설명
출시일: 2025-11-28
가사 및 번역
원문
Mùa đông năm nay thật nhớ em. Mùa đông anh đang ngồi nhớ em.
Tuyết rơi ngoài sân, đàn chim đang bay tìm chốn âm thần.
Ngày anh đi xa tìm giấc mơ, ở nơi phương xa em vẫn chờ. Khát khao chờ mong từng giây anh về đây nhé. Mùa đông năm nay đừng cách xa.
Mùa đông ơi ta đừng cách xa. Để không một ai buồn thiu bên ngọn lửa cháy liu diu.
Vì em bên anh là giấc mơ. Vì em bên anh như bến bờ.
Vút lên trời cao về nơi mình được yêu.
Và ngàn cây số, tìm về nơi có anh và em dắt tay đi qua mùa đông ôi đẹp biết bao.
Đôi tay xé xuống ôm em thật sâu trong lòng ấm xuyến sao. Lời tha thiết mình bên nhau không rời xa.
Và rồi anh thấy, ngọt ngào nơi ấy.
Bao người đang giúp nhau đi qua mùa đông hiu quạnh giá băng. Em chăm chú nghe anh ca từng câu trong hạnh phúc yên bình.
Cầu mong thiên phúc cho bao mùa Giáng Sinh.
Thiên phúc cho bao mối tình đẹp hơn.
Mùa đông năm nay thật nhớ em. Mùa đông anh đang ngồi nhớ em.
Tuyết rơi ngoài sân, đàn chim đang bay tìm chốn âm thần.
Ngày anh đi xa tìm giấc mơ, ở nơi phương xa em vẫn chờ. Khát khao chờ mong từng giây anh về đây nhé.
Mùa đông năm nay đừng cách xa. Mùa đông ơi ta đừng cách xa.
Để không một ai buồn thiu bên ngọn lửa cháy liu diu. Vì em bên anh là giấc mơ. Vì em bên anh như bến bờ.
Vút lên trời cao về nơi mình được yêu.
Và ngàn cây số, tìm về nơi có anh và em dắt tay đi qua mùa đông ôi đẹp biết bao.
Đôi tay xé xuống ôm em thật sâu trong lòng ấm xuyến sao. Lời tha thiết mình bên nhau không rời xa.
Và rồi anh thấy, ngọt ngào nơi ấy.
Bao người đang giúp nhau đi qua mùa đông hiu quạnh giá băng. Em chăm chú nghe anh ca từng câu trong hạnh phúc yên bình.
Cầu mong thiên phúc cho bao mùa Giáng Sinh. Thiên phúc cho bao mối tình đẹp hơn.
Và ngàn cây số, tìm về nơi có anh và em dắt tay đi qua mùa đông ôi đẹp biết bao.
Đôi tay xé xuống ôm em thật sâu trong lòng ấm xuyến sao. Lời tha thiết mình bên nhau không rời xa.
Và rồi anh thấy, ngọt ngào nơi ấy.
Bao người đang giúp nhau đi qua mùa đông hiu quạnh giá băng. Em chăm chú nghe anh ca từng câu trong hạnh phúc yên bình.
Cầu mong thiên phúc cho bao mùa Giáng Sinh. Thiên phúc cho bao mối tình đẹp hơn.
Cầu mong thiên phúc cho ngàn hạt trắng tình.
Thiên phúc cho bao mối tình đẹp hơn.
한국어 번역
이번 겨울은 정말 그리워요. 겨울이면 나는 앉아서 당신을 그리워합니다.
마당에는 눈이 내리고, 새들은 평화로운 곳을 찾아 날아갑니다.
네가 꿈을 찾아 떠나던 날, 나는 아직도 먼 곳에서 기다리고 있었다. 당신이 여기에 오기를 매 순간 간절히 기다리고 있습니다. 이번 겨울에는 너무 멀리 가지 마세요.
겨울, 멀지 말자. 희미하게 타오르는 불 옆에서 누구도 슬퍼하지 않도록.
나와 함께하는 당신은 꿈이기 때문입니다. 당신은 해안처럼 내 옆에 있기 때문입니다.
사랑받는 곳을 향해 하늘 높이 날아오르세요.
그리고 수천 킬로미터, 당신과 내가 겨울 동안 손을 잡고 걸었던 곳을 찾아, 아, 얼마나 아름답습니까.
따뜻한 마음 속 깊이 당신을 안아주기 위해 팔이 찢어졌습니다. 함께하고 떠나지 않겠다는 간절한 말.
그리고 보니 거기가 맛있네요.
춥고 외로운 겨울을 많은 사람들이 서로 돕고 있습니다. 나는 그가 평화로운 행복 속에서 한 문장 한 문장을 노래하는 것을 주의 깊게 들었습니다.
많은 성탄 절기를 축복해 달라고 기도합니다.
천국은 더 많은 아름다운 사랑의 관계를 축복합니다.
이번 겨울은 정말 그리워요. 겨울이면 나는 앉아서 당신을 그리워합니다.
마당에는 눈이 내리고, 새들은 평화로운 곳을 찾아 날아갑니다.
네가 꿈을 찾아 떠나던 날, 나는 아직도 먼 곳에서 기다리고 있었다. 당신이 여기에 오기를 매 순간 간절히 기다리고 있습니다.
이번 겨울에는 너무 멀리 가지 마세요. 겨울, 멀지 말자.
희미하게 타오르는 불 옆에서 누구도 슬퍼하지 않도록. 나와 함께하는 당신은 꿈이기 때문입니다. 당신은 해안처럼 내 옆에 있기 때문입니다.
사랑받는 곳을 향해 하늘 높이 날아오르세요.
그리고 수천 킬로미터, 당신과 내가 겨울 동안 손을 잡고 걸었던 곳을 찾아, 아, 얼마나 아름답습니까.
따뜻한 마음 속 깊이 당신을 안아주기 위해 팔이 찢어졌습니다. 함께하고 떠나지 않겠다는 간절한 말.
그리고 보니 거기가 맛있네요.
춥고 외로운 겨울을 많은 사람들이 서로 돕고 있습니다. 나는 그가 평화로운 행복 속에서 한 문장 한 문장을 노래하는 것을 주의 깊게 들었습니다.
많은 성탄 절기를 축복해 달라고 기도합니다. 천국은 더 많은 아름다운 사랑의 관계를 축복합니다.
그리고 수천 킬로미터, 당신과 내가 겨울 동안 손을 잡고 걸었던 곳을 찾아, 아, 얼마나 아름답습니까.
따뜻한 마음 속 깊이 당신을 안아주기 위해 팔이 찢어졌습니다. 함께하고 떠나지 않겠다는 간절한 말.
그리고 보니 거기가 맛있네요.
춥고 외로운 겨울을 많은 사람들이 서로 돕고 있습니다. 나는 그가 평화로운 행복 속에서 한 문장 한 문장을 노래하는 것을 주의 깊게 들었습니다.
많은 성탄 절기를 축복해 달라고 기도합니다. 천국은 더 많은 아름다운 사랑의 관계를 축복합니다.
수천송이의 하얀 사랑씨앗들에게 하늘의 축복을 빌어주세요.
천국은 더 많은 아름다운 사랑의 관계를 축복합니다.