더 많은 노래 — Stanisław Soyka
설명
베이스 기타: Leszek Biolik
믹서: Slawek Kulpowicz
믹서: Jozef B. Nowakowski
트럼펫: 안토니 그라락
기타: 야누스 야니나 이반스키
엔지니어, 마스터: Jozef B. Nowakowski
믹싱 엔지니어: Jozef B. Nowakowski
타악기: 쿠바 소이카
베이스: 레첵 비올릭(Leszek Biolik)
클라리넷, 색소폰: Mateusz Pospieszalski
기타: 프르제멕 그레거
엔지니어, 마스터: Slawek Kulpowicz
믹싱 엔지니어: Slawek Kulpowicz
기타, 키보드, 보컬: Stanislaw Soyka
음악: 즈비그뉴 브리시아크
작사: Boleslaw Lesmian
편곡: Slawek Kulpowicz
편곡: Stanislaw Soyka
가사 및 번역
원문
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz, ale w innym sadzie, w innym lesie.
Może by inaczej zaszumiał nam las wydłużony mgłami na bezkresie.
Może innych kwiatów wśród zieleni pąstwi.
Gięłyby się dłonie dreszczem czynne.
Może by i upadły z niedomyślnych ust jakieś inne słowa, jakieś inne.
Może by i słońce zniewoliło nas do spłonięcia duchem w róż kaskadzie.
Gdybym ciebie znowu pierwszy raz spotkał, ale w innym lesie, innym sadzie.
Może by i słońce zniewoliło nas do spłonięcia duchem w róż kaskadzie.
Gdybym ciebie znowu pierwszy raz spotkał, ale w innym lesie, innym sadzie.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Pierwszy raz.
한국어 번역
만약 내가 당신을 처음 만났지만 다른 과수원, 다른 숲에서 만났다면.
어쩌면 안개로 광활하게 펼쳐진 숲은 또 다른 소리를 냈을지도 모른다.
어쩌면 해초의 푸르른 가운데 다른 꽃도 있을지도 모릅니다.
활동적인 손이 떨릴 것입니다.
어쩌면 무의식적인 입술에서 다른 말이 떨어졌을 수도 있다.
아마도 태양은 우리를 분홍빛 폭포수처럼 정신으로 불타게 만들 것입니다.
너를 처음 만났지만 다른 숲, 또 다른 과수원에서 만났다면.
아마도 태양은 우리를 분홍빛 폭포수처럼 정신으로 불타게 만들 것입니다.
너를 처음 만났지만 다른 숲, 또 다른 과수원에서 만났다면.
다시 처음 만난다면.
다시 처음 만난다면.
다시 처음 만난다면.
처음으로.