더 많은 노래 — Wojciech Waglewski
설명
Nick Cave와 Przyjaciele: W Moich Ramionach
프로듀서: 마테우스 포스피에잘스키
작곡가: 닉 케이브
작사: 닉 케이브
작사: Roman Kołakowski
작사: Aleksander Kołakowski
편곡: Mateusz Pospieszalski
아코디언: Mateusz Pospieszalski
베이스 기타: Karim Martusewicz
드럼: Radosław Maciński
기타: 프셰미스와프 그레거(Przemysław Greger)
기타: 야누스 이완스키
키보드: Adam Prucnal
신디사이저: Adam Prucnal
바이올린: 아담 프루크날
하몬드 오르간: 보이치에흐 카롤락
타악기: 즈비그뉴 브리시아크
DJ: 피오트르 바글레프스키(Piotr Waglewski)
트럼펫: 안토니 그라락
색소폰: 안토니 그라락(Antoni Gralak)
가사 및 번역
원문
Musisz jeszcze dziś z tego miasta wyjść. Czasem trzeba tak.
Tory to twój szlak, wiadukt na nich siew, jak zakłady zły ptak.
Chcesz dowiedzieć się, gdzie prowadzą te druty? Któż to wie.
Człowieku, stamtąd wrócić nie da się poprzez drzwi, poprzez próg, poprzez gruz, poprzez złą.
Zbiera się na górze, to nadchodzi on.
W czarnym garniturze krwawa prawa dłoń.
On już czeka tam. Może sprawdzić sam. Przecież tego chcesz.
Powie byłeś zły. To dobrze.
Odbarwiłeś z niej swoje życie też.
Duszę wyrwę masz, więc na niebie ckasz w swą pękniętą twarz.
Człowieku, z kim opowiesz życie gra?
Oto duch, oto ból, oto wróg, oto człek.
Wyschną łez kałuże, ból opuści skroń.
W czarnym garniturze krwawa prawa dłoń.
Nie masz pieniędzy? Da ci, ile chcesz.
Pragniesz samochodu?
Bardzo proszę, bierz. Godność utraciłeś.
Gardzisz sobą sam. W życiu się zgubiłeś, bracie.
On przyniesie wolność nam. Poprzez mur, poprzez próg, poprzez gruz, poprzez zło.
W jego wielkim cieniu marne ciało schron.
Przegarnie cię w milczeniu krwawa prawa dłoń.
Spotkasz go na jawie lub koszmarnych snach.
Szepnie ja cię zbawią i poczujesz strach.
Słodki strach.
On cię zabić może i zamienić w tło.
Jest w telewizorze bracie, wyłącz, wyłącz, wyłącz, wyłącz go. Oto duch, oto ból, oto wróg, oto człek.
Każdy z nas się czuje, jakby zdobył złoty tron.
Reżyseruje krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń.
한국어 번역
너는 오늘 이 도시를 떠나야 한다. 가끔은 이렇게 해야 할 때도 있습니다.
선로는 당신의 흔적이고, 그 위에 있는 고가교는 화난 새처럼 씨를 뿌리고 있습니다.
이 전선이 어디로 가는지 알고 싶으십니까? 누가 알겠어요?
이봐, 당신은 문을 통해서, 문지방을 통해서, 잔해를 통해서, 악을 통해서 거기에서 돌아올 수 없습니다.
그 사람이 위층에 모여서 오고 있어요.
검은 양복을 입은 피 묻은 오른손.
그는 이미 그곳에서 기다리고 있습니다. 그는 스스로 확인할 수 있습니다. 그것이 당신이 원하는 것입니다.
그는 당신이 화가 났다고 말할 것입니다. 좋아요.
당신은 당신의 삶도 불필요하게 만들었습니다.
당신의 영혼이 찢겨져 갈라진 얼굴을 하늘에서 날려 버리십시오.
이봐, 인생 게임을 누구에게 말해줄래?
여기에 영혼이 있고, 여기에 고통이 있고, 여기에 적이 있고, 여기에 사람이 있습니다.
눈물 웅덩이가 마르고 고통이 관자놀이에서 사라질 것입니다.
검은 양복을 입은 피 묻은 오른손.
돈이 없나요? 그는 당신이 원하는만큼 줄 것입니다.
차를 원하시나요?
제발 가져가세요. 당신은 존엄성을 잃었습니다.
당신은 자신을 경멸합니다. 당신은 인생에서 길을 잃었습니다, 형제님.
그분은 우리에게 자유를 주실 것입니다. 벽을 통해, 문지방을 통해, 잔해를 통해, 악을 통해.
그 큰 그림자 속에는 비참한 육체가 숨어 있습니다.
피 묻은 오른손이 조용히 당신을 쓸어버릴 것입니다.
당신은 깨어 있는 삶이나 악몽 속에서 그를 만날 것입니다.
그는 내가 당신을 구해 주겠다고 속삭일 것이고 당신은 두려움을 느낄 것입니다.
달콤한 두려움.
그는 당신을 죽이고 당신을 배경으로 만들 수 있습니다.
TV에 나오는 거잖아, 꺼, 꺼, 꺼. 여기에 영혼이 있고, 여기에 고통이 있고, 여기에 적이 있고, 여기에 사람이 있습니다.
우리 각자는 마치 황금 왕좌를 차지한 것처럼 느낍니다.
블러디 라이트 핸드가 감독을 맡았습니다.
피 묻은 오른손. 피 묻은 오른손. 피 묻은 오른손. 피 묻은 오른손.
피 묻은 오른손. 피 묻은 오른손. 피 묻은 오른손. 피 묻은 오른손.
피 묻은 오른손. 피 묻은 오른손. 피 묻은 오른손. 피 묻은 오른손.
피 묻은 오른손.