설명
작곡 : Nadine Kei Inara
가사 및 번역
원문
It hurts
just a little bit now
Baby, it hurts
just a little bit now
And time
helps to mend
Baby, it gets better,
but it doesn't end
I find it hard to breathe
Maybe it's the air,
when you're far from me
And it couldn't
have been more cliché,
19's really the age
you stay away
When you look up to the sky,
you see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we meant to be
It hurts
just a little bit now
Baby, it hurts
just a little bit now
I kind of knew
we weren't gonna make it
I liked you too much,
I was ready to take it
When you look up to the sky
You see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we closer,
a little bit faster,
Communicating a little better
I could've had a little longer
to memorize your perfume
and the things I know would hurt you
and how it feels to lay my head on your shoulders
Wish I could go back and just tell her
When you look up to the sky
You see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we meant to be
It hurts just a little bit now
한국어 번역
아파요
지금은 조금
자기야, 아파
지금은 조금
그리고 시간
고치는 데 도움이 된다
자기야, 점점 나아지고 있어
하지만 끝나지 않아
숨쉬기가 힘들어요
아마도 공기 때문일 것이다.
당신이 나에게서 멀리 떨어져 있을 때
그리고 그럴 수 없었어
좀 더 진부해졌는데,
19살은 정말 딱 맞는 나이
넌 멀리 있어
하늘을 올려다보면,
너는 별을 보고, 나는 도시의 불빛을 본다
나 대신 그걸 포기해 달라고 부탁할 수는 없어
밤에 잠을 자려고 하면,
눈을 감으면 겁이 난다.
넌 거기에서 날 기다리지 않을 거야
왜 우리는 그럴 운명이 아니었을까
아파요
지금은 조금
자기야, 아파
지금은 조금
나는 어느 정도 알고 있었다
우리는 성공하지 못할 거였어
나는 당신을 너무 좋아했습니다.
나는 그것을 받아들일 준비가 되어 있었다.
하늘을 올려다보면
너는 별을 보고, 나는 도시의 불빛을 본다
나 대신 그걸 포기해 달라고 부탁할 수는 없어
밤에 잠을 자려고 하면,
눈을 감으면 겁이 난다.
넌 거기에서 날 기다리지 않을 거야
왜 우리는 더 가까워지지 않았나요?
조금 더 빠르게,
좀 더 잘 소통하고
조금 더 버틸 수도 있었는데
당신의 향수를 기억하기 위해
그리고 내가 아는 것들은 당신에게 상처를 줄 것입니다
내 머리를 네 어깨에 얹는 기분이 어떤지
돌아가서 그녀에게 말해주면 좋겠어
하늘을 올려다보면
너는 별을 보고, 나는 도시의 불빛을 본다
나 대신 그걸 포기해 달라고 부탁할 수는 없어
밤에 잠을 자려고 하면,
눈을 감으면 겁이 난다.
넌 거기에서 날 기다리지 않을 거야
왜 우리는 그럴 운명이 아니었을까
지금은 조금 아파요