더 많은 노래 — Stanisław Soyka
설명
작곡 작사: Czeslaw Niemen
가사 및 번역
원문
Gdzie modra rzeka niesie wody swe, tam słońca blask ujrzałem pierwszy raz.
Nad brzegiem jej spędziłem tyle dni, że dziś bez rzeki smutno mi.
Tam każdy dzień to skarb.
Dziś mój jedyny skarb.
Choć czas jak rzeka, jak rzeka płynie, unosząc w przeszłość tamte dni.
Choć czas jak rzeka, jak rzeka płynie, unosząc w przeszłość tamte dni.
To w dni dzieciństwa wraca moja myśl.
W marzeniach moich żyje rzeka ta.
Tak bardzo, bardzo chciałbym być nad brzegiem jej.
Więc jej wspomnienie dalej trwa.
Tam każdy dzień to skarb.
Dziś mój jedyny skarb.
Choć czas jak rzeka, jak rzeka płynie, unosząc w przeszłość tamte dni.
Choć czas jak rzeka, jak rzeka płynie, unosząc w przeszłość tamte dni.
한국어 번역
푸른 강물이 흐르는 곳에서 나는 처음으로 태양이 빛나는 것을 보았다.
나는 강둑에서 너무 많은 날을 보냈기 때문에 오늘은 강이 없으면 슬프다.
매일 보물이 있습니다.
오늘 나의 유일한 보물.
시간은 강물처럼 흐르지만 강물처럼 그 시절을 거슬러 올라갑니다.
시간은 강물처럼 흐르지만 강물처럼 그 시절을 거슬러 올라갑니다.
문득 생각나는 어린시절입니다.
이 강은 내 꿈 속에 산다.
나는 정말로 그 해안에 있고 싶습니다.
그래서 그녀의 기억은 계속 살아 있습니다.
매일 보물이 있습니다.
오늘 나의 유일한 보물.
시간은 강물처럼 흐르지만 강물처럼 그 시절을 거슬러 올라갑니다.
시간은 강물처럼 흐르지만 강물처럼 그 시절을 거슬러 올라갑니다.