가사 및 번역
원문
And I wish that you would call me right now.
So that I could get through to you somehow.
But I guess it's safe to say, safe to say that I. . .
All I hear is raindrops falling on the rooftop.
Oh, baby, tell me why'd you have to go? 'Cause this pain I feel it won't go away.
And today,
I'm officially missing you.
I thought that from this heartache I could escape.
But I fronted long enough to know there ain't no way.
And today,
I'm officially missing you.
Ooh, can't nobody do it like you.
Said every little thing you do, hey baby, said it stays on my mind. And I,
I'm officially missing you.
Oh, oh, oh.
No, no. Yeah. Mm-hmm.
I'm officially, right now, and I. . .
All I do is lay around, two years full of tears from looking at your face on the wall.
Just a week ago you were my baby.
Now I don't even know you at all. Don't know you at all.
Well, I wish that you would call me right now.
So that I could get through to you somehow.
But I guess it's safe to say, it's safe to say that
I'm officially missing you.
Ooh, can't nobody do it like you.
Said every little thing you do, hey baby, said it stays on my mind. And I,
I'm officially missing you.
Ooh, can't nobody do it like you.
Said every little thing you do, hey baby, said it stays on my mind. And I,
I'm officially missing you.
한국어 번역
그리고 지금 당장 전화해줬으면 좋겠어요.
어떻게든 당신에게 다가갈 수 있도록 말이죠.
하지만 내 생각엔 이렇게 말하는 것이 안전할 것 같아요, 내가... .
들리는 것은 옥상에 떨어지는 빗방울 소리뿐이다.
오, 자기야, 왜 가야만 했는지 말해줄래? 왜냐하면 이 고통은 사라지지 않을 것 같거든요.
그리고 오늘,
공식적으로 당신이 그리워요.
나는 이 상심에서 벗어날 수 있다고 생각했습니다.
하지만 나는 방법이 없다는 것을 알 만큼 오랫동안 정면으로 맞서 싸웠습니다.
그리고 오늘,
공식적으로 당신이 그리워요.
아, 누구도 당신처럼 할 수는 없어요.
당신이 하는 모든 작은 일이 내 마음 속에 남아 있다고 말했어요. 그리고 나는,
공식적으로 당신이 그리워요.
오, 오, 오.
아니, 아니. 응. 음-흠.
나는 지금 공식적으로, 그리고 나는... .
내가 하는 일은 2년 동안 벽에 걸린 당신의 얼굴을 보며 눈물을 흘리며 누워 있는 것뿐입니다.
불과 일주일 전만 해도 당신은 내 아기였습니다.
이제 나는 당신을 전혀 알지 못합니다. 당신을 전혀 모릅니다.
글쎄, 지금 바로 전화해줬으면 좋겠어.
어떻게든 당신에게 다가갈 수 있도록 말이죠.
하지만 내 생각엔 이렇게 말하는 게 안전할 것 같아, 이렇게 말하는 게 안전해
공식적으로 당신이 그리워요.
아, 누구도 당신처럼 할 수는 없어요.
당신이 하는 모든 작은 일이 내 마음 속에 남아 있다고 말했어요. 그리고 나는,
공식적으로 당신이 그리워요.
아, 누구도 당신처럼 할 수는 없어요.
당신이 하는 모든 작은 일이 내 마음 속에 남아 있다고 말했어요. 그리고 나는,
공식적으로 당신이 그리워요.