더 많은 노래 — FLEMMING
더 많은 노래 — Metejoor
설명
제작사 : 컴패니언스
마스터링 엔지니어, 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Andres Algaba
보컬 : FLEMMING
보컬 : Metejoor
작곡 작사: Stefan van Leijsen
작곡 작사 : Sasha Rangas
작곡 작사 : Joris Van Rossem
작곡가 작사: 마커스 아데마
작곡 작사 : Sander de Bie
작곡 작사: Flemming Viguurs
가사 및 번역
원문
Een boer uit Valthermond
Hangt vlaggen op z'n kop
Een jong gezin slaapt op de grond
Twee dorpen verderop
Beiden bang voor onze ondergang
Zien zij dezelfde zonsondergang
Een studente drinkt maar door
Blij dat ze bij haar clubje hoort
Een jongen rookt in 't raamkozijn
De grote markt kan eenzaam zijn
Naar elkaar kunnen ze fluiten want
Ze zijn alleen druk met de buitenkant
Dans, dans de avond lang en dan
De nacht aan flarden als je kan
Dans, dans de nacht voorbij en dan
Dans jij de zon weer op met mij
Een danseres verlaat haar land
Een land waar ik niet dansen kan
Een land waar zij niet dansen wil
Er is zo weinig verschil
Beiden bang voor onze ondergang
Zien wij dezelfde zonsopgang
Dans, dans de avond lang en dan
De nacht aan flarden als je kan
Dans, toon me je gezicht en dans
Met mij de morgen weer licht
Dans, dans de avond lang en dan
De nacht aan flarden als je kan
Dichtbij me
Dans, dans de nacht voorbij en dans
Dans jij de zon weer op met mij
한국어 번역
Valthermond의 농부
깃발을 거꾸로 매달아 놓다
젊은 가족이 바닥에서 잔다
두 마을 떨어져
둘 다 우리의 죽음을 두려워한다
그들은 같은 일몰을 본다
한 학생이 계속 술을 마시고 있다.
그녀가 자기 클럽에 속해 있어서 다행이야
소년은 창틀에서 담배를 피운다
큰 시장은 외로울 수 있다
서로 휘파람을 불 수 있기 때문에
그들은 오직 외부에만 관심이 있다
춤을 춰, 밤새도록 춤을 춰, 그러다가
할 수만 있다면 너덜너덜한 밤
춤추고, 밤새도록 춤추고, 그리고 나서
나와 함께 태양 아래서 다시 춤을 추실래요?
댄서가 조국을 떠나다
춤출 수 없는 나라
춤추고 싶지 않은 나라
차이가 너무 적어요
둘 다 우리의 죽음을 두려워한다
우리는 같은 일출을 본다
춤을 춰, 밤새도록 춤을 춰, 그러다가
할 수만 있다면 너덜너덜한 밤
춤춰라 얼굴 보여주고 춤춰라
나와 함께 아침은 다시 밝아지겠지
춤을 춰, 밤새도록 춤을 춰, 그러다가
할 수만 있다면 너덜너덜한 밤
나에게 가까이
춤춰라, 밤새도록 춤추고 춤춰라
나와 함께 태양 아래서 다시 춤을 추실래요?