가사 및 번역
원문
J'ai mal au cœur quand j'pense à toi, à tout c'qu'on a vécu.
Tous ces moments qu'on n'vivra pas, que nous deux on n'a pas su s'aimer encore une dernière fois. On s'est aimé, on s'est perdu.
On a gâché notre histoire.
Et si seulement j'avais su, j'aurais tout fait pour te garder près de moi.
J'aurais tout fait pour te garder avec moi.
J'aurais tout fait pour te garder encore une fois.
J'aurais tout fait pour te garder, mais pas cette fois.
Non, pas cette fois.
Les gens autour de moi me disent que la vie continue, que ta voix résonnera encore comme une comptine.
J'aurais donné ma vie pour la tienne et j'assume ma peine. Aujourd'hui, tu n'es plus mienne, oh, oh.
Et comme si le monde s'était arrêté, j'te vois partout, j'n'ai que toi dans chacun de mes rêves.
J'en deviens fou, j'en perds la tête. Non, j'mets plus trop le cœur à la fête.
J'aurais tout fait pour te garder près de moi.
J'aurais tout fait pour te garder avec moi.
J'aurais tout fait pour te garder encore une fois.
J'aurais tout fait pour te garder, mais pas cette fois.
Non, pas cette fois. Oh, pas cette fois.
J'aurais tout fait pour te garder, mais pas cette fois. Non, pas cette fois.
Non, pas cette fois.
J'aurais tout fait pour te garder. Oh, oh.
Mais pas cette fois. Non, pas cette fois.
J'aurais tout fait pour te garder, mais pas cette fois.
한국어 번역
우리가 겪은 모든 일을 생각하면 마음이 아픕니다.
우리가 살 수 없을 이 모든 순간들, 우리 둘이 마지막으로 서로 사랑하는 법을 몰랐던 순간들. 우리는 서로 사랑했고, 서로를 잃었습니다.
우리는 역사를 낭비했습니다.
그리고 내가 알았더라면 나는 당신을 내 곁에 두기 위해 모든 일을 했을 것입니다.
나는 당신을 나와 함께 유지하기 위해 무엇이든 할 것입니다.
나는 당신을 다시 지키기 위해 무엇이든했을 것입니다.
나는 당신을 지키기 위해 무엇이든 할 수 있었지만 이번에는 그렇지 않았습니다.
아니요, 이번에는 아닙니다.
내 주변 사람들은 인생은 계속되고, 당신의 목소리는 여전히 동요처럼 울려퍼질 것이라고 말합니다.
나는 당신을 위해 내 목숨을 바칠 수 있었고 내 고통을 감수했습니다. 오늘 너는 더 이상 내 것이 아니다, 오, 오.
그리고 세상이 멈춘 듯 어디에서나 당신이 보입니다. 내 꿈에는 오직 당신뿐입니다.
나는 미쳐 가고 정신을 잃고 있습니다. 아니요, 더 이상 축하할 마음이 없습니다.
나는 당신을 내 곁에 두기 위해 무엇이든 했을 것입니다.
나는 당신을 나와 함께 유지하기 위해 무엇이든 할 것입니다.
나는 당신을 다시 지키기 위해 무엇이든했을 것입니다.
나는 당신을 지키기 위해 무엇이든 할 수 있었지만 이번에는 그렇지 않았습니다.
아니요, 이번에는 아닙니다. 아, 이번에는 아니야.
나는 당신을 지키기 위해 무엇이든 할 수 있었지만 이번에는 그렇지 않았습니다. 아니요, 이번에는 아닙니다.
아니요, 이번에는 아닙니다.
나는 당신을 지키기 위해 무엇이든 할 것입니다. 아, 아.
하지만 이번에는 그렇지 않습니다. 아니요, 이번에는 아닙니다.
나는 당신을 지키기 위해 무엇이든 할 수 있었지만 이번에는 그렇지 않았습니다.