설명
프로듀서 : 마루코
작곡 : 마루코
작곡: Salutcestjae
작사: Lenaïg
작사: 마루코
가사 및 번역
원문
Allô, ça fait longtemps qu'j'attendais ton appel.
Merci de vouloir prendre de mes nouvelles. Mais qu'est-ce que tu deviens? Moi, j'en ai fait du chemin.
Ouais, ici, tout va bien.
Tu sais, pour moi, tout a changé depuis le jour où tu m'as quitté.
Et j'avais justement un petit message à te passer.
Tu sais que je t'aime encore, même si j'fais des efforts.
J'me demande pourquoi.
Pourquoi y a ton odeur qui plane un peu partout? Pourquoi y a cette douleur qui s'accroche à mon cou?
Pourquoi y a qu'moi qui pleure alors qu'toi, tu t'en fous? C'est pas normal, non.
J'veux qu't'aies mal, que tu souffres autant qu'tu m'as fait du mal.
Pour une fois dans ta vie, j'veux qu'ça soit toi qui chiales et moi qui m'taille.
J'veux briser ton cœur, maudire ton âme.
J'veux qu't'aies mal, qu'on t'abandonne comme un vieil animal, que tu brûles en enfer et qu'à travers les flammes, je puisse voir tes larmes. Je deviendrai la reine des drames.
J'veux qu't'aies mal. Alors, d'après les rumeurs, t'as refait ta vie.
J'en suis ravie, mais tu sais, moi aussi.
Depuis notre rupture, j'ai quelques aventures, j'te jure.
Tu sais que je t'aime encore, même si j'fais des efforts. Dis-moi, pourquoi?
Pourquoi y a ton odeur qui plane un peu partout?
Pourquoi y a cette douleur qui s'accroche à mon cou? Pourquoi y a qu'moi qui pleure alors qu'toi, tu t'en fous?
C'est pas normal, non.
J'veux qu't'aies mal, que tu souffres autant qu'tu m'as fait du mal.
Pour une fois dans ta vie, j'veux qu'ça soit toi qui chiales et moi qui m'taille. J'veux briser ton cœur, maudire ton âme.
J'veux qu't'aies— J'veux qu't'aies mal, qu'on t'abandonne comme un vieil animal, que tu brûles en enfer et qu'à travers les flammes, je puisse voir tes larmes.
Je deviendrai la reine des drames. J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal. J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal. Ouais, ici, tout va bien.
J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal.
한국어 번역
안녕하세요, 저는 오랫동안 귀하의 전화를 기다리고 있었습니다.
제 이야기를 듣고 싶어해주셔서 감사합니다. 그런데 당신은 어떻게 됐나요? 나는 먼 길을 왔습니다.
응, 여기는 모든 게 괜찮아요.
당신이 나를 떠난 날 이후로 나에게는 모든 것이 변했습니다.
그리고 방금 당신에게 전해드릴 작은 메시지가 있었습니다.
내가 노력하더라도 내가 여전히 당신을 사랑한다는 것을 당신은 알고 있습니다.
이유가 궁금합니다.
왜 네 냄새가 여기저기 맴돌아? 왜 목에 이런 통증이 느껴지는 걸까요?
당신은 신경쓰지 않는데 왜 나만 울고 있나요? 정상이 아니죠.
당신이 나를 아프게 한 만큼 당신도 아프고, 고통받기를 바랍니다.
당신의 인생에서 한 번만이라도 불평하는 사람은 당신이고, 나 자신을 자르는 사람은 나였으면 좋겠습니다.
나는 당신의 마음을 아프게 하고 당신의 영혼을 저주하고 싶습니다.
나는 네가 고통받기를 원하고, 늙은 짐승처럼 버림받고, 지옥에 불타고, 불길 가운데서 너의 눈물을 볼 수 있기를 원한다. 나는 드라마 여왕이 될 것이다.
나는 당신이 고통 받기를 바랍니다. 그래서 소문에 따르면 당신은 인생을 다시 시작했다고 합니다.
기쁘지만 나도 알아요.
우리가 헤어진 이후로 몇 가지 불륜을 겪었어요. 맹세해요.
내가 노력하더라도 내가 여전히 당신을 사랑한다는 것을 당신은 알고 있습니다. 말해봐, 왜?
왜 네 냄새가 여기저기 맴돌아?
왜 목에 이런 통증이 느껴지는 걸까요? 당신은 신경쓰지 않는데 왜 나만 울고 있나요?
정상이 아니죠.
당신이 나를 아프게 한 만큼 당신도 아프고, 고통받기를 바랍니다.
당신의 인생에서 한 번만이라도 불평하는 사람은 당신이고, 나 자신을 자르는 사람은 나였으면 좋겠습니다. 나는 당신의 마음을 아프게 하고 당신의 영혼을 저주하고 싶습니다.
나는 당신이 그러기를 원합니다. 나는 당신이 고통받고, 늙은 짐승처럼 버림받고, 지옥에 불타고 불길 속에서 당신의 눈물을 볼 수 있기를 바랍니다.
나는 드라마 여왕이 될 것이다. 나는 당신이 고통 받기를 바랍니다.
나는 당신이 고통 받기를 바랍니다.
나는 당신이 고통 받기를 바랍니다. 나는 당신이 고통 받기를 바랍니다.
나는 당신이 고통 받기를 바랍니다. 응, 여기는 모든 게 괜찮아요.
나는 당신이 고통 받기를 바랍니다.
나는 당신이 고통 받기를 바랍니다.