽤 정복하는 작은 젊은이
그는 총을 쏘러 왔고, 달려가서 떠났어
그를 격려하는 사람은 많지 않을 것이다.
측근을 정리했어요
나는 어두운 하늘에 비치는 한 줄기 햇빛이었어
우리는 항상 더 저렴합니다. 할인된 가격으로 구매합니다.
shtar에서 Koba la D로부터 소식을 듣습니다.
아직 연구실에 있어, 협력자들 엿먹어
모나코의 성공의 Guy2가 자랑스럽습니다
감방에서는 멕시코 다 우지(Da Uzi)의 음악을 들었습니다.
나가서 그 사람이랑 랩하고 친구한테 말해요
그리고 그게 일어난 일이야
Polak과 이륙 당시 그곳에 있던 사람들에게 큰 감사
내가 실수한 건지 모르겠어 (모르겠어)
아무튼 응원해주셔서 정말 감사드립니다(고맙습니다)
우리는 목표물을 쳤지만 가라 앉히지 않았습니다.
10년 동안 고립됐지만 그는 정신을 잃지 않고 있어요
그리고 다른 사람들은 가난해서 새들과 이야기를 해요 (tsss)
오늘밤 나는 군중 속에 몸을 던진다
정의로부터 탈환된 그는 간신히 탈출한다
내 좋은 남자의 자존심은 우쭐해졌어
그들은 악덕으로 가득 차 있지만 그게 비즈니스야
산산조각난 마진에 대한 배신
안돼, 내 블랙앵거스 먹지마
안타깝게도 공에 대한 논쟁은 없습니다.
이제 논쟁이 아니라 요점을 말할 시간이야 (젠장, 개자식, eh)
정의로부터 탈환된 그는 간신히 탈출한다
내 좋은 남자의 자존심은 우쭐해졌어
그들은 악덕으로 가득 차 있지만 그게 비즈니스야
산산조각난 마진에 대한 배신
안돼, 내 블랙앵거스 먹지마
안타깝게도 공에는 아르거스가 없습니다.
이제 논쟁이 아니라 요점을 말할 시간이야 (젠장, 개자식, eh)
(젠장, 개자식아, 응)