더 많은 노래 — Lila Iké
설명
제작자 : Cadenza
프로듀서: 나나 콰베나
작곡 작사 : Alecia Gray
작곡 작사: 다니엘 처치(Daniel Church)
작곡, 작사: 올리버 로디건(Oliver Rodigan)
작곡 작사: Nana Kwabena Tuffuor
가사 및 번역
원문
I know I might be sweet. Sweet like caramel, like honey.
Don't be fooled, it could get spicy. We could connect, but what would that mean for me?
'Cause it could get dark, it could get ugly.
You look like the type that only wants one thing.
But tell me, can you capture, oh, more than my desire? Oh.
Can you handle my disaster? Oh.
And you want paradise, can you handle the rapture?
Baby, can you tell me, will you love me gently? Not only on the outside, can you look within me?
And fill me when I'm empty?
Even when I'm a waging war, all I'm looking for is something more than the physical. You know how it is, I've been here before.
I know I might be sweet. Sweet like caramel, like honey.
Don't be fooled, it could get spicy. We could connect, but what would that mean for me?
'Cause it could get dark, it could get ugly.
You look like the type that only wants one thing.
But tell me, can you capture, oh, more than my desire?
Oh.
Can you handle my disaster? Oh.
And you want paradise, can you handle the rapture?
See, loving you is easy, babe, but I've been through some things.
And I don't wanna complicate the peace your presence brings.
I'm just trying to hold you close with tender care and love you every day.
But I know the shadow of my past remain, so I just wanna say. Though I might be sweet.
Sweet like caramel, like honey. Don't be fooled, it could get spicy.
We could connect, but what would that mean for me?
'Cause it could get dark, it could get ugly. And you look like the type that only wants one thing.
But tell me, can you capture, oh, more than my desire? Oh.
Can you handle my disaster? Oh.
I'm an earthquake, honey, can't flirt and forget.
'Cause you want paradise, can you handle the rapture?
Yeah.
한국어 번역
나는 내가 달콤할지도 모른다는 것을 안다. 카라멜처럼 달콤하고 꿀처럼 달콤해요.
속지 마세요. 매워질 수 있습니다. 우리는 연결될 수 있지만 그것이 나에게 어떤 의미일까요?
어두워지면 보기 흉해질 수도 있으니까요.
당신은 딱 한 가지만 원하는 타입인 것 같아요.
하지만 말해 보세요. 오, 내 욕망보다 더 많은 것을 포착할 수 있나요? 오.
내 재난을 처리할 수 있나요? 오.
그리고 당신은 천국을 원합니다. 휴거를 감당할 수 있나요?
자기야, 말해 줄래, 나를 부드럽게 사랑해줄래? 겉모습만 아니라 내 속까지 들여다볼 수 있나요?
그리고 내가 비었을 때 나를 채워주나요?
전쟁을 벌이는 중에도 내가 찾는 것은 육체적인 것 이상의 것뿐이다. 어떤지 아시죠? 저는 전에 여기에 와본 적이 있어요.
나는 내가 달콤할지도 모른다는 것을 안다. 카라멜처럼 달콤하고 꿀처럼 달콤해요.
속지 마세요. 매워질 수 있습니다. 우리는 연결될 수 있지만 그것이 나에게 어떤 의미일까요?
어두워지면 보기 흉해질 수도 있으니까요.
당신은 딱 한 가지만 원하는 타입인 것 같아요.
하지만 말해 보세요. 오, 내 욕망보다 더 많은 것을 포착할 수 있나요?
오.
내 재난을 처리할 수 있나요? 오.
그리고 당신은 천국을 원합니다. 휴거를 감당할 수 있나요?
봐, 당신을 사랑하는 것은 쉽지만, 자기야, 하지만 난 몇 가지 일을 겪었어.
그리고 나는 당신의 존재가 가져다주는 평화를 복잡하게 만들고 싶지 않습니다.
나는 단지 당신을 부드러운 보살핌으로 가까이 안고 매일 당신을 사랑하려고 노력할 뿐입니다.
하지만 내 과거의 그림자가 남아 있다는 걸 알기에 그냥 말하고 싶어요. 나는 달콤할지도 모르지만.
카라멜처럼 달콤하고 꿀처럼 달콤해요. 속지 마세요. 매워질 수 있습니다.
우리는 연결될 수 있지만 그것이 나에게 어떤 의미일까요?
어두워지면 보기 흉해질 수도 있으니까요. 그리고 당신은 딱 한 가지만 원하는 타입인 것 같아요.
하지만 말해 보세요. 오, 내 욕망보다 더 많은 것을 포착할 수 있나요? 오.
내 재난을 처리할 수 있나요? 오.
나는 지진이야, 얘야, 바람 피우고 잊을 수 없어.
당신은 천국을 원하니까, 휴거를 감당할 수 있나요?
응.