설명
프로듀서: 카마라타
엔지니어: Bill Lazerous
녹음 편곡: Peter Maxwell Davies
보컬 : 루이 암스트롱
작곡 작사: 리 할린(Leigh Harline)
작곡 작사 : 네드 워싱턴
가사 및 번역
원문
When you wish upon a star
Your dreams come true
Wishes too
When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you, yes
If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do
Fate is kind
She brings to those who love
A sweet fullfillment of their secret longing
Nobody yet knows
Like a boat out of the blue
Fate steps in and sees you through
Mama, when you wished upon a star
Your dreams come true
(When you wish upon a star)
(Makes no difference who you are)
(Anything your heart desires)
(Will come to you)
(If your heart is in your dreams)
(No request is too extreme)
(When you wish upon a star)
(As dreamers do)
(Ah-ah) fate is kind
She brings to those who love
A sweet fullfillment of their secret longing
Nobody yet
Like a boat out of the blue
Fate steps in and sees you through
Baby, when you wish upon a star
Your dreams come true
When you wished upon a star
Makes no difference who you are
Your dreams come, ba-ba-bo, just true
한국어 번역
별에게 소원을 빌 때
당신의 꿈은 이루어집니다
소원도
별에게 소원을 빌 때
당신이 누구인지는 아무런 차이가 없습니다
마음이 원하는 것이라면 무엇이든
네게 다가갈 거야, 그래
너의 마음이 꿈속에 있다면
너무 극단적인 요청은 없습니다
별에게 소원을 빌 때
몽상가들이 그러하듯이
운명은 친절하다
그녀는 사랑하는 사람들에게 가져다줍니다
은밀한 그리움의 달콤한 성취
아직 아무도 모른다
난데없는 배처럼
운명이 개입하여 당신을 지켜보고 있습니다.
엄마, 별에게 소원을 빌었을 때
당신의 꿈은 이루어집니다
(별에게 소원을 빌 때)
(당신이 누구인지는 중요하지 않습니다)
(당신의 마음이 원하는 모든 것)
(당신에게 올 것이다)
(네 마음이 꿈속에 있다면)
(너무 극단적인 요청은 없습니다)
(별에게 소원을 빌 때)
(몽상가들이 그렇듯)
(아-아) 운명은 친절해
그녀는 사랑하는 사람들에게 가져다줍니다
은밀한 그리움의 달콤한 성취
아직 아무도 없습니다
난데없는 배처럼
운명이 개입하여 당신을 지켜보고 있습니다.
자기야, 별에게 소원을 빌 때
당신의 꿈은 이루어집니다
별에게 소원을 빌었을 때
당신이 누구인지는 아무런 차이가 없습니다
당신의 꿈은 실현됩니다, ba-ba-bo, 정말 진실이에요