가사 및 번역
원문
Woman, what am I supposed to do?
Sweet woman, to get along with you
I read your books and I read your poems
There's things I do and there's things I won't
There's things I know that ain't been wrote
How am I supposed to keep on down this road?
Now woman, how am I supposed to feel?
Sweet woman, is half of this even real?
I kicked the nest and I done been stung
I can see the gallows where I'm gonna be hung
Maybe someday if we're lucky we'll find
A little bit of truth underneath the lies
I been livin' in you, you been livin' in me
I'll keep it real, you keep it free
Tell me why it's gotta be so hard?
America, girl, what's goin' on?
Woman, why's it gotta be so hard?
Sweet woman, to know who you really are?
I talked with your ma and I talked with your pa
I talked with the devil and I talked with God
I consulted the East and I went to the West
Nobody could tell me which way was best
I been livin' in you, you been livin' in me
I'll keep it real, you keep it free
Tell me why it's gotta be so hard?
America, girl, what's goin' on?
I been livin' in you, you been livin' in me
I'll keep it real, you keep it free
Tell me why it's gotta be so hard?
America, girl, what's goin' on?
한국어 번역
여자여, 내가 어떻게 해야 합니까?
사랑스러운 여자여, 당신과 잘 지내고 싶어요
나는 당신의 책을 읽고 당신의 시를 읽습니다.
내가 하는 일이 있고 하지 않을 일이 있다
내가 아는 것 중에 아직 쓰여지지 않은 것들이 있어
내가 어떻게 이 길을 계속 따라가야 하지?
이제 여자여, 내 기분은 어떨 것 같나요?
여보, 이것의 절반도 진짜인가요?
둥지를 발로 차서 쏘았지
내가 매달릴 교수대가 보여요
어쩌면 언젠가 운이 좋다면 찾을 수 있을 것입니다.
거짓말 뒤에 숨겨진 약간의 진실
나는 당신 안에 살았고, 당신은 내 안에 살았습니다.
난 그걸 진실되게 간직할 테니, 넌 자유롭게 해줄게
왜 그렇게 힘든지 말해 보세요.
미국아, 무슨 일이야?
여자야, 왜 이렇게 힘든 거야?
사랑스러운 여자여, 당신이 정말로 누구인지 알고 싶나요?
난 네 엄마랑 얘기했고, 네 아빠랑도 얘기했어
나는 악마와도 이야기했고 신과도 이야기했습니다
나는 동쪽에 상담하고 서쪽으로 갔다.
아무도 나에게 어떤 길이 가장 좋은지 말해 줄 수 없었어요
나는 당신 안에 살았고, 당신은 내 안에 살았습니다.
난 그걸 진실되게 간직할 테니, 넌 자유롭게 해줄게
왜 그렇게 힘든지 말해 보세요.
미국아, 무슨 일이야?
나는 당신 안에 살았고, 당신은 내 안에 살았습니다.
난 그걸 진실되게 간직할 테니, 넌 자유롭게 해줄게
왜 그렇게 힘든지 말해 보세요.
미국아, 무슨 일이야?