설명
Nick Cave와 Przyjaciele: W Moich Ramionach
프로듀서: 마테우스 포스피에잘스키
작곡가: 닉 케이브
작사: 닉 케이브
작사: Roman Kołakowski
작사: Aleksander Kołakowski
편곡: Mateusz Pospieszalski
아코디언: Mateusz Pospieszalski
베이스 기타: Karim Martusewicz
드럼: Radosław Maciński
기타: 프셰미스와프 그레거(Przemysław Greger)
기타: 야누스 이완스키
키보드: Adam Prucnal
신디사이저: Adam Prucnal
바이올린: 아담 프루크날
하몬드 오르간: 보이치에흐 카롤락
타악기: 즈비그뉴 브리시아크
DJ: 피오트르 바글레프스키(Piotr Waglewski)
트럼펫: 안토니 그라락
색소폰: 안토니 그라락(Antoni Gralak)
가사 및 번역
원문
Om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani.
Z rzeki zrodzony, z rzeki zrodzony z nieogarnionych mrocznych.
Statek powoli, bardzo powoli rozpływa wielkiego miasta brud.
Hak stoi na pokładzie niczym święty, nieczul na pokusy i przynęty.
No chodź, no chodź w ramiona me, w ramiona me rzuć się. Za moim kroku woła miasto. Budź się!
Święty Hak, Hak,
Hak.
Święty Hak, Hak, Hak.
Święty Hak, Hak, Hak.
Święty Hak, Hak, Hak. Święty Hak.
Święty Hak. Święty Hak, Hak, Hak. Już ulicami błądzi Hak.
Łatwą okazją miasto potrafi wabić.
Syreny rzuć żar, rusz!
Smutny rytm granat jest, jakby chciał mi zęby zabić.
Hak czuje straszne drżenie rąk.
Syreny złowieszczo zawodzą, ody zaczarują i zwodzą.
I człowiek rzeka już nie rozumie.
Tak, jakby chciał poznać swojej młodości smak.
Święty Hak, Święty Hak. Święty Hak,
Hak, Hak. Święty Hak. Święty
Hak.
Święty Hak, Hak, Hak.
Om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani.
Księżyc cyklopa zimnym okiem spogląda na konwulsje miasta i na mężczyznę, co stał się miastem. Kulejąc idzie święty
Hak. Kulejąc idzie święty Hak.
To mogło być naprawdę tak.
Budzisz się w domu bladym świtem i w lustrze widzisz bandytę.
W mordogwi podłej się upijasz i w burdach pięści rozbijasz.
Kark ci się jeży, śpież bią ręce i pragniesz więcej, więcej, więcej. Aż stwierdzi śmierć, że pewnie dzisiaj grać.
Święty Hak, Święty Hak. Święty
Hak, Hak, Hak. Święty Hak. Święty Hak. Święty Hak, Hak, Hak.
Om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani. Tak on się wlecze
Hak. Zawsze totalnie na minusie. Skóra do kości lepi mu się.
Z ciepłym posłaniem dawno się rozstał, bo to Elis świętym został, bo to
Elis świętym został.
Czy nadal pamiętasz tę piosenkę, którą śpiewałeś na parowcu?
Życie jest tylko snem.
Człowieka rzekę uniosły fale. Został włóczęga, miejski szaleniec.
Burdel pracuje na trzy zmiany. Szeleszcz dolarów money, money. Biura, urzędy i koszary.
Seks w planie tylko dwa dolary.
Szczęście odfruwa jak rajski ptak. Ooo, ooo.
Święty Huck, Święty Huck. Święty Huck,
Huck,
Huck, Huck,
Huck.
Święty
Huck, Święty
Huck.
Święty Huck, Huck, Huck.
Odszedłeś Huck.
Bądź zdrów. Nad głową masz aureolę snu.
Szczury i psy, ludzi tłum.
Cały port z ciekawością pipi, sprawdzając, czy serce twe pod jesionką znoszoną skrzypi.
Ale twój głos nigdy już pieśni słów nie wykrzywi.
Bo święty Huck zszedł na dno, ukochane dno
Mississippi.
Ooo, ooo.
Odszedłeś
Huck.
Bądź zdrów
한국어 번역
옴 마니, 옴 마니, 옴 마니, 옴 마니, 옴 마니, 옴 마니, 옴 마니, 옴 마니.
강에서 태어나, 광활한 어둠 속에서 강에서 태어났다.
배는 천천히, 아주 천천히 대도시의 흙을 녹이고 있습니다.
후크는 유혹과 유혹에 흔들리지 않고 성자처럼 갑판 위에 서 있습니다.
자, 내 품에 안겨, 내 품에 몸을 던져라. 도시가 내 뒤에서 부르고 있다. 깨우다!
홀리훅,훅,
후크.
홀리 훅, 훅, 훅.
홀리 훅, 훅, 훅.
홀리 훅, 훅, 훅. 이런 후크.
이런 후크. 홀리 훅, 훅, 훅. 학은 이미 거리를 배회하고 있다.
도시는 쉬운 기회로 당신을 유혹할 수 있습니다.
사이렌, 불씨를 떨어뜨리고 움직여라!
수류탄의 슬픈 리듬은 마치 내 이빨을 죽이려는 것 같았습니다.
후크는 손이 몹시 떨리는 것을 느꼈다.
사이렌은 불길하게 울부짖고, 매혹하고 속이는 송시입니다.
그리고 강 남자는 더 이상 이해하지 못합니다.
마치 젊음을 맛보고 싶은 것처럼.
홀리 훅, 홀리 훅. 홀리훅,
후크, 후크. 이런 후크. 거룩하다
후크.
홀리 훅, 훅, 훅.
옴 마니, 옴 마니, 옴 마니, 옴 마니, 옴 마니, 옴 마니, 옴 마니, 옴 마니.
사이클로피안 달은 도시의 격동과 도시가 된 남자를 차가운 눈으로 바라본다. 성자는 절뚝거리며 걷는다
후크. 세인트훅은 절뚝거리며 나아간다.
정말 이럴 수도 있습니다.
당신은 새벽에 집에서 일어나 거울에 산적을 봅니다.
모르도그바(Mordogva)에서는 술에 취해 주먹을 휘둘러 싸움을 벌입니다.
목이 뻣뻣해지고, 손이 뛰고, 더, 더, 더 많이 원합니다. 죽음이 오늘 플레이하기로 결정할 때까지.
홀리 훅, 홀리 훅. 거룩하다
후크, 후크, 후크. 이런 후크. 이런 후크. 홀리 훅, 훅, 훅.
옴 마니, 옴 마니, 옴 마니, 옴 마니, 옴 마니, 옴 마니, 옴 마니, 옴 마니. 그 사람이 그렇게 끌고 가는 거야
후크. 항상 완전히 빨간색입니다. 그의 피부는 그의 뼈에 달라붙어 있다.
그는 오래전 따뜻한 침대와 헤어졌다. 엘리스가 성자가 되었기 때문이다.
엘리스는 성자가 되었습니다.
증기선에서 불렀던 그 노래를 아직도 기억하시나요?
인생은 단지 꿈일 뿐입니다.
그 남자는 파도에 밀려 강을 건너갔습니다. 그는 부랑자, 도시의 미치광이로 남겨졌습니다.
매춘업소는 3교대로 일합니다. 달러, 돈, 돈의 부스러기. 사무실, 사무실 및 막사.
계획된 섹스 비용은 단 2달러입니다.
행복은 극락조처럼 날아갑니다. 아, 아.
세인트허크, 세인트허크. 세인트 허크,
헉,
헉, 헉,
헉.
거룩하다
헉, 세인트
헉.
세인트 헉, 헉, 헉.
당신은 떠났어요, 헉.
건강하세요. 머리 위에는 잠의 후광이 있습니다.
쥐와 개, 사람들이 붐빕니다.
항구 전체가 낡은 물푸레나무 아래에서 심장이 삐걱거리는지 확인하며 호기심으로 삐걱거린다.
그러나 당신의 목소리는 다시는 말을 왜곡하지 않을 것입니다.
세인트 헉이 바닥으로 갔기 때문에 사랑하는 바닥
미시시피.
아, 아.
넌 가버렸어
헉.
잘 지내세요