가사 및 번역
원문
Niech ja zasnę, niech mam sny jak me oczęta jasne.
Za firanką moich rzęs niech mi szczęścia śni się kęs.
Gdy już zasnę.
W sen spowity niby w tmań. Śpij pan, śpij pan, panie Bącz.
Niech ja lulnę, niech ma dla mnie mrok i noc przytulne.
Niech zła mucha ani nic nie tknie jagód moich lic.
Gdy już lulnę.
Dłonie już na kołdrze złącz.
Lulaj mi pan, panie Bącz.
Niech ja kimnę, niech rozgrzeją mi się stopy zimne. Niech nie wciśnie mi się ziąb pod okrycie ciepłe w głąb.
Gdy już kimnę.
Sen jak pącz z ust nocy sącz.
Kimaj mi pan, panie Bącz.
Niech ja chrapnę.
W kolorowe sny niech duszę drapnę, ciału zaś w piernatach snu niechaj będzie jak we mchu.
Gdy już chrapnę.
Samo koło, sam ten kąż.
Śpij pan, śpij pan, panie Bącz.
Bącz.
한국어 번역
잠들게 해주세요. 내 꿈이 내 눈처럼 맑아지도록 해주세요.
내 속눈썹 커튼 뒤에서 한 입의 행복을 꿈꾸게 해주세요.
일단 잠들었습니다.
구름 속에 감싸인 듯한 꿈 속에서. 자세요, 자세요, Bącz 씨.
잠을 자게 해주세요. 밤에는 어둡고 아늑하게 해주세요.
어떤 악한 비행이나 어떤 것도 내 얼굴에 있는 열매에 닿지 못하게 하세요.
잠잘 준비가 되었을 때.
담요 위에 손을 모아보세요.
나에게 Lulaj, Bącz 씨.
자고, 차가운 발을 따뜻하게 해주세요. 내 따뜻한 옷 아래로 추위가 스며들지 않게 해주세요.
일단 자고.
잠은 밤의 입에서 도넛처럼 흘러나온다.
누가 말했습니까, Bącz 씨.
코를 골게 해주세요.
다채로운 꿈 속에서 내 영혼을 긁게 하시고, 내 몸이 잠의 침대 위의 이끼처럼 되게 하소서.
코를 골 때.
바퀴만, 각도만.
자세요, 자세요, Bącz 씨.
암캐.