더 많은 노래 — The Hives
설명
백그라운드 보컬: Chris Dangerous
배경 보컬: Howlin' Pelle Almquist
배경 보컬: Nicholaus Arson
배경 보컬: 요한 앤 온리(The Johan And Only)
배경 보컬: 자경단원 Carlstroem
베이스 기타: 요한 앤 온리
드럼: 크리스 데인저러스
기타 : 니콜라우스 방화
기타: 자경단원 칼스트롬
리드 보컬: Howlin' Pelle Almquist
믹싱 엔지니어: Pelle Gunnerfeldt
프로듀서: 펠레 구너펠트
작곡가: 랜디 피츠시몬스(Randy Fitzsimmons)
작곡: Chip Fitzsimmons
작곡가: 몽고메리 피츠시몬스
작곡: Wilbur Fitzsimmons
가사 및 번역
원문
I ain't falling for no pickup lines.
I don't care about no dollar signs.
I need someone that can treat me right.
Even though you're looking good tonight. 'Cause I've been tempted,
I've been drinking. But this ain't real, so we ain't linking up.
Might be fun, but that just ain't enough. Alright, hit me up when you get serious.
I want love, just not a pick-me-up. All these games just 'cause you're curious. Alright.
If you don't want love, I'd just rather not waste my time.
'Cause, baby, I do. Can't be out here just catching bodies.
If you don't want us and you're looking for one-num done, I'm not for you.
You know I'll be catching bodies 'cause of you.
I ain't tryna get my frost around.
Even though you're looking good tonight.
I won't lie, it's been a freaky time.
But that's only for my ride or die. Even though, baby, I've been tempted,
I've been drinking. But this ain't real, so we ain't linking up.
Might be fun, but that just ain't enough. Alright, hit me up when you get serious.
I want love, just not a pick-me-up. All these games just 'cause you're curious. Alright.
If you don't want love, I'd just rather not waste my time. 'Cause, baby, I do.
Can't be out here just catching bodies.
If you don't want us and you're looking for one-num done, I'm not for you.
You know I'll be catching bodies 'cause of you.
Yeah.
No, no, no, no, no.
Won't be catching bodies 'cause of you.
No, no, no, no, no.
Won't be catching bodies 'cause of you.
Oh, no.
Can't be out here just catching bodies.
한국어 번역
나는 픽업 라인이 없다는 것에 빠지지 않습니다.
나는 달러 기호가 없는 것에 대해서는 관심이 없습니다.
나를 올바르게 대할 수 있는 사람이 필요합니다.
오늘밤 당신이 좋아 보여도요. 유혹을 받았으니까요.
나는 술을 마셨다. 하지만 이건 현실이 아니기 때문에 우리는 연결되지 않습니다.
재미있을 수도 있지만 그것만으로는 충분하지 않습니다. 알았어, 심각해지면 나한테 연락해.
나는 사랑을 원하지만 나를 데리러 오는 것이 아닙니다. 이 모든 게임은 단지 당신이 궁금해하기 때문입니다. 괜찮은.
사랑을 원하지 않는다면 시간을 낭비하지 않는 편이 낫습니다.
왜냐면 자기야, 나도 그래. 여기서 시체를 수습만 하고 있을 수는 없습니다.
당신이 우리를 원하지 않고 하나의 숫자만 끝내기를 원한다면 나는 당신을 위한 것이 아닙니다.
내가 너 때문에 시체를 잡을 거라는 걸 알잖아.
나는 서리를 제거하려고 노력하지 않습니다.
오늘밤 당신이 좋아 보여도요.
거짓말은 안 할게, 정말 이상한 시절이었어.
하지만 그건 내가 타거나 죽기 위해서만이에요. 그래도 자기야, 난 유혹을 받았어
나는 술을 마셨다. 하지만 이건 현실이 아니기 때문에 우리는 연결되지 않습니다.
재미있을 수도 있지만 그것만으로는 충분하지 않습니다. 알았어, 심각해지면 나한테 연락해.
나는 사랑을 원하지만 나를 데리러 오는 것이 아닙니다. 이 모든 게임은 단지 당신이 궁금해하기 때문입니다. 괜찮은.
사랑을 원하지 않는다면 시간을 낭비하지 않는 편이 낫습니다. 왜냐면 자기야, 나도 그래.
여기서 시체를 수습만 하고 있을 수는 없습니다.
당신이 우리를 원하지 않고 하나의 숫자만 끝내기를 원한다면 나는 당신을 위한 것이 아닙니다.
내가 너 때문에 시체를 잡을 거라는 걸 알잖아.
응.
아니, 아니, 아니, 아니, 아니.
너 때문에 시체를 잡지는 않을 거야.
아니, 아니, 아니, 아니, 아니.
너 때문에 시체를 잡지는 않을 거야.
안 돼.
여기서 시체를 수습만 하고 있을 수는 없습니다.