설명
리드 보컬: 안드레아 플라비아
사운드 엔지니어: Cristian Foaie
작곡가: 블라드 코만
가사 및 번역
원문
Dacă aproape am fost pentru o clipă.
Ca o promisiune nerostită.
Din imaginea mea colorată nu mai pot să văd, e negru tot.
Ieri piesa preferată te știu pe de rost. Încerc să nu mă mai gândesc la tine.
Am fi putut să plătim orice cost.
M-ai rugat să uit de tot ce a fost, dar știi că ți-aș da inima s-o faci bucăți, s-o lipesc într-o mie de nopți.
Dacă aproape am fost pentru o clipă, oare ce-a lipsit?
Ca o promisiune nerostită, ne-am iubit.
Aș fi dat tot să fiu potrivită-n cerul tău senin, dar rămân așa.
Noapte, luna ta.
Poate ar fi mai ușor să uit, dar știi încă îți întind o mână și te aștept să vii.
Nici stelele n-au încetat să spere.
Chiar dacă dimineața te-a furat și te-a dus în alte brațe străine, în pat. Știai mereu de rost să mă faci bine.
Acum simt doar parfum de dor să cad și toate amintirile cu noi le-am păstrat.
Ți-aș da inima s-o faci bucăți, s-o lipesc într-o mie de nopți.
Dacă aproape am fost pentru o clipă, oare ce-a lipsit?
Ca o promisiune nerostită, ne-am iubit.
Aș fi dat tot să fiu potrivită-n cerul tău senin, dar rămân așa. Noapte, luna ta.
Poate ar fi mai ușor să uit, dar știi încă îți întind o mână și te aștept să fii. Aaa.
Aaa. Aaa.
Aaa.
한국어 번역
내가 거의 잠시 동안이었다면.
마치 무언의 약속처럼.
내 컬러 이미지에서는 더 이상 볼 수 없습니다. 모두 검은 색입니다.
어제 가장 좋아하는 노래 나는 당신을 마음으로 알고 있습니다. 나는 당신에 대해 생각하지 않으려 고 노력합니다.
우리는 어떤 비용이라도 지불할 수 있었습니다.
당신은 나에게 모든 것을 잊어달라고 요청했지만, 나는 그것을 천 밤 동안 찢고 다시 붙일 수 있도록 내 마음을 당신에게 줄 것이라는 것을 알고 있습니다.
내가 잠시 가까이 있었다면 무엇이 빠졌을까?
무언의 약속처럼 우리는 서로를 사랑했습니다.
나는 당신의 맑은 하늘에 맞도록 무엇이든 주려고 했지만 여전히 그렇습니다.
밤이여, 당신의 달이여.
어쩌면 잊는 게 더 쉬울지도 모르지만, 나는 아직도 손을 내밀고 네가 오기를 기다리고 있다는 걸 알잖아.
스타들도 희망을 멈추지 않았다.
아침에 그가 당신을 훔쳐서 다른 외국 무기로 데려가서 잠자리에 들더라도. 당신은 항상 나를 잘 대하는 방법을 알고있었습니다.
이제는 떨어지고 싶은 그리움의 향기와 함께 간직했던 모든 추억들만이 느껴집니다.
나는 당신에게 그것을 조각으로 찢어서 천 밤 후에 다시 붙일 수 있도록 내 마음을 바칠 것입니다.
내가 잠시 가까이 있었다면 무엇이 빠졌을까?
무언의 약속처럼 우리는 서로를 사랑했습니다.
나는 당신의 맑은 하늘에 맞도록 무엇이든 주려고 했지만 여전히 그렇습니다. 밤이여, 당신의 달이여.
잊는 게 더 쉬울지도 모르지만, 나는 여전히 손을 내밀고 당신이 그러길 기다리고 있다는 걸 알잖아요. 아아.
아아. 아아.
아아.