가사 및 번역
원문
-Wechsel mich ein, Trainer. -Ja, ja, ja, ja, ja. Abendessen, Sohn,
Mutter und Vater. Stille Themen, die um den Tisch kreisen wie ein Adler.
Junge, was ist los mit dir? Du schaust so traurig aus. Was hat dich bloß so ruiniert?
Liegt's an den Frauen, an den Männern, an der Großstadt?
Liegt es auf dem Bauch, auf dem Herzen, auf dem Sportplatz?
Schäuchterner Blick auf den OSap, bevor du's wegdrückst und zu groß machst. Sag schon, was denn los?
Na ja, okay, wenn ihr so fragt. Ich brauch Geld, keine Liebe. Zahlt meine Miete. Es nieselt
Centbeträge, doch ich warte auf den Regen. Ich brauch Geld.
Du machst diese, ich mach miese. So war das nicht geplant.
Das' kein Spaß. Ich brauch
Geld. Money on my mind, aber nicht freiwillig.
Geld ausgeben ist bisschen zu leicht für mich.
Ist nur schwierig, wenn dann nichts mehr übrig ist, denn Musik rentiert sich nicht. Fuck, ich glaub, ich brauch 'n Job.
Herr Falke, wo sehen Sie sich in drei Jahren? Erzählen Sie mal, was Sie schon so erreicht haben.
Hier ist eine Liste mit allem, was wir von Ihnen brauchen. Was brauchen Sie von uns?
Wo wollen Sie hin? Also, wenn ich ehrlich bin. Ich brauch Geld, keine Liebe.
Zahlt meine Miete. Es nieselt Centbeträge, doch ich warte auf den Regen. Ich brauch
Geld. Du machst diese, ich mach miese.
So war das nicht geplant. Das' kein Spaß. Ich brauch Geld. Para, Cash, Money, Bands,
Mula, Guap, Dinero. Wurst, Kohle, Flocken, Patte, Kies, Asche.
Äh, okay, warte mal. Para, Cash, Money, Bands, Mula, Guap, Dinero. Wurst, Kohle,
Flocken, Patte, Kies, Asche. Penunse.
Warum hab ich nichts gelernt? Warum hab ich nichts geerbt? Und wie leiste ich mir die Welt?
Tja, ich brauch Geld. Warum hab ich nichts gelernt?
-Wieso? -Und was bin ich eigentlich wert?
Wie leiste ich mir die Welt? Ich brauch Geld.
한국어 번역
- 코치님, 저를 대신해 주세요. - 예, 예, 예, 예, 예. 저녁 식사, 아들,
어머니와 아버지. 독수리처럼 테이블 주위를 맴도는 조용한 주제.
얘야, 너 왜 그래? 당신은 너무 슬퍼 보인다. 무엇이 당신을 그렇게 망쳤습니까?
여자 때문인가, 남자 때문인가, 대도시 때문인가?
배에 있습니까, 심장에 있습니까, 운동장에 있습니까?
OSap을 밀어서 너무 크게 만들기 전에 수줍게 살펴보세요. 말해봐, 무슨 일이야?
글쎄요, 그렇게 묻는다면요. 나에겐 사랑이 아니라 돈이 필요하다. 내 집세를 지불합니다. 비가 내린다
센트, 하지만 나는 비를 기다리고 있어요. 돈이 필요해요.
당신은 이런 일을 하고 나는 형편없는 일을 합니다. 그런 식으로 계획된 것은 아니었습니다.
재미없어요. 나는 필요하다
돈. 돈을 생각하고 있지만 자발적이지는 않습니다.
돈을 쓰는 것은 나에게 너무 쉬운 일이다.
아무것도 남지 않았을 때만 힘들죠. 음악은 수익이 나지 않거든요. 젠장, 나 직업이 필요한 것 같아.
Falke 씨, 3년 후 자신의 모습은 어떻습니까? 이미 달성한 내용을 알려주세요.
다음은 귀하에게 필요한 모든 것의 목록입니다. 우리에게 필요한 것은 무엇입니까?
어디로 가고 싶나요? 글쎄, 내가 솔직하게 말하면. 나에겐 사랑이 아니라 돈이 필요하다.
내 집세를 지불합니다. 보슬보슬 비가 내리고 있지만 나는 비를 기다리고 있습니다. 나는 필요하다
돈. 당신은 이런 일을 하고 나는 형편없는 일을 합니다.
그런 식으로 계획된 것은 아니었습니다. 재미없어요. 돈이 필요해요. 파라, 현금, 돈, 밴드,
물라, 구압, 디네로. 소시지, 석탄, 플레이크, 패트, 자갈, 재.
어, 알았어, 잠깐만. 파라, 캐시, 머니, 밴드, 물라, 구압, 디네로. 소시지, 석탄,
플레이크, 패트, 자갈, 재. Penunse.
나는 왜 아무것도 배우지 못했나요? 나는 왜 아무것도 물려받지 못했나요? 그리고 나는 어떻게 세상을 감당할 수 있습니까?
글쎄요, 돈이 필요해요. 나는 왜 아무것도 배우지 못했나요?
-왜요? -그리고 나의 실제 가치는 얼마인가?
나는 어떻게 세상을 감당할 수 있습니까? 돈이 필요해요.