설명
프로듀서: 마리 아멜리에 세이그네르
스튜디오 직원: Lionel Capouillez au studio Air
스튜디오 직원: Equus Mastering
편곡: 마리 아멜리에
편곡: Axel Saddier
작곡: Laurent Voulzy
작곡, 작사: Alain Souchon
작곡 작사: David McNeil
가사 및 번역
원문
Arrêtez tout dans les magazines.
Nouvel Homme, tweet et fiches cuisine.
Amenez les jarretelles, les bas résille, les sexy dentelles, les talons aiguilles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, j'casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrachez scout vos pull-overs.
Amenez le stout, l'éther, les lames de rasoir, les tubes de colle. Nus sous l'manteau à la sortie des écoles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrêtez
Constance vos laques. Plaisir des souffrances délicates.
Le monde est glauque et ça s'écrit.
J'ai deux ailes au cul, mon ami.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge.
J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu. J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
한국어 번역
잡지에 나오는 모든 것을 중단하세요.
누벨 옴므(Nouvel Homme), 트윗, 쿠킹 카드.
멜빵, 망사 스타킹, 섹시한 레이스, 스틸레토 힐을 착용하세요.
그런데 그렇게 말하면 이미지가 망가진다. 그건 부끄러운 일이겠죠, 그건 부끄러운 일이겠죠.
그런데 그렇게 말하면 이미지가 망가진다.
내 나이에 실업자가 된다는 것은 부끄러운 일이다. 나는 파이프 쇼가 아닌 가죽이 아닌 실제 생활을 원합니다.
나는 큰 가슴, 큰 엉덩이를 원해요.
가죽, 사드앤사드, 수지큐, 사드앤사드, 수지큐를 원해요.
스카웃이 스웨터를 찢어버렸어요.
흑맥주, 에테르, 면도날, 접착제 튜브를 가져오세요. 방과후 코트 아래 알몸.
그런데 그렇게 말하면 이미지가 망가진다. 그건 부끄러운 일이겠죠, 그건 부끄러운 일이겠죠.
그런데 그렇게 말하면 이미지가 망가진다.
내 나이에 실업자가 된다는 것은 부끄러운 일이다. 나는 파이프 쇼가 아닌 가죽이 아닌 실제 생활을 원합니다.
나는 큰 가슴, 큰 엉덩이를 원해요.
가죽, 사드앤사드, 수지큐, 사드앤사드, 수지큐를 원해요.
중지
래커의 일관성. 섬세한 고통의 즐거움.
세상은 우울하고 글을 써야합니다.
내 엉덩이에는 날개가 두 개 있어요, 친구.
그런데 그렇게 말하면 이미지가 망가진다. 그것은 부끄러운 일이 될 것입니다. 그것은 부끄러운 일입니다.
그런데 그렇게 말하면 이미지가 망가진다. 내 나이에 실업자가 된다는 것은 부끄러운 일이다.
나는 파이프 쇼가 아닌 가죽이 아닌 실제 생활을 원합니다. 나는 큰 가슴, 큰 엉덩이를 원해요.
가죽, 사드앤사드, 수지큐, 사드앤사드, 수지큐를 원해요.