더 많은 노래 — Luvcat
설명
프로듀서, 녹음 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Oli Barton-Wood
녹음 엔지니어: Tom Donovan
마스터링 엔지니어: Simon Francis
가사 및 번역
원문
Late September in the city
The sky is grey, the air is sticky
I keep falling in and out of sleep
Letting the sun scorch the grass
The flies are knocking on the glass
But they're the only other friends I have, you see
I need him so much that it hurts
I wish he didn't have to go to work
And I just lie and watch the ceiling fan turn
He's my man
We're hand in hand
To hell and back
And I love him like nobody else can
He's my man
I've been damned
No, nobody has to understand
Me and my man
I stay home and make his dinner
Even though somehow he keeps getting thinner
I wait watching the washing machine spin 'round and 'round again
I need him so much that it hurts
I wish he didn't have to go to work
He keeps complaining that his vision's blurred
But he's my man
We're hand in hand
To hell and back
And I love him like nobody else can
He's my man
I've been damned
No, nobody has to understand
Me and my man
He keeps having feverish dreams
That he can never ever leave
He wakes, head aches, funny taste to his tea
I want him to stay here forever
He's happiest with me
'Cause he
He's my man
And I love him like nobody else can
He's my man
He's gone quite mad
No, nobody has to understand
Me and my man
한국어 번역
9월 하순 시내
하늘은 회색이고 공기는 끈적끈적하다
계속 잠이 들었다가 깬다
태양이 잔디를 태우게 놔두세요
파리가 유리를 두드리고 있어요
하지만 그 사람들이 내가 가진 유일한 친구야.
그 사람이 너무 필요해서 마음이 아프다
그 사람이 회사에 가지 않았으면 좋겠어
그리고 난 그냥 누워서 천장 선풍기가 돌아가는 걸 지켜봤지
그 사람은 내 남자야
우리는 손을 잡고 있어요
지옥으로 갔다가 다시
그리고 나는 다른 누구도 할 수 없는 것처럼 그를 사랑해요
그 사람은 내 남자야
난 저주받았어
아니, 누구도 이해하지 않아도 돼
나와 내 남자
나는 집에 머물면서 그의 저녁을 만들어준다.
왠지 계속 얇아지는데도
나는 세탁기가 계속해서 돌아가는 것을 지켜보고 있습니다.
그 사람이 너무 필요해서 마음이 아프다
그 사람이 회사에 가지 않았으면 좋겠어
그는 시야가 흐릿하다고 계속 불평한다
하지만 그 사람은 내 남자야
우리는 손을 잡고 있어요
지옥으로 갔다가 다시
그리고 나는 다른 누구도 할 수 없는 것처럼 그를 사랑해요
그 사람은 내 남자야
난 저주받았어
아니, 누구도 이해해줄 필요 없어
나와 내 남자
그는 계속해서 열광적인 꿈을 꾼다
그 사람은 절대 떠날 수 없다는 걸
그는 잠에서 깨어났고, 머리가 아프고, 차 맛이 이상해요
나는 그 사람이 여기 영원히 머물기를 원해요
그 사람은 나와 함께 있어서 가장 행복해요
왜냐면 그 사람은
그 사람은 내 남자야
그리고 나는 다른 누구도 할 수 없는 것처럼 그를 사랑해요
그 사람은 내 남자야
그 사람 완전 화났어
아니, 누구도 이해하지 않아도 돼
나와 내 남자