더 많은 노래 — Kendis
설명
프로듀서, 믹서, 마스터링 엔지니어, 스튜디오 프로듀서: Devansyah Putra Sugiarto
프로듀서: 히브리즈치 샤드라
추가 스튜디오 프로듀서: Muhammad Hibrizqi Putra Syahdra
공동 프로듀서, 보컬 편곡가, 프로덕션 매니저, 작사가, 음악 감독, 편곡: Nadhila Nasya Iskandar
가사 및 번역
원문
I was such a dreamer at fourteen.
I planned to leave this city to search for better things.
But I never had the guts to be in front of a crowd just talking.
Look at me here, I'm going out of teen years.
'Cause what if I was less afraid of people staring and less akin to people pleasing?
Before I'm turning twenty-two, having pre-quarter-life crisis.
Feeling too young to be so weary.
But I'm too old to live my life so carefree.
And I wish I had the guts to live and laugh when I couldn't wait to just grow up.
'Cause I miss wearing backpacks to school 'stead of branded bags just to look cool. They say, "Don't waste your youth just dreaming, and do it. "
And I never thought I'd agree to some older dudes just saying cheesy shits.
But I'm twenty-two, wondering, what if I was less afraid of people staring and less akin to people pleasing?
Then maybe I'd have so much more to give.
Some say that grief is way better than weeping.
Wish younger me possessed that thinking.
Before I'm turning twenty-two, having pre-quarter-life crisis.
I'm nobody in this city, no person recognizing me.
I'm positive for failing dreams that I never thought I could reach. I'm so alone in my own peace.
I'm full of insecurities.
I tend to cry after teen years.
And I'm twenty-two, wondering, what if I was less afraid of people staring and less akin to people pleasing?
Then maybe I'd have so much more to give.
Some say that grief is way better than weeping. Wish younger me possessed that thinking.
Before I'm turning twenty-two, having pre-quarter-life crisis.
Oh, oh, oh.
I'm having my quarter-life crisis.
한국어 번역
나는 열네 살 때 정말 꿈을 꾸었습니다.
나는 더 나은 것을 찾기 위해 이 도시를 떠날 계획이었습니다.
하지만 저는 군중 앞에 서서 이야기만 할 용기가 없었습니다.
여기 나를 보세요. 이제 십대 시절을 벗어나고 있습니다.
왜냐면 내가 사람들이 쳐다보는 것을 덜 두려워하고 사람들을 기쁘게 하는 것을 덜 좋아한다면 어떨까요?
스물두 살이 되기 전에, 분기 전 위기를 겪습니다.
너무 어리다고 느껴지기엔 너무 피곤해요.
하지만 그렇게 태평하게 살기엔 나는 너무 늙었다.
그리고 빨리 자라서 기다릴 수 없을 때 웃으며 살 수 있는 용기가 있었으면 좋겠어요.
학교에 갈 때 멋있어 보이려고 브랜드 가방 대신 백팩을 메고 가는 게 그리워서요. "꿈만 꾸면서 청춘을 낭비하지 말고 실천하라"고 하더군요.
그리고 나이 많은 친구들이 저질스러운 말만 하는 것에 제가 동의할 거라고는 전혀 생각하지 못했습니다.
하지만 저는 스물두 살입니다. 사람들이 쳐다보는 것을 덜 두려워하고 사람들을 기쁘게 하는 것에 덜 닮아 있다면 어떨까요?
그렇다면 아마도 내가 줄 수 있는 것이 훨씬 더 많을 것입니다.
어떤 사람들은 우는 것보다 슬픔이 훨씬 낫다고 말합니다.
젊었을 때 그런 생각을 갖고 있었으면 좋겠다.
스물두 살이 되기 전에, 분기 전 위기를 겪습니다.
나는 이 도시에 아무도 없고, 나를 알아보는 사람도 없습니다.
나는 결코 이룰 수 없을 거라고 생각했던 꿈이 실패하는 것에 대해 긍정적이다. 나는 내 자신의 평화 속에서 혼자입니다.
나는 불안감으로 가득 차 있습니다.
나는 십대가 지나면 우는 경향이 있다.
그리고 저는 22살입니다. 사람들이 쳐다보는 것을 덜 두려워하고 사람들을 기쁘게 하는 것을 덜 닮으면 어떨까 궁금합니다.
그렇다면 아마도 내가 줄 수 있는 것이 훨씬 더 많을 것입니다.
어떤 사람들은 우는 것보다 슬픔이 훨씬 낫다고 말합니다. 젊었을 때 그런 생각을 갖고 있었으면 좋겠다.
스물두 살이 되기 전에, 분기 전 위기를 겪습니다.
오, 오, 오.
나는 분기 생활의 위기를 겪고 있습니다.