설명
작사, 협력 연주자, 작곡: Julia Meladin
믹싱 엔지니어, 프로듀서: TWOFRAME
프로듀서, 믹싱 엔지니어: Gzone
프로듀서, 믹싱 엔지니어: Jacob Leo
마스터링 엔지니어: GKG 마스터링
가사 및 번역
원문
Der erste Dezember, das erste Mal geschneit.
Noch vierundzwanzig Tage, dann ist es so weit. Hab also noch ewig Zeit für Geschenke und den Dekoscheiß.
Vielleicht sollt ich diesmal kreativer sein. Was schenken, was so richtig im
Gedächtnis bleibt. Nicht wieder so ein Ladengutschein oder am Abend davor noch
Karten schreiben.
Uhren und Ketten sind langweilig und wirklich gut zeichnen kann ich nicht.
Vielleicht lern ich 'n Tanz für dich, doch ich glaub, ich mach mich lächerlich. Beautykorb hattest du schon letztes Jahr.
Mit Puzzeln und so kommst du eh nicht klar.
Haben keine guten Fotos zusammen und Bücher willst du auch nicht haben. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Dritter Advent und noch kein Geschenk.
Habe keine Ideen, obwohl ich dich so gut kenn. Und langsam wird die Zeit echt eng.
Bestimmt weiß schon jeder, was er schenkt.
Brauch 'n Notfallplan, dass ich irgendwas hab für den Fall der Fälle, dass ich's doch nicht schaff.
Was, wenn ich 'n Fotokalender mach? Aber jetzt ist die Zeit zu knapp. 'Ne Kerze wär nice oder Badesalz oder 'ne
Flasche Alk. Mir fällt nichts Besseres ein und die Zeit ist fast vorbei.
Find die perfekten Geschenke nicht.
Jedes Jahr vermassel ich's, aber nächstes Jahr schaff ich es. Doch dieses Jahr wird's wieder nicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt. Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
Nächstes Jahr brauch ich mehr Zeit.
Ich starte in der Sommerzeit, dann hab ich genug Denkzeit und dann schaff ich es vielleicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Würd gern in dein Kopf herein. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Und es kann so einfach sein.
Würd gern in dein Kopf herein.
Ich würde gerne reicher sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
한국어 번역
12월 1일, 처음으로 눈이 내렸습니다.
24일만 더 지나면 시간이 됩니다. 그러니 아직 선물이나 장식을 할 시간이 있는 거죠.
아마도 이번에는 좀 더 창의적이어야 할 것 같습니다. 무엇을 선물하고 싶은지, 마음 속 진심은 무엇인지
기억은 남아있습니다. 또 그런 가게 상품권은 아니고 그 전날 밤에도
카드를 쓰세요.
시계나 체인은 지루하고 그림도 잘 못 그립니다.
어쩌면 내가 당신을 위해 춤을 배울지도 모르지만, 제가 너무 우스꽝스러운 것 같습니다. 당신은 이미 작년에 뷰티 바구니를 가지고 있었습니다.
어쨌든 당신은 퍼즐이나 그런 것들을 다룰 수 없습니다.
함께 찍은 좋은 사진도 없고 책도 갖고 싶지 않습니다. 그리고 그것은 매우 간단할 수 있습니다. 더 쉬웠으면 좋겠어요.
나는 당신의 머리 속으로 들어가고 싶습니다. 내가 원하는 것이 무엇인지 알고 싶습니다. 아무 의미가 없습니다.
나는 더 부자가 되고 싶습니다. 그러면 더 쉬울 것입니다.
어쩌면 나는 가벼움이 부족하고 그것에 대해 너무 많이 생각합니다. 세 번째 강림절과 아직 선물이 없습니다.
당신을 너무 잘 알면서도 아무 생각이 없어요. 그리고 시간은 천천히 정말 빡빡해지고 있습니다.
분명히 모든 사람은 자신이 무엇을 주고 있는지 이미 알고 있습니다.
내가 성공하지 못할 경우를 대비해 비상 계획이 필요합니다.
사진달력을 만들면 어떨까요? 하지만 지금은 시간이 너무 짧습니다. 양초나 목욕 소금 같은 게 좋을 것 같아요
알코올 병. 더 나은 것이 생각나지 않고 시간이 거의 끝났습니다.
완벽한 선물을 찾을 수 없습니다.
매년 망하지만 내년에는 할게요. 하지만 올해는 그런 일이 다시 일어나지 않을 것입니다. 그리고 그것은 매우 간단할 수 있습니다.
더 쉬웠으면 좋겠어요.
나는 당신의 머리 속으로 들어가고 싶습니다. 내가 원하는 것이 무엇인지 알고 싶습니다. 아무 의미가 없습니다. 나는 더 부자가 되고 싶습니다. 그러면 더 쉬울 것입니다.
어쩌면 나는 가벼움이 부족하고 그것에 대해 너무 많이 생각합니다.
내년에는 시간이 더 필요해요.
여름에 시작해서 생각할 시간이 충분하고 어쩌면 할 수 있을 것 같아요. 그리고 그것은 매우 간단할 수 있습니다.
더 쉬웠으면 좋겠어요.
나는 당신의 머리 속으로 들어가고 싶습니다. 내가 원하는 것이 무엇인지 알고 싶습니다. 아무 의미가 없습니다.
나는 당신의 머리 속으로 들어가고 싶습니다. 그리고 그것은 매우 간단할 수 있습니다. 더 쉬웠으면 좋겠어요.
나는 당신의 머리 속으로 들어가고 싶습니다. 내가 원하는 것이 무엇인지 알고 싶습니다. 아무 의미가 없습니다.
나는 더 부자가 되고 싶습니다. 그러면 더 쉬울 것입니다.
어쩌면 나는 가벼움이 부족하고 그것에 대해 너무 많이 생각합니다. 그리고 그것은 매우 간단할 수 있습니다.
나는 당신의 머리 속으로 들어가고 싶습니다.
나는 더 부자가 되고 싶다.
어쩌면 나는 가벼움이 부족하고 그것에 대해 너무 많이 생각합니다.