더 많은 노래 — La Plazuela
설명
작곡, 작사, 보컬: 마누엘 이달고 시에라(Manuel Hidalgo Sierra)
작곡, 작사, 보컬: Luis Abril Martín
프로듀서: 알바로 아레야노
프로듀서: 안토니오 푸가
프로듀서: 라 플라수엘라
믹싱 엔지니어: 루이스 피켓
마스터링 엔지니어: Miguel Ángel González
작곡가 작사: 하비에르 모레노 산체스
백그라운드 보컬: Noemi Humanes Garcia
녹음 엔지니어: Rodrigo Hernández Martá
녹음 엔지니어: Marcos Muñiz
녹음 엔지니어: Alex Cappa
녹음 엔지니어: Rodrigo Díaz "El Niño"
백그라운드 보컬 : Chonchi Heredia
A&R: 파블로 쿠에스타
작곡가 작사: 이그나시오 모랄레스 카노
작곡가 작사: 호세 루이스 메사 몰리네로(José Luis Mesa Molinero)
가사 및 번역
원문
Tengo que intentar bailar
Aunque siga todavía coloca'o
Me queda toda la noche pa' buscar
Un compadre pa' que se me siente al la'o
Busco en mi soledad
Que nadie me imponga un dónde y un cuándo
Este vino que solo me vi acabar
Por la calle yo tira'o como un extraño
Siento que se me pasa el dolor y otra vez voy como el aire
Mientras que rápido late mi corazón, sale to'a a la calle
Busco en mi soledad
Y en las calles del infierno mi pasa'o
Con la intención de volver a recordar
Por mi barrio tú y yo juntos de la mano
No sé si sería igual
Cada día que pasa me veo más cambia'o
Y hace ya meses que no sé na' de ti
Pero te he vuelto a sentir en otros labios
Y ahora me hace daño
Que me mira' a la cara como un extraño
Ya no sé muy bien lo que es bueno o malo
Lo que mi alma ha lleva'o
Lo que hay en mi interior le lleva a lo bestia, a lo peor
Pero aún siento la bendición de un ángel que por mi alma vela
Siento que se me pasa el dolor y otra vez voy como el aire
Mientras que rápido late mi corazón, sale to'a a la calle
Siento que se me pasa el dolor y otra vez voy como el aire
Mientras que rápido late mi corazón, sale to'a a la calle
한국어 번역
춤을 추려고 노력해야 해
아직은 높긴 하지만
밤새도록 수색할 시간이 남았어
내 옆에 앉을 수 있게 친구
나는 외로움 속에서 찾아다닌다
누구도 나에게 언제 어디서를 강요하지 못하게 하세요
나만 본 와인이 마무리돼
낯선 사람처럼 거리에 몸을 던져
고통이 사라지고 다시 공기처럼 가버리는 걸 느껴요
심장이 빠르게 뛰는 동안 모두가 거리로 나간다
나는 외로움 속에서 찾아다닌다
그리고 지옥의 거리에서 나의 통행은
다시 기억하자는 마음으로
내 동네엔 너와 내가 함께 손을 잡고
똑같을지는 모르겠지만
하루하루 지날수록 점점 변해가는 내 모습이 보여
그리고 내가 당신에 대해 아무것도 아는 지 몇 달이 지났어요
하지만 다른 입술에서도 너를 다시 느꼈어
그리고 이제 그게 날 아프게 해
그게 내 얼굴을 낯선 사람처럼 보는 것 같아
나는 더 이상 무엇이 좋은지 나쁜지 잘 알지 못합니다.
내 영혼이 가지고 온 것
내 안에 있는 것은 짐승으로, 최악의 상황으로 이어진다
하지만 나는 여전히 내 영혼을 지켜주는 천사의 축복을 느낍니다
고통이 사라지고 다시 공기처럼 가버리는 걸 느껴요
심장이 빠르게 뛰는 동안 모두가 거리로 나간다
고통이 사라지고 다시 공기처럼 가버리는 걸 느껴요
심장이 빠르게 뛰는 동안 모두가 거리로 나간다