설명
출시일: 2025-12-11
가사 및 번역
원문
Gabrielle, it's me again.
T'es trop chelou, tu sais jamais ce que tu veux.
Un jour tu me colles, l'autre jour t'es trop mystérieux.
Et quand t'es là, bébé, je kiffe trop l'ambiance.
Tu me fais bugger comme si t'as fait la science, yeah yeah.
T'es jamais clair, mais t'es trop péché.
Je fais genre, je calcule pas, mais je suis trop piégée.
Je serais pas le mec que ma mère valide, mais t'es le souci que je garde dans ma vie.
T'es trop chelou, tu sais jamais ce que tu veux.
Un jour tu me colles, l'autre jour t'es trop mystérieux.
Et quand t'es là, bébé, je kiffe trop l'ambiance.
Tu me fais bugger comme si t'as fait la science, yeah yeah. Tu tiens pas tes mots, mais j'oublie tout quand t'arrives chez moi.
Je fais la maline, mais suffit que tu parles et je retombe encore une fois. Je dis que je vais t'ignorer, mais mon cœur veut pas lâcher.
Je dis que je vais te bloquer, mais je sais que je vais pas l'assumer.
C'est comme un réflexe.
T'es trop chelou, tu sais jamais ce que tu veux.
Un jour tu me colles, l'autre jour t'es trop mystérieux.
Et quand t'es là, bébé, je kiffe trop l'ambiance.
Tu me fais bugger comme si t'as fait la science, yeah yeah.
한국어 번역
가브리엘, 또 나야.
당신은 너무 이상해서 당신이 원하는 것이 무엇인지 전혀 모릅니다.
어느 날 당신은 나와 붙어 있고 다른 날에는 당신이 너무 신비 롭습니다.
그리고 당신이 거기 있을 때, 자기야, 난 그 분위기를 정말 좋아해요.
당신은 과학을 했던 것처럼 나를 벌레로 만들죠, 예 예.
당신은 결코 명확하지 않지만 너무 죄가 많습니다.
나는 계산적이지 않지만 너무 갇혀 있습니다.
나는 어머니가 인정하는 사람이 아니지만 당신은 내 인생에서 계속 걱정하는 사람입니다.
당신은 너무 이상해서 당신이 원하는 것이 무엇인지 전혀 모릅니다.
어느 날 당신은 나와 붙어 있고 다른 날에는 당신이 너무 신비 롭습니다.
그리고 당신이 거기 있을 때, 자기야, 난 그 분위기를 정말 좋아해요.
당신은 과학을 했던 것처럼 나를 벌레로 만들죠, 예 예. 당신은 당신의 말을 지키지 않지만 당신이 우리 집에 도착하면 나는 모든 것을 잊어 버립니다.
똑똑히 말하지만 니가 말만 하면 난 또 넘어지겠다. 무시하겠다고 말하지만 마음은 포기하지 않습니다.
당신을 차단하겠다고 말했지만, 받아들이지 않을 거라는 걸 알아요.
그것은 반사와 같습니다.
당신은 너무 이상해서 당신이 원하는 것이 무엇인지 전혀 모릅니다.
어느 날 당신은 나와 붙어 있고 다른 날에는 당신이 너무 신비 롭습니다.
그리고 당신이 거기 있을 때, 자기야, 난 그 분위기를 정말 좋아해요.
당신은 과학을 했던 것처럼 나를 벌레로 만들죠, 예 예.