더 많은 노래 — The Hives
설명
백그라운드 보컬: Chris Dangerous
배경 보컬: Howlin' Pelle Almquist
배경 보컬: Nicholaus Arson
배경 보컬: 요한 앤 온리(The Johan And Only)
배경 보컬: 자경단원 Carlstroem
베이스 기타: 요한 앤 온리
드럼: 크리스 데인저러스
기타 : 니콜라우스 방화
기타: 자경단원 칼스트롬
리드 보컬: Howlin' Pelle Almquist
믹싱 엔지니어: Pelle Gunnerfeldt
프로듀서: 펠레 구너펠트
작곡가: 랜디 피츠시몬스(Randy Fitzsimmons)
작곡: Chip Fitzsimmons
작곡가: 몽고메리 피츠시몬스
작곡: Wilbur Fitzsimmons
가사 및 번역
원문
Spoiled brat inherits empire
Dances around funeral pyre
Spent the golden age in a gilded cage
'Til he dropped out of the human race
See, he built it with his own two hands
And a couple mill' he got from dad
Now the whole damn thing is crumbling
You had everything, everything, everything, nothing, and
All I know that you had to go
From the black into the brown
Hit bottom now
Hooray, hooray, hooray
Bounce from the bottom back to the top
Get your cape, put on your crown
You got 'em now
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
See, I dealt with what you're dealing with
Such assistant-level shit
That's a dealbreaker for me
Got a zero-tolerance policy
Feeling frowned-upon, looked-down-upon
In your hand, but now it's gone
It's all that you will ever be
You had everything, everything, everything, nothing, and
All my life spent on the losing side
Under the bottom line
Somehow I feel all right
All I know that you had to go
From the black into the brown
Hit bottom now
Hooray, hooray, hooray
Bounce from the bottom back to the top
Get your cape, put on your crown
You got 'em now
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
한국어 번역
버릇없는 놈이 제국을 물려받다
장작더미 주변에서 춤을 춥니다.
금박을 입힌 새장에서 황금시대를 보냈어요
그가 인류에서 탈락할 때까지
봐, 그는 그것을 자신의 두 손으로 만들었어
그리고 아빠한테서 몇백만 달러를 받았어
이제 그 망할 일이 다 무너지고 있어
당신은 모든 것을 가졌습니다, 모든 것, 모든 것, 아무것도 없었습니다.
내가 아는 건 네가 가야만 했다는 거야
블랙에서 브라운으로
지금 바닥을 쳤다
만세, 만세, 만세
아래쪽에서 다시 위쪽으로 튕겨 나옵니다.
망토를 챙기고, 왕관을 쓰세요
이제 됐어
만세, 만세, 만세
만세, 만세, 만세
만세, 만세, 만세
봐, 네가 다루고 있는 건 내가 처리했어
이런 조수급 똥
그건 나에게 있어서 결정적인 문제야
무관용 정책을 갖고 있어요
눈살을 찌푸리고 멸시받는 느낌
당신의 손에 있지만 지금은 사라졌습니다
그게 네가 될 전부야
당신은 모든 것을 가졌습니다, 모든 것, 모든 것, 아무것도 없었습니다.
내 인생은 모두 패배자 편에서 보냈어요
결론 아래
왠지 기분이 좋아지네요
내가 아는 건 네가 가야만 했다는 거야
블랙에서 브라운으로
지금 바닥을 쳤다
만세, 만세, 만세
아래쪽에서 다시 위쪽으로 튕겨 나옵니다.
망토를 챙기고, 왕관을 쓰세요
이제 됐어
만세, 만세, 만세
만세, 만세, 만세
만세, 만세, 만세
만세, 만세, 만세
만세, 만세, 만세
만세, 만세, 만세
만세, 만세, 만세
만세, 만세, 만세
만세, 만세, 만세