더 많은 노래 — Emma Louise
더 많은 노래 — Flume
설명
제작자: Flume
작곡: Harley Streten
작곡: Emma Louise Lobb
마스터러: 맷 콜튼
믹서: Eric J Dubowsky
가사 및 번역
원문
I wanna make you laugh, wanna thaw the ice that's frozen.
I wanna spend some time without another fight, babe, I'm exhausted.
And if I'm being honest, I'm afraid to stay just to disappear into the perfect life you made.
And if I'm being honest, I'm not okay.
I broke myself to fit into the mold you made.
But why don't we try something else this time around?
It's not like we gotta figure this shit out tonight.
I need time, but I don't wanna lose forever.
I'm sorry for how I left, but I don't take it back.
I don't regret it. I still hurt from things you said.
You twist the knife right in with your defenses.
But if I'm being honest, it's not all your fault. I felt comfortable to give you all control.
I hate to see you hurting, but I've become so small. I think it's time that
I did something for myself.
But why don't we try something else this time around?
It's not like we gotta figure this shit out tonight.
I need time, but I don't wanna lose forever.
한국어 번역
널 웃게 만들고 싶어, 얼어붙은 얼음을 녹이고 싶어.
더 이상 싸우지 않고 시간을 보내고 싶어, 자기야, 나 지쳤어.
그리고 솔직하게 말하면 당신이 만든 완벽한 삶 속으로 사라지기 위해 머무르는 것이 두렵습니다.
그리고 솔직하게 말하면 괜찮지 않아요.
나는 당신이 만든 틀에 맞추기 위해 나 자신을 깨뜨렸습니다.
하지만 이번에는 다른 것을 시도해 보는 것이 어떨까요?
오늘 밤에 이 문제를 해결해야 할 것 같지는 않습니다.
시간이 필요하지만 영원히 잃고 싶지는 않습니다.
떠난 것은 미안하지만 다시 가져가지는 않습니다.
나는 그것을 후회하지 않는다. 당신이 한 말 때문에 아직도 마음이 아팠어요.
당신은 당신의 방어를 위해 칼을 바로 비틀었습니다.
하지만 솔직하게 말하면 그게 다 네 잘못은 아니잖아. 나는 당신에게 모든 통제권을 부여하는 것이 편안하다고 느꼈습니다.
네가 상처받는 모습 보기 싫은데 내가 너무 작아졌어. 이제 그럴 때가 된 것 같아
나는 나 자신을 위해 뭔가를 했다.
하지만 이번에는 다른 것을 시도해 보는 것이 어떨까요?
오늘 밤에 이 문제를 해결해야 할 것 같지는 않습니다.
시간이 필요하지만 영원히 잃고 싶지는 않습니다.