더 많은 노래 — The Summer Set
설명
작곡: 더 서머 세트(The Summer Set)
프로듀서 : 더 서머 세트
가사 및 번역
원문
Yeah, whenever you're ready.
I turned thirty-four today. The hair in my beard is turning gray.
I've always had a fear of change, but lately I'm okay with it, 'cause I like the way it feels.
The number of Shaquille O'Neal. Still can't dunk though, that's for real.
It's time that I start facing it. 'Cause I've been scared of getting older.
I'm only good at being young.
But I got a head that's on my shoulders.
And a heart that's full of love.
I thought I'd have it all by now, but that's okay, 'cause it turns out, that I've got all I need and nothing more.
Life looks pretty good at thirty-four.
And I'm not sure what it all means to double down on seventeen.
When all the years lived in between were gone before I even knew.
But I'll keep doing the best I can with the greatest band in Birmingham.
And I believe that who I am, I am because of all of you. I'm scared that I'm not any closer.
'Cause all the best songs have been sung.
But as long as I keep moving forward.
There will be another one.
I thought I'd have it all by now, but that's okay, 'cause it turns out, that I've got all I need and nothing more.
Life looks pretty good at thirty-four.
I turned thirty-four today. The sky above's no longer gray.
So if I've got something to say, it's time that I start saying it.
'Cause I've been scared of getting older.
Nobody is forever young.
But when the day is done, I get to hold her.
And that'll always be enough.
I thought I'd have it all by now, but that's okay, 'cause it turns out, that I've got all I need, that's for sure.
Life looks pretty good at thirty-four.
한국어 번역
응, 준비되면 언제든지.
오늘 나는 서른네 살이 되었다. 내 수염의 머리카락이 회색으로 변하고 있어요.
나는 항상 변화에 대한 두려움을 가지고 있었지만 최근에는 그 느낌이 마음에 들기 때문에 괜찮습니다.
샤킬 오닐의 수. 그래도 여전히 덩크슛을 할 수는 없어요. 그게 진짜예요.
이제는 그것을 직면하기 시작할 때입니다. 나이가 들어가는 것이 두려웠기 때문이다.
나는 젊다는 것만 잘한다.
하지만 내 어깨 위에 머리가 있어요.
그리고 사랑이 가득한 마음.
지금쯤이면 다 가질 줄 알았는데 괜찮아요. 알고 보니 제가 필요한 건 다 갖고 있고 그 이상은 아무것도 없거든요.
서른넷의 인생은 꽤 좋아 보인다.
그리고 17세를 두 배로 늘리는 것이 무엇을 의미하는지 잘 모르겠습니다.
그 사이에 살았던 모든 세월이 내가 알기도 전에 지나갔습니다.
하지만 저는 버밍엄 최고의 밴드와 함께 계속해서 최선을 다할 것입니다.
그리고 지금의 제가 있는 것은 여러분 덕분이라고 믿습니다. 더 이상 가까워지지 않을까봐 두렵습니다.
최고의 노래는 모두 불렀으니까요.
하지만 내가 계속 앞으로 나아가는 한.
또 다른 것이있을 것입니다.
지금쯤이면 다 가질 줄 알았는데 괜찮아요. 알고 보니 제가 필요한 건 다 갖고 있고 그 이상은 아무것도 없거든요.
서른넷의 인생은 꽤 좋아 보인다.
오늘 나는 서른네 살이 되었다. 위의 하늘은 더 이상 회색이 아닙니다.
그러니 할 말이 있으면 이제 그 말을 시작해야 할 때입니다.
나이가 들어가는 것이 두려웠기 때문이다.
영원히 젊은 사람은 없습니다.
하지만 하루가 끝나면 나는 그녀를 안게 됩니다.
그리고 그것은 항상 충분할 것입니다.
지금쯤이면 다 가질 줄 알았는데 괜찮아요. 알고 보니 제가 필요한 건 다 가졌으니까요. 그건 확실해요.
서른넷의 인생은 꽤 좋아 보인다.