설명
공동프로듀서: 디디에 드 루이터
프로듀서: Manfred Jongenelis
작곡, 작사: Jochem Fluitsma
작곡, 작사: 디디에 드 루이테르(Didier de Ruyter)
작곡, 작사: 크리스티안 바우어
작곡, 작사: 도미니크 드 봉(Dominique de Bont)
가사 및 번역
원문
Ik wilde al naar bed gaan. Het was een lange dag. Het tikte op het keukenraam.
Ik zag jouw lieve lach. Van jou word ik zo vrolijk. Tegen jou zeg ik geen nee.
In het dorp is weer een feestje. Ga je met me mee?
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd. Je zit in mijn gedachten. Ja, met jou is het feest.
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest. Het leven is een feestje, maar het duurt toch veel te kort.
Het is net als een achtbaan. Soms staat het op zijn kop.
Van jou word ik zo vrolijk. Je bent mijn medicijn. Dus zing met mij dit liedje.
Het kan een tegeltje zijn. Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd.
Je zit in mijn gedachten. Ja, met jou is het feest.
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd. O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
We moeten ervoor zorgen dat niemand het vergeet. Want alles in het leven is voorbij voordat je het weet.
O, dus knoop het in je oren en zing het met me mee.
Even weg zijn van je zorgen, dat -is een goed idee. -La la la la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la la la.
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd. Je zit in mijn gedachten.
Ja, met jou is het feest. Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
Ja, ik hou van zoveel dingen, maar van jou.
Het allermeest.
한국어 번역
나는 이미 자러 가고 싶었습니다. 긴 하루였습니다. 부엌 창문을 두드렸다.
나는 당신의 달콤한 미소를 보았다. 당신은 나를 너무 행복하게 만듭니다. 나는 당신에게 거절하지 않을 것입니다.
마을에 또 다른 파티가 있습니다. 나와 함께 갈래?
웃음이 없는 하루는 낭비한 하루이기 때문이다. 당신은 내 마음 속에 있습니다. 예, 당신과 함께하는 파티입니다.
웃음이 없는 하루는 낭비한 하루이기 때문이다.
아, 나는 많은 것을 사랑하지만 무엇보다도 당신을 사랑합니다. 인생은 파티지만 너무 짧게 지속됩니다.
그것은 롤러 코스터와 같습니다. 때로는 거꾸로되어 있습니다.
당신은 나를 너무 행복하게 만듭니다. 당신은 나의 약입니다. 그러니 저와 함께 이 노래를 불러보세요.
타일일 수도 있습니다. 웃음이 없는 하루는 낭비한 하루이기 때문이다.
당신은 내 마음 속에 있습니다. 예, 당신과 함께하는 파티입니다.
웃음이 없는 하루는 낭비한 하루이기 때문이다. 아, 나는 많은 것을 사랑하지만 무엇보다도 당신을 사랑합니다.
아, 나는 많은 것을 사랑하지만 무엇보다도 당신을 사랑합니다.
우리는 누구도 잊지 않도록 해야 합니다. 인생의 모든 것은 당신이 알기도 전에 끝나기 때문입니다.
아, 그러니 귀에 대고 저와 함께 불러보세요.
잠시 걱정에서 벗어나는 것이 좋습니다. -라라라라라라라라라라라라라.
라라라라라라라라라라라라라.
웃음이 없는 하루는 낭비한 하루이기 때문이다. 당신은 내 마음 속에 있습니다.
예, 당신과 함께하는 파티입니다. 웃음이 없는 하루는 낭비한 하루이기 때문이다.
아, 나는 많은 것을 사랑하지만 무엇보다도 당신을 사랑합니다.
아, 나는 많은 것을 사랑하지만 무엇보다도 당신을 사랑합니다.
그래요, 나는 너무 많은 것을 사랑하지만 당신은요.
무엇보다도.