더 많은 노래 — Thắng
설명
프로듀서 : 탕
마스터링 엔지니어: Vũ dinh Trọng Thắng
마스터링 엔지니어: 동퐁(Dông Phong)
녹음 엔지니어: Ket
레코딩 엔지니어: Aki Pham
녹음 엔지니어: KET STUDIO
기타 앙상블: 민 코이
피아노 앙상블: Thành Nhựt
작곡: Vũ dinh Trọng Thắng
작사: Vũ dinh Trọng Thắng
편곡: Du Bảo Drums
가사 및 번역
원문
Mấy tháng mưa cũng đã trôi qua dần
Thấy nắng trưa cũng sáng hơn đôi phần
Có những tổn thương ta chỉ nên chấp nhận mà thôi
Oh-oh-oh
Thấy vấn vương hay em đang ôm hận?
Thấy đáng thương hay em quan tâm thật?
Đều một lần một tuần hỏi thăm đãi bôi
Hoh-oh-oh
Hôm nay anh không sao
Nhưng cho anh khóc từ ngày mai nhá
Cho anh xem nước mắt vương trên vô lăng sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng
Hôm nay anh không sao (vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Nhưng anh khóc từ ngày mai đấy (oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên
Huh-uh-uh
Là thật hay mơ?
Còn lại trong tâm trí anh một lần đổ vỡ
Tồn tại trong suy nghĩ anh một người để nhớ
Ngần ngại trong đôi mắt anh một thoáng trong đêm nghêu ngao
Anh nghẹn ngào
Dưới ánh trăng soi lên khuôn mặt
Thấy đáng thương hay đang quan tâm thật?
Đều một lần một tuần hỏi thăm thế thôi
Oh-oh-oh-oh-oh
Hôm nay anh không sao
Nhưng anh khóc từ ngày mai đấy
Anh xem nước mắt vương trên vô lăng sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng
Hôm nay anh không sao (vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Nhưng anh khóc từ ngày mai đó (oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương lên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên
(Hôm nay anh không sao, hình như anh khóc từ ngày mai đấy) xong anh lại đứng lên
Anh giờ sẽ quên (anh xem nước mắt vương trên vô lăng)
Xong rồi sẽ quên (sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng)
Xong lại đứng lên (hôm nay anh không sao, vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Xong anh lại đứng lên (hình như anh khóc từ ngày mai đấy, oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên (hôm nay anh không sao, vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Xong anh lại đứng lên (hình như anh khóc từ ngày mai đấy, oh-oh, oh-oh-oh)
Em rồi cũng quên (xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng)
Anh rồi cũng quên (hay lau vết whisky trên đi văng?)
Ta rồi sẽ quên
한국어 번역
몇 달 간의 비가 서서히 지나갔다.
한낮의 태양도 조금 더 밝아졌습니다.
그냥 받아들여야 할 상처도 있어
오오오오
당신은 문제를 보고 있습니까, 아니면 원한을 품고 있습니까?
불쌍하다고 느끼시나요, 아니면 정말로 걱정하시나요?
일주일에 한 번씩 간식에 대해 물어보세요
호오오오
오늘은 괜찮아
하지만 내일부터 울게 해주세요
오랜 세월의 근심 없는 평화 이후 운전대에 눈물이 흐르는 모습을 보여주세요
나 오늘은 괜찮아 (그래도 괜찮아, 그래도 괜찮을 거야)
그런데 내일부터 울어요 (오오오오오)
마친 뒤 운전대에 묻은 눈물을 닦았다.
아니면 소파에 묻은 위스키 얼룩을 닦고 다시 일어서거나
허어어
현실인가요, 아니면 꿈인가요?
그의 마음속에 남은 것은 단 하나의 고장
당신의 생각 속에는 기억할 누군가가 존재합니다
소란스러운 밤에 그의 눈에는 잠시 머뭇거림이 있었다
그는 목이 막혔다
그의 얼굴을 비추는 달빛 아래서
불쌍하다고 느끼거나 정말 걱정되나요?
일주일에 한번만 물어보세요
오오오오오오
오늘은 괜찮아
그런데 내일부터 울겠다
그는 오랜 세월 동안 근심 없이 평화를 누린 후 운전대에 눈물이 떨어지는 것을 지켜보았습니다.
나 오늘은 괜찮아 (그래도 괜찮아, 그래도 괜찮을 거야)
그런데 내일부터 울어요 (오오오오오오)
마친 뒤 운전대에 눈물을 닦았다.
아니면 소파에 묻은 위스키 얼룩을 닦고 다시 일어서거나
(오늘은 괜찮아, 내일부터 계속 울었나 보다) 그러다가 다시 일어섰다.
이제 잊어버릴게 (운전대에 맺힌 눈물을 바라보며)
한 번 하고 나면 잊어버리게 될 것입니다. (수년간의 근심 없는 평화 이후)
그럼 다시 일어나 (오늘은 괜찮아, 그래도 괜찮아, 그래도 안 괜찮아)
그러다가 다시 일어섰다. (내일부터 계속 울었나봐, 오오오오오)
마친 뒤 운전대에 묻은 눈물을 닦았다.
아니면 소파에 묻은 위스키 얼룩을 닦고 다시 일어서세요 (오늘도 괜찮아, 그래도 괜찮아, 그래도 괜찮을 거야)
그러다가 다시 일어섰다. (내일부터 계속 울었나봐, 오오오오오)
나도 잊어버렸어 (그는 운전대에 묻은 눈물을 닦아주었다)
결국에는 잊어버릴 거예요(아니면 소파에 묻은 위스키 얼룩을 닦아낼까요?)
우리는 잊을 것이다