가사 및 번역
원문
Sometimes when I get drunk and I walk into my room,
I have this fantasy that I walk in and you're sitting on my bed with that look you know, the one. Saying, "Sorry that I'm dropping in,
I just missed you so much.
" And at first it's all confusing 'cause you're not the you I've known.
You're different in the best of ways and suddenly I'm home.
And I play you all my songs about how fucking lost I've been.
You'd be a tough critic, but my favorite audience.
Then we'd laugh and say we knew it, that you and I are inevitable.
Oh, so tied forever, whole together, irrevocably chemical.
And the dog would be there too, in his heaven wedged between us.
But I skipped town and you're a stranger now, loving someone else and
Jesus. Mm.
I cut my hair, changed the way I wear my clothes, 'cause the way you loved the way
I looked is all I've ever known.
I don't think I'm breathing easy 'cause I did the king Kong, and when he's away and your song is playing, I don't turn it off. I miss you on a Friday.
I wonder where you are, so I go to the bar where you asked for my name.
I don't know what I said, but we'd stay there all night long.
And talk about the life we lived and the one that we'll never get where we'd laugh and say we knew it, that you and I are inevitable.
Mm.
Oh so tied forever, whole together, irrevocably chemical.
Have a kid that looks like you.
Can't believe that we're never made us. Ain't it crazy how I'm a stranger now, loving someone else and
Jesus.
한국어 번역
가끔 술에 취해 방에 들어오면
나는 내가 들어섰을 때 당신이 그런 표정으로 내 침대에 앉아 있다는 환상을 가지고 있습니다. "들어가서 미안해요.
나는 당신이 너무보고 싶었어요.
" 그리고 처음에는 당신이 내가 알던 당신이 아니기 때문에 모든 것이 혼란스럽습니다.
당신은 최선의 방법으로 다르고 갑자기 나는 집에 왔습니다.
그리고 나는 내가 얼마나 망할 길을 잃었는지에 대한 모든 노래를 들려줄 것입니다.
당신은 엄격한 비평가이겠지만, 제가 가장 좋아하는 청중은 바로 당신입니다.
그러면 우리는 웃으며 당신과 내가 불가피하다는 것을 알고 있다고 말할 것입니다.
아, 영원히 묶여 있고, 하나로 묶여 있고, 돌이킬 수 없을 정도로 화학적입니다.
그리고 그 개도 우리 사이에 끼어 있는 천국에 있을 것입니다.
하지만 난 동네를 건너뛰었고 넌 이제 낯선 사람이 됐어, 다른 사람을 사랑하고
예수님. Mm.
머리를 자르고, 옷을 입는 방식도 바꿨어요. 왜냐하면 당신이 그 방식을 좋아했거든요.
내가 본 것은 내가 아는 전부였습니다.
킹콩을 했기 때문에 숨쉬기가 쉽지 않은 것 같아요. 그리고 그 사람이 없을 때 당신의 노래가 흘러나올 때에도 나는 그것을 끄지 않아요. 금요일에 당신이 그리워요.
당신은 어디에 있는지 궁금해서 당신이 내 이름을 묻던 술집으로 갑니다.
내가 무슨 말을 했는지는 모르겠지만, 우리는 거기 밤새도록 머물곤 했어요.
그리고 우리가 살았던 삶과 우리가 결코 얻지 못할 삶에 대해 웃으며 당신과 나는 피할 수 없다는 것을 알고 있었다고 말했습니다.
Mm.
아, 영원히 묶여 있고, 하나로 묶여 있고, 돌이킬 수 없을 정도로 화학적입니다.
당신과 꼭 닮은 아이를 가지세요.
우리가 결코 우리를 만들어지지 않았다는 것을 믿을 수 없습니다. 내가 이제 낯선 사람이 되고, 다른 사람을 사랑하고,
예수님.