설명
아티스트: Ewa Farna
작곡: 아담 앤더스
작곡: 니키 하스만
작곡: Peer Astrom
작사: 아담 앤더스
작사: 니키 하스만
작사: Peer Astrom
가사 및 번역
원문
Jest tak
Że on nie słucha nigdy mnie
I myślami biegnie gdzieś
A ja
Nie mogę go dogonić
On
Może przespać cały dzień (Zbyt poważna jest)
Często denerwuje mnie (Ciągle śpieszy się)
A ja (I wpada w słowo)
Chyba nie obchodzę go (Chyba nie obchodzę jej)
Ja (Ty)
Jak niebo z ziemią
My nie spotkamy się
Jak ogień i deszcz (Jak ogień i deszcz)
Nie dobraliśmy się (Nie dobraliśmy się)
Ale nie potrafię zła/y na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy nic
Zawsze najmądrzejsza jest
Co odpowiedzieć wie
Ja znam jej wady
One nie odstraszą mnie
On
Czytać w moich myślach chce (Jej myśli czytać chcę)
Tyle zastanawiać się (Kłóci ze mną się)
Tak mówią wszyscy mi (Tak mówią wszyscy mi)
Ja (Ty)
Jak niebo z ziemią
My nie spotkamy się
Jak ogień i deszcz (Jak ogień i deszcz)
Nie dobraliśmy się (Nie dobraliśmy się)
Ale nie potrafię zła/y na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy nic
Na moje "tak"- jej "nie"
Nie możemy zgodzić się
Doskonale różni
Ale nie zmieniajmy nic
Nie!
Jak ogień i deszcz (Jak ogień i deszcz)
Nie dobraliśmy się (Nie dobraliśmy się)
Ale nie potrafię zła/y na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy nic
Ale nie potrafię zły na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy
Nie zmieniajmy nic
한국어 번역
이렇습니다
그 사람은 절대 내 말을 듣지 않는다고
그리고 그의 생각은 어딘가로 흘러가고 있다
그리고 나
난 그 사람을 따라잡을 수 없어
그는
하루종일 잠도 잘 수 있는 그녀 (너무 진지해)
나는 자주 짜증을 낸다 (나는 항상 서두르다)
그리고 나는 (그리고 말이 터져 나온다)
나는 그 사람에 대해 관심이 없는 것 같아요 (나는 그녀에 대해 관심이 없는 것 같습니다)
나 (당신)
하늘과 땅처럼
우리는 만나지 않을 것이다
불과 비처럼 (불과 비처럼)
우리는 성공하지 못했어 (우리는 성공하지 못했어)
하지만 난 너에게 화를 낼 수가 없어
금성과 화성처럼 (금성과 화성처럼)
우리는 다른 별에서 왔어요 (우리는 다른 별에서 왔어요)
하지만 너만큼 나를 완성하는 사람은 없어
제발 아무것도 바꾸지 말자
그녀는 항상 가장 똑똑하다
그는 무엇에 대답해야 할지 알고 있다
나는 그녀의 결점을 알고 있다
그들은 나를 겁주지 않을 것이다
그는
그녀는 내 생각을 읽고 싶어한다 (나는 그녀의 생각을 읽고 싶다)
궁금한 게 너무 많아요 (나와 말싸움)
모두가 나에게 그렇게 말해요 (모두가 나에게 그렇게 말해요)
나 (당신)
하늘과 땅처럼
우리는 만나지 않을 것이다
불과 비처럼 (불과 비처럼)
우리는 성공하지 못했어 (우리는 성공하지 못했어)
하지만 난 너에게 화를 낼 수가 없어
금성과 화성처럼 (금성과 화성처럼)
우리는 다른 별에서 왔어요 (우리는 다른 별에서 왔어요)
하지만 너만큼 나를 완성하는 사람은 없어
제발 아무것도 바꾸지 말자
나의 "예" - 그녀의 "아니요"
우리는 동의할 수 없다
완벽하게 다르다
하지만 아무것도 바꾸지 말자
안돼!
불과 비처럼 (불과 비처럼)
우리는 성공하지 못했어 (우리는 성공하지 못했어)
하지만 난 너에게 화를 낼 수가 없어
금성과 화성처럼 (금성과 화성처럼)
우리는 다른 별에서 왔어요 (우리는 다른 별에서 왔어요)
하지만 너만큼 나를 완성하는 사람은 없어
제발 아무것도 바꾸지 말자
하지만 난 너에게 화를 낼 수가 없어
금성과 화성처럼 (금성과 화성처럼)
우리는 다른 별에서 왔어요 (우리는 다른 별에서 왔어요)
하지만 너만큼 나를 완성하는 사람은 없어
제발 변하지 말자
아무것도 바꾸지 말자