더 많은 노래 — レトロリロン
설명
작사, 보컬, 녹음 편곡, 프로듀서, 작곡: 스즈네
레코딩 엔지니어 : 안나카 류마
믹싱 엔지니어: 코모리 마사히토
마스터링 엔지니어 : 야마자키 츠바사
가사 및 번역
원문
確 かにあったこともいずれは消え去ってく。
終わらない終 わりを待ち望んでる。
僕らは届かない理想を追いかけ る度、掛け違えたことばかりを覚えてる。
もう僕たちは戻れないけどでも聞いて。
大人になるとなくなっ た大事なこと。 ねえ、ただ好きって言って。
必要だって言っ て。 呼吸も言葉も全部何も合わなくていい。
またいつかそ う言って期待をしたってもう来ないまま僕ら過去を繰り 返してく。
君といるだけで嫌なとこばかりが目立つから 隠せないまま。
どうにもできないこ とを求めてしまうからまた遠ざかるばか り。
形 のないものだけが奪わない訳を探していただ けだ。
ねえ、このままもうこのまま 近くでね、お願い。
僕の心だけ見て て。
変わっていったものはもう取り戻せ ないけど。 好きって言って。
君 以外はもう何もいらないから。
ただ好きって言って。
答えも思いも全部何も合わなくてい い。
またいつかそう言って期待をしたってもう来ないから僕 ら今を繰り返してく。
何気ない言葉も 、さりげない仕草も全部僕と君のものだよ。
またね、じゃあね、ありがとうね、さようならを僕ら 繰り返してく。
한국어 번역
확실히 있었던 것은 모두 사라져 온다.
끝나지 않는 끝을 기다리고 있다.
우리는 닿지 않는 이상을 쫓을 때마다, 엇갈린 것만을 기억하고 있다.
이제 우리는 돌아갈 수 없지만 듣고.
어른이 되면 사라진 중요한 것. 이봐, 그냥 좋아해.
필요하다고 말해. 호흡도 말도 전부 아무것도 맞지 않아도 좋다.
또 언젠가 그렇게 말하고 기대를 해도 더 이상 오지 않고 우리 과거를 반복해 온다.
너와 있는 것만으로 싫다고 코만이 눈에 띄기 때문에 숨길 수 없는 채.
아무것도 할 수 없는 것을 요구해 버리기 때문에 또 멀어질 뿐.
형태가 없는 것만이 빼앗지 않는 이유를 찾아야 한다.
이봐, 이대로 이제 이대로 가까이서, 부탁.
내 마음만 봐.
변해간 것은 더 이상 되찾을 수 없지만. 좋아한다고 말해.
너 이외에는 더 이상 아무것도 필요 없으니까.
그냥 좋아한다고 말해.
대답도 생각도 전부 아무것도 맞지 않아.
또 언젠가 그렇게 말해 기대를 했다고 더 이상 오지 않기 때문에 우리들 지금을 반복해 온다.
아무렇지도 않은 말도, 자연스러운 행동도 전부 나와 너의 것이야.
또, 그럼, 고마워, 안녕을 우리들 반복해 온다.