가사 및 번역
원문
John and I worked at the Chinese restaurant
Washin' dishes and drivin' the truck
We'd listen to Sabbath so loud, folks complained
In the back, we never gave a fuck
We'd drive down the river with catpoles and livers
Tallboy highlifes and cigs
John'd roll a doobie and we'd talk about movies
And dream about makin' it big
On the summer night
Under the bigstar lite
Dreamin'
Over my head
John had a Nissan we'd tie a canoe on
And drive it on down to the stream
We'd paddle around and then pull into town
Just to see what we could see
We'd hang out and talk alot out in the parking lot
John met her out under the lights
They went steady through winter, November, December
And made it through the spring alright
Into the summer nights
Under the bigstar lites
Dreamin'
Over our heads
John and his lady broke up for some shady shit
She left him one night after shoutin'
"You never loved me," but we figured he must've
When he drove his old truck off the mountain
Now I can't go fishin' without kinda wishin'
John was there to talk
He left us in wonder and stole all our thunder
I'll never get over the shock
Of the summer night
Under the big star light
Dreamin'
Over my head
In them summer nights
Under the big star light
Dreamin'
If it were me instead
한국어 번역
존과 나는 중국 식당에서 일했어요
설거지하고 트럭 운전해
우리는 안식일을 너무 크게 들었고, 사람들은 불평했습니다.
뒤에서, 우리는 전혀 신경 쓰지 않았어
우리는 캣폴과 간을 가지고 강을 따라 운전할 거예요
Tallboy 하이라이프와 시가
존은 두비를 굴리고 우리는 영화에 대해 이야기하곤 했어요
그리고 크게 성공하는 꿈을 꾸세요
여름밤에
빅스타 라이트 아래
꿈꾸는
내 머리 위로
John은 우리가 카누를 묶을 Nissan을 갖고 있었어
그리고 그것을 시내로 몰고 가세요
우리는 노를 저어 이리저리 돌아다니다가 마을로 들어섰지
우리가 볼 수 있는 것만 보려고
우리는 주차장에서 함께 어울리며 많은 이야기를 나누곤 했어요
John은 조명 아래에서 그녀를 만났습니다.
그들은 11월, 12월 겨울 내내 꾸준하게 지냈어요
그리고 봄을 무사히 보냈어요
여름밤 속으로
빅스타 라이트 아래서
꿈꾸는
우리 머리 위로
John과 그의 여자는 어떤 수상한 일 때문에 헤어졌어
그녀는 어느 날 밤 소리를 지르고 그를 떠났어요
"당신은 나를 사랑한 적이 없어요." 하지만 우리는 그가 분명 사랑했을 것이라고 생각했습니다.
그가 낡은 트럭을 몰고 산에서 내려왔을 때
이제 난 소원 없이는 낚시하러 갈 수 없어
존은 얘기하러 거기에 있었어
그는 우리를 경이롭게 여기고 우리의 모든 천둥을 훔쳤습니다.
나는 그 충격을 결코 이겨내지 못할 것이다.
여름밤의
커다란 별빛 아래서
꿈꾸는
내 머리 위로
그 여름밤에
커다란 별빛 아래서
꿈꾸는
만약 내가 대신에