가사 및 번역
원문
I worked Saturdays at the satisfactory factory
After me there would be shift changeover
I'd quit being sober
I'd watch the planes fly over
Think about folks I knew
I used to know a few
I'd call up the number, say, "What's up, brother?
Today is another day, say, what's new?"
Talk and talk
Walk in circles
Around the block
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any slower than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
Pulverized
Beat down by the mundane
Paralyzed
Goin' insane
Well, the satisfactory's still
Satisfactory, still
Gotta make a livin'
They ain't givin' 'em out
Now if I want my pride
I'd just as soon die
Than be lazy
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any slower than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
I quit Saturdays at the satisfactory factory
After me there'd be plenty of time
Since I's off the line
I'd drink like a river
Pickled my liver
Watched takers and givers
Shiverin' in the cold, cold light
Now I ain't blamin' nobody for nothin'
But I got somethin' I can't stay
I gotta carry it away
I'd ring up the numbers, call 'em up
No one'd pick up
I guess we talked enough
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any slower than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
Pulverized
Beat down by the mundane
Paralyzed
Goin' insane
Well, the satisfactory's still
Satisfactory, still
Gotta make a livin'
They ain't givin' 'em out
Now if I want my pride
I'd just as soon die
Than be lazy
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any different than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
한국어 번역
토요일에도 만족스러운 공장에서 일했어요
나 다음에는 교대 근무가 있을 거야
나는 술취한 태도를 그만두겠다.
나는 비행기가 날아가는 것을 볼 것이다
내가 아는 사람들을 생각해 보세요
난 몇 가지를 알고 있었어
나는 그 번호로 전화해서 "무슨 일이야, 형제?"라고 말하곤 했어요.
오늘은 또 다른 날입니다. 새로운 소식은 무엇입니까?"
얘기하고 얘기해
원을 그리며 걷기
블록 주변
48도 중간을 두드려 보세요.
지옥에 가서 기다리는 것보다 이것이 어떻게 더 느릴 수 있겠습니까?
디케이터
나중에 봐요
분쇄된
세속적인 것에 압도당하다
마비됨
미칠 것 같아
뭐, 아직은 만족스럽습니다
만족스럽다, 그래도
돈 벌어야 해
그들은 포기하지 않아
이제 내가 자존심을 원한다면
난 곧 죽을 텐데
게으른 것보다
48도 중간을 두드려 보세요.
지옥에 가서 기다리는 것보다 이것이 어떻게 더 느릴 수 있겠습니까?
디케이터
나중에 봐요
나는 토요일에 만족스러운 공장을 그만뒀다.
나 다음에는 시간이 많을 거야
내가 전화를 끊었으니까
나는 강물처럼 마실 것이다
내 간을 절여놨어
받는 사람과 주는 사람을 관찰했습니다.
차갑고 차가운 빛 속에 떨고 있어
이제 난 누구의 잘못도 비난하지 않아
하지만 나에겐 머물 수 없는 뭔가가 있어
가지고 다녀야겠어
난 그 번호로 전화를 걸어 전화할 거야
아무도 안 받아
우리 충분히 얘기한 것 같은데
48도 중간을 두드려 보세요.
지옥에 가서 기다리는 것보다 이것이 어떻게 더 느릴 수 있겠습니까?
디케이터
나중에 봐요
분쇄된
세속적인 것에 압도당하다
마비됨
미칠 것 같아
뭐, 아직은 만족스럽습니다
만족스럽다, 그래도
돈 벌어야 해
그들은 포기하지 않아
이제 내가 자존심을 원한다면
난 곧 죽을 텐데
게으른 것보다
48도 중간을 두드려 보세요.
이것이 지옥에 가서 기다리는 것과 어떻게 다를 수 있겠습니까?
디케이터
나중에 봐요