설명
피아노: 다니엘 키스트
프로듀서: 옌스 무니크
작곡: Jorn Bouwmeester
작곡가: 바트 봉켄(Bart Voncken)
기타 : 브람 카펠
바이올린: 사라 코흐
가사 및 번역
원문
De wereld gaat aan je voorbij.
Blijft maar razen als de golven en de tij.
En je probeert te blijven staan. Ik heb het zelf ook zo gedaan.
Door het donker zonder licht.
Alsof je rennen moet, maar met je ogen dicht.
Kan je amper blijven staan.
Ik, ik heb het zelf ook zo gedaan.
Als de storm weer is gaan liggen. Als de wind heeft plaatsgemaakt.
Voor het zonlicht en de stilte. Al je zorgen heeft verjaagd.
Kijk dan om je heen. Wat zie je dan? We zijn naast je blijven staan. Heel dicht bij je.
In het oog van de orkaan.
Duizend stemmen in je hoofd.
Zoeken naar de dingen die je zijn beloofd.
Je wil tegen de stroming in, maar je verzetten heeft geen zin. Hmm.
Als de storm weer is gaan liggen. Als de wind heeft plaatsgemaakt.
Voor het zonlicht en de stilte. Al je zorgen heeft verjaagd. Kijk dan om je heen.
Wat zie je dan? We zijn naast je blijven staan. Heel dicht bij je.
In het oog van de orkaan.
Wat je voelt binnenin.
Is iets wat geen ander veranderen kan.
Maar als je het wil, dan ben ik bij je.
Als de storm weer is gaan liggen.
Kijk dan om je heen. Als de storm weer is gaan liggen.
Als de wind heeft plaatsgemaakt. Voor het zonlicht en de stilte.
Al je zorgen heeft verjaagd. Kijk dan om je heen. Wat zie je dan?
We zijn naast je blijven staan. Heel dicht bij je. In het oog van de orkaan.
Heel dicht bij je.
In het oog van de orkaan.
한국어 번역
세상은 당신을 지나쳐갑니다.
파도와 밀물처럼 계속 격노합니다.
그리고 계속 서 있으려고 노력합니다. 나 자신도 그렇게 해왔습니다.
빛이 없는 어둠을 뚫고.
마치 달려야 하는 것처럼 눈을 감고 있습니다.
당신은 간신히 서있을 수 있습니다.
저, 제가 직접 그렇게 했어요.
폭풍이 다시 지나갔을 때. 바람이 그쳤을 때.
햇빛과 침묵을 위해. 모든 걱정이 사라졌습니다.
그렇다면 주위를 둘러보세요. 그러면 무엇이 보이나요? 우리는 당신 편에 서있었습니다. 당신에게 매우 가깝습니다.
허리케인의 눈 속에서.
당신의 머릿속에는 수천 개의 목소리가 있습니다.
약속된 것들을 찾아보세요.
흐름을 거스르고 싶지만 저항할 이유가 없습니다. 흠.
폭풍이 다시 지나갔을 때. 바람이 그쳤을 때.
햇빛과 침묵을 위해. 모든 걱정이 사라졌습니다. 그렇다면 주위를 둘러보세요.
그러면 무엇이 보이나요? 우리는 당신 편에 서있었습니다. 당신에게 매우 가깝습니다.
허리케인의 눈 속에서.
당신이 내부에서 느끼는 것.
누구도 바꿀 수 없는 것입니다.
하지만 당신이 원한다면 나는 당신과 함께 있습니다.
폭풍이 다시 지나갔을 때.
그렇다면 주위를 둘러보세요. 폭풍이 다시 지나갔을 때.
바람이 그쳤을 때. 햇빛과 침묵을 위해.
모든 걱정이 사라졌습니다. 그렇다면 주위를 둘러보세요. 그러면 무엇이 보이나요?
우리는 당신 편에 서있었습니다. 당신에게 매우 가깝습니다. 허리케인의 눈 속에서.
당신에게 매우 가깝습니다.
허리케인의 눈 속에서.