더 많은 노래 — Magda Umer
설명
작곡가: Witold Cisło
작사: 막달레나 차핀스카(Magdalena Czapińska)
가사 및 번역
원문
Już nie muszę nic.
Mogę tylko być.
I patrzeć godzinami na obłoki.
Słuchać szeptu traw i prosić losie spraw, by jak najdłużej mógł ten spokój trwać. Już nie spieszę się.
Wiem, że nie ma gdzie.
Po tamtej stronie może być za ciemno.
Tu dobrze jest jak jest.
Do nóg się łasi piec i lasy i obłoki są wciąż ze mną.
Od życia nie chcę więcej. Tylko tyle.
Niech czas zapomni o mnie choć na chwilę.
A tylko to masz. Szemrze mi woda, śpiewa las.
Wszystko, co masz, to czas.
Nic więcej.
Ile jeszcze zim? Ile jeszcze lat?
Ile jeszcze wiosen i jesieni?
Coraz krótsze dni. Świat ucieka mi.
I czasu do tracenia coraz mniej.
Po życiu życia może już nie będzie.
Tak mówią ci, co chcieliby być w pędzie.
Wszystko, co masz, to czas.
Zmierzchy i świty, noce, dni.
Wszystko, co masz, to czas.
Nic więcej.
Czas na obłoki i czas na las i tylko czas masz.
Nic więcej.
Nic więcej. Czas.
한국어 번역
더 이상 아무것도 필요하지 않습니다.
나는 그럴 수 밖에 없다.
그리고 몇 시간 동안 구름을 바라보세요.
풀의 속삭임을 듣고 이 평화가 가능한 한 오래 지속되도록 운명에게 간구하십시오. 나는 더 이상 서두르지 않습니다.
나는 아무데도 없다는 것을 안다.
반대편이 너무 어두울 수도 있습니다.
여기 있는 그대로가 좋습니다.
내 발에는 열기가 있고 숲과 구름은 여전히 나와 함께 있습니다.
나는 인생에서 더 많은 것을 원하지 않습니다. 그게 다야.
시간이 잠시 나를 잊어버리게 해주세요.
그리고 그게 당신이 가진 전부입니다. 물이 바스락거리고 숲이 노래한다.
당신이 가진 것은 시간뿐입니다.
더 이상은 없습니다.
겨울은 몇 번이나 더 남았나요? 몇 년 더?
봄과 가을은 몇 번 더 있나요?
날이 점점 짧아지고 있습니다. 세상은 나를 피한다.
그리고 낭비할 시간도 점점 줄어들고 있습니다.
인생이 끝나면 더 이상 인생이 없을 수도 있습니다.
서두르고 싶은 사람들은 이렇게 말합니다.
당신이 가진 것은 시간뿐입니다.
황혼과 새벽, 밤, 낮.
당신이 가진 것은 시간뿐입니다.
더 이상은 없습니다.
구름을 위한 시간과 숲을 위한 시간, 그게 당신이 가진 전부입니다.
더 이상은 없습니다.
더 이상은 없습니다. 시간.