더 많은 노래 — Elliot James Reay
설명
춤에 관한 트랙, 통제에서 벗어난 춤 - 욕망처럼, 비밀처럼, 평온한 관계와 예절의 규칙에 맞지 않는 삶처럼. 누가 알았을까, 올바른 비트에 맞춰 왼쪽으로 두 걸음 움직이는 것이 수십 번의 대화보다 감정을 더 혼란스럽게 만들 수 있다는 것을. 이것은 배반에 관한 것이 아닙니다. 이것은 충성심과 드레스 코드를 뚫고 밖으로 터져 나오는 자유에 관한 것입니다. 베이스, 버번, 그리고 발끝에 살짝 묻은 죄책감 - 이제 춤판은 고백의 공간이 되고, 각 발걸음은 작은 “미안하지만, 나는 살아있다”가 됩니다.
가사 및 번역
원문
My baby’s asking where I’ve been
Said I’ve been flirting with the wind
My baby’s asking where I’ve been
Came home shaking shivering
My baby’s got me in a spin
I don’t know if I’ll ever win
Oh ‘cause it’s too much of a risk
To tell her who my Jackie is
(who my jackie, who my jackie is)
My soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Chorus
Who knew, who knew, that dancing was a sin (x4)
My baby wants me home and dry
My left foot wants me up all night
Sweet Tammi’s keeping track of time
While I’m two steppin on the line.
(I’m two steppin, steppin on the line)
My soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Chorus
Who knew, who knew, that dancing was a sin (x4)
Breakdown
Let me tell you a little somethin about it
She been tryna tie me down for a real long time
She don’t move like this moves me
She’s nice and all, but you know what
It’s a shame she doesn’t get it
A shame she doesn’t see
It don’t make me a traitor
And it don’t make me cheat
You can try to stop the music
But you can’t stop my feet
Just give me a bourbon
A bass line and a beat
My soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Oh my soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Who knew, who knew, that dancing was a sin (x8)
한국어 번역
내 아가는 어디 갔다 왔냐고 물어봐
바람과 놀고 왔다고 말했지
내 아가는 어디 갔다 왔냐고 물어봐
집에 오니 떨고 있었어
내 아가가 나를 현기증 나게 해
내가 이길 수 있을지 모르겠어
오, 너무 위험하니까
내 재키가 누구인지 말하는 것은
(내 재키가 누구인지, 내 재키가 누구인지)
내 영혼이 닳아 가네
춤추는 게 죄인 줄 누가 알았겠어
후렴
누가 알았겠어, 누가 알았겠어, 춤추는 게 죄라는 걸 (x4)
내 아가는 집에서 푹 쉬기를 바라
내 왼발은 밤새도록 깨어 있기를 바라
사랑스러운 타미가 시간을 세고 있어
내가 선을 넘으며 춤출 때
(선을 넘으며, 선을 넘으며 춤추고 있어)
내 영혼이 닳아 가네
춤추는 게 죄인 줄 누가 알았겠어
후렴
누가 알았겠어, 누가 알았겠어, 춤추는 게 죄라는 걸 (x4)
브레이크 다운
얘기 좀 해줄게
그녀는 오랫동안 나를 묶어두려 했어
그녀는 나를 움직이게 하지 못해
그녀는 좋지만, 있잖아
그녀가 이해 못 하는 게 아쉬워
그녀가 보지 못하는 게 아쉬워
그렇다고 내가 배신자가 되는 것도 아니고
그렇다고 내가 바람피우는 것도 아니야
음악을 멈추려 할 수는 있지만
내 발을 멈출 수는 없어
그냥 버번을 줘
베이스 라인과 비트를
내 영혼이 닳아 가네
춤추는 게 죄인 줄 누가 알았겠어
오, 내 영혼이 닳아 가네
춤추는 게 죄인 줄 누가 알았겠어
누가 알았겠어, 누가 알았겠어, 춤추는 게 죄라는 걸 (x8)