설명
Nick Cave와 Przyjaciele: W Moich Ramionach
프로듀서: 마테우스 포스피에잘스키
작곡가: 닉 케이브
작사: 닉 케이브
작사: Roman Kołakowski
작사: Aleksander Kołakowski
편곡: Mateusz Pospieszalski
아코디언: Mateusz Pospieszalski
베이스 기타: Karim Martusewicz
드럼: Radosław Maciński
기타: 프셰미스와프 그레거(Przemysław Greger)
기타: 야누스 이완스키
키보드: Adam Prucnal
신디사이저: Adam Prucnal
바이올린: 아담 프루크날
하몬드 오르간: 보이치에흐 카롤락
타악기: 즈비그뉴 브리시아크
DJ: 피오트르 바글레프스키(Piotr Waglewski)
트럼펫: 안토니 그라락
색소폰: 안토니 그라락(Antoni Gralak)
가사 및 번역
원문
Zamknął się wóz, który na ulicy stał.
Musieli jechać już, szef stanowczo rozkazał.
I cyrk bez klauna ruszył na krań świata w post.
Deszcz lał jak z cebra, gdy wtaczali się na most.
Dla przeobrębanej ziemi i dla wyschniętej rzeki zakończył się wielki post.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun. Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun. Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun. Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Garbus, Atlas, karlica, pogromcy oraz żonglerzy.
Wszyscy milczeli ponuro i nikt naprawdę nie wierzył, że dwa istnienia, dwa istnienia przerwie jeden strzał.
Klaun starego kucyka miał. Sama skóra i kości.
Choć nazywał go Smutkiem, nie znał innej radości.
Szef cyrku go zastrzelił, bo nienawidził starości.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun. Deszczowy cyrk, deszczowy klaun. Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun. Deszczowy cyrk.
Trzech szarbów z łopatami wykopać miało dół i każdy bał się myśleć, co klaun czuł.
Szef cyrku wymachiwał dymiącym pistoletem i darł się.
Palanty ogrzewać tę kabaretę! Spóźnimy się, spóźnimy.
O Boże, ależ błoto!
Dlaczego cała trupa przy trupie stoi z sobą? Na żal się wam zebrało.
Przysypcie piachem ścierwo nim grabarze kruki do tańca śmierci się zerwą.
W rozpięty brezent plamę jak perły tłukły krople.
Deszcz mieszał się ze łzami.
Padało coraz mocniej. I cyrk jak kondukt ruszył.
Zawyły bestie w klatkach. Dziewczyna ptak, pół człowiek, kulawa akrobatka.
Deszcz padał, a dolinę wypełnił straszny odór, bo ze złom felujący wypłynął nagle trup.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun. Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun. Deszczowy cyrk, deszczowy klaun. Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
I spróbował z czarnej chmury drawa skróc.
I czynił swą powinność drawa suk.
A klaun się zamknął w wozie, co na ulicy stał.
I stukał się po głowie i w przepaść rona szedł.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Widzieli, jak się zbliża mroczna ceruś.
Wiedzieli, że klaun jest już blisko wszechu.
Odkryli dziwną stronę różnice.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Odkryli dziwną stronę różnice.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk.
한국어 번역
길가에 주차된 차가 문을 닫았습니다.
이제 가야 한다고 상사는 단호하게 명령했다.
그리고 광대 없는 서커스는 사순절을 맞아 세상 끝까지 나아갔다.
그들이 다리 위로 굴러가자 비가 미친 듯이 쏟아지고 있었다.
황폐한 땅과 말라버린 강에 사순절이 끝났습니다.
비의 서커스, 비의 광대. 비의 서커스, 비의 광대.
비의 서커스, 비의 광대.
비의 서커스, 비의 광대. 비의 서커스, 비의 광대.
비의 서커스, 비의 광대. 비의 서커스, 비의 광대.
비의 서커스, 비의 광대.
꼽추, 아틀라스, 난쟁이, 테이머, 저글러.
모두가 침울하게 침묵했고, 두 개의 삶, 두 개의 존재가 한 발의 총격으로 중단될 것이라고는 누구도 믿지 않았습니다.
그 광대에게는 늙은 조랑말이 있었습니다. 피부와 뼈만 있으면 됩니다.
비록 그것을 슬픔이라 부르긴 했지만 그는 다른 기쁨을 알지 못했습니다.
서커스 보스는 노년이 싫다는 이유로 그를 총으로 쐈다.
비의 서커스, 비의 광대.
비의 서커스, 비의 광대.
비의 서커스, 비의 광대. 비의 서커스, 비의 광대. 비의 서커스, 비의 광대.
비의 서커스, 비의 광대. 비의 서커스.
삽을 든 세 남자가 구멍을 파야 했고 모두는 광대가 무엇을 느꼈는지 생각하기를 두려워했습니다.
서커스 보스가 스모킹 건을 휘두르며 소리를 지르고 있었습니다.
바보들아, 이 카바레를 뜨겁게 달궈라! 우리는 늦을 것이다, 늦을 것이다.
맙소사, 너무 진흙투성이야!
왜 시체 전체가 시체 옆에 서 있습니까? 당신은 자신에 대해 미안하다고 느꼈습니다.
무덤 파는 사람과 까마귀가 죽음의 춤을 추기 전에 시체를 모래로 덮으십시오.
물방울이 진주처럼 늘어진 타포린에 떨어졌습니다.
눈물이 섞인 비.
비가 점점 더 많이 내리고 있었습니다. 그리고 행렬처럼 서커스가 시작되었습니다.
우리에 갇힌 짐승들이 울부짖었다. 새 소녀, 반은 인간, 절름발이 곡예사.
비가 내리고 고철더미 속에서 갑자기 시체가 튀어나오자 지독한 악취가 계곡을 가득 채웠습니다.
비의 서커스, 비의 광대. 비의 서커스, 비의 광대.
비의 서커스, 비의 광대. 비의 서커스, 비의 광대. 비의 서커스, 비의 광대.
비의 서커스, 비의 광대.
비의 서커스, 비의 광대.
그리고 그는 검은 구름으로부터의 추첨을 단축하려고 노력했습니다.
그리고 그는 암캐를 그리는 의무를 다했습니다.
그리고 광대는 거리에 서 있던 차에 몸을 가두었습니다.
그리고 그는 머리를 두드리며 강 깊은 곳으로 들어갔다.
비의 서커스, 비의 광대.
그들은 어둠의 세루스가 다가오는 것을 보았습니다.
그들은 광대가 이미 모든 것에 가깝다는 것을 알고 있었습니다.
그들은 차이점의 이상한 측면을 발견했습니다.
비의 서커스, 비의 광대.
비의 서커스, 비의 광대.
그들은 차이점의 이상한 측면을 발견했습니다.
비의 서커스, 비의 광대.
비의 서커스.