더 많은 노래 — Dominik Dudek
설명
작곡가 작사, 프로듀서, 협력 연주자, 보컬: Dominik Dudek
믹서, 스튜디오 직원, 마스터링 엔지니어: Rafał Smoleń
저자: 미미 비드진스카(Mimi Wydrzyńska)
가사 및 번역
원문
Halo, słyszałaś, że podobno dzisiaj spadnie na nas niebo?
Nie zmienię tego, więc dlatego jestem w drodze. Czekaj tam.
Jeśli to prawda, też się boję, ale szkoda czasu. Serio.
Dwanaście godzin mam na pewno.
Jutro ktoś odwołał nas.
Mam nadzieję, że jeszcze zdążę powiedzieć parę słów.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się. Jedźmy gdzieś.
Jest tyle ładnych miejsc. Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas.
Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec. Wiem, obiecałem Ci już dawno, że pokażę Ci San
Diego, lecz chyba nic nie będzie z tego.
Odkładałem to nie raz.
Wiem, wiele razy powtarzałaś mi, że kiedy, jak nie teraz?
A ja nie mogłem się pozbierać.
Zawsze miałem tyle spraw.
Mam nadzieję, że jeszcze zdążę powiedzieć parę słów.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się.
Jedźmy gdzieś. Jest tyle ładnych miejsc. Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas.
Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec.
Nie ma sensu pytać siebie, ile jeszcze nam zostało tu.
Może tydzień? Może siedem?
O, jak dobrze, że rozumiem już.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się. Jedźmy gdzieś. Jest tyle ładnych miejsc.
Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas. Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec.
한국어 번역
안녕하세요 오늘 하늘이 우리에게 떨어진다는 소식 들으셨나요?
나는 그것을 바꾸지 않을 것이기 때문에 나는 내 길을 가고 있습니다. 거기서 기다리세요.
사실이라면 나도 겁이 나지만 시간낭비다. 진지하게.
나에게는 확실히 12시간이 있다.
내일 누군가가 우리를 취소했습니다.
몇 마디 말씀드릴 시간이 있기를 바랍니다.
하루밖에 시간이 없다면 단 1분이라도 아무데도 가지 마세요. 어딘가로 가자.
좋은 곳이 너무 많아요. 당신이 나와 함께 있는 한 그것은 나에게 중요하지 않습니다.
잠시 동안 당신, 아니 오히려 우리를 잃습니다.
나는 너무 많은 세월을 낭비했습니다.
나에게 하루만 주어진다면 내가 달려야 할 방향이 정확히 무엇인지 알 수 있을 것이다. 알아, 산을 보여주겠다고 오래전부터 약속했었지
디에고, 하지만 아무것도 나오지 않을 것 같아요.
나는 그것을 한 번 이상 미루었다.
알아요, 당신은 지금이 아니면 언제라고 여러 번 말했습니까?
그리고 나는 나 자신을 하나로 모을 수 없었습니다.
나는 항상 많은 일을 겪었습니다.
몇 마디 말씀드릴 시간이 있기를 바랍니다.
하루밖에 시간이 없다면 단 1분이라도 아무데도 가지 마세요.
어딘가로 가자. 좋은 곳이 너무 많아요. 당신이 나와 함께 있는 한 그것은 나에게 중요하지 않습니다.
잠시 동안 당신, 아니 오히려 우리를 잃습니다.
나는 너무 많은 세월을 낭비했습니다.
나에게 하루만 주어진다면 내가 달려야 할 방향이 정확히 무엇인지 알 수 있을 것이다.
여기에 얼마나 더 남았는지 자문해 볼 필요가 없습니다.
아마도 일주일? 아마 7개 정도?
아, 이제 이해가 되서 다행이네요.
하루밖에 시간이 없다면 단 1분이라도 아무데도 가지 마세요. 어딘가로 가자. 좋은 곳이 너무 많아요.
당신이 나와 함께 있는 한 그것은 나에게 중요하지 않습니다.
잠시 동안 당신, 아니 오히려 우리를 잃습니다. 나는 너무 많은 세월을 낭비했습니다.
나에게 하루만 주어진다면 내가 달려야 할 방향이 정확히 무엇인지 알 수 있을 것이다.