가사 및 번역
원문
God, I should hand it to you.
Mr.
Cool Guy with all of your stupid tattoos and your shit attitude. But I was young and dumb, easy to make me a fool.
You get me so blind because you always forget to turn off the lights.
Sorry to pop your balloon, but I can't be your mommy and your girlfriend too. We fuck, then we fight.
You get high, drive yourself to the bar at night.
I pick your sorry ass up 'cause you can't drive. We play this shit on loop about a thousand times. I swear to God
I'm losing my. . .
My-ya-e-ya, my-ya-e-ya, my-ya-e-ya-a-aye.
My-ya-e-ya, my-ya-e-ya, my-ya-e-ya-a-aye.
You're coming home, then putting on a show.
Wake the neighbors 'til they're banging on the floor.
You think I haven't heard this all before. Mr. Cool Guy, wish you never left New York.
I can't even go to my favorite bar without seeing your face on the fucking wall and your friends thinking it's all my fault.
They're whispering, "She's such a bitch, a narcissist, so ignorant. " Use me as a party trick. You scream my name, yeah, now they listen.
We fuck, then we fight. You get high, drive yourself to the bar at night.
I pick your sorry ass up 'cause you can't drive.
We play this shit on loop about a thousand times. I swear to God I'm losing my. . .
My-ya-e-ya, my-ya-e-ya, my-ya-e-ya-a-aye.
My-ya-e-ya, my-ya-e-ya, my-ya-e-ya-a-aye.
Oh, I. . .
My-ya-e-ya-e-ya, e-ya-e-ya-e-ya, e-ya-e-ya-e-ya.
My-ya-e-ya-e-ya, e-ya-e-ya-e-ya, e-ya-e-ya-e-ya.
You're a 29, ain't gonna piss me off. I'm 'bout to cut you off, so go ahead and get a fucking job.
You're a 29, ain't gonna piss me off. I'm 'bout to cut you off, so time to get a fucking job.
We fuck, then we fight. You get high, drive yourself to the bar at night.
I pick your sorry ass up 'cause you can't drive.
We play this shit on loop about a thousand times. I swear to God I'm losing my. . .
My-ya-e-ya, my-ya-e-ya, my-ya-e-ya-a-aye. My-ya-e-ya, my-ya-e-ya, my-ya-e-ya-a-aye.
I swear to God I'm losing my mind.
한국어 번역
맙소사, 이걸 당신에게 건네줘야겠어요.
씨.
멍청한 문신과 똥같은 태도를 가진 멋진 남자야. 하지만 나는 어리고 멍청해서 바보로 만들기 쉬웠어요.
당신은 항상 불을 끄는 것을 잊기 때문에 나를 너무 눈이 멀게 만듭니다.
풍선 터뜨려서 미안하지만 나도 네 엄마이자 여자친구가 될 수는 없어. 우리는 섹스하고 나서 싸운다.
기분이 좋아지면 밤에 바로 운전해서 가세요.
당신이 운전을 할 수 없기 때문에 미안한 마음을 집어 들었습니다. 우리는 이런 짓을 반복해서 천 번 정도 반복합니다. 신께 맹세해요
나는 내 것을 잃고있다. . .
마이야에야, 마이야에야, 마이야에야에야.
마이야에야, 마이야에야, 마이야에야에야.
집에 와서 쇼를 할 거예요.
이웃이 바닥을 두드릴 때까지 깨워주세요.
당신은 내가 전에 이 모든 것을 들어본 적이 없다고 생각합니다. Cool Guy씨, 뉴욕을 떠나지 않으셨으면 좋겠습니다.
내가 가장 좋아하는 바에 갈 때에도 벽에 걸린 네 얼굴을 보고 네 친구들은 그게 다 내 잘못이라고 생각하는 걸 볼 수 있어.
그들은 "저 사람은 정말 개자식이고, 나르시시스트이고, 무지해요. "라고 속삭이고 있어요. 저를 파티 트릭으로 사용하세요. 당신은 내 이름을 외쳐요, 그래, 이제 그들은 듣습니다.
우리는 섹스하고 나서 싸운다. 기분이 좋아지면 밤에 바로 운전해서 가세요.
당신이 운전을 할 수 없기 때문에 미안한 마음을 집어 들었습니다.
우리는 이런 짓을 반복해서 천 번 정도 반복합니다. 신께 맹세컨데 나는 내 것을 잃어가고 있어요. . .
마이야에야, 마이야에야, 마이야에야에야.
마이야에야, 마이야에야, 마이야에야에야.
아, 난... .
마이야에야에야, 에야에야에야, 에야에야에야.
마이야에야에야, 에야에야에야, 에야에야에야.
당신은 29살이니까 날 화나게 하지는 않을 거예요. 난 당신을 막으려 하고 있으니 어서 가서 일을 하세요.
당신은 29살이니까 날 화나게 하지는 않을 거예요. 이제 곧 당신과 관계를 끊을 테니까, 빌어먹을 직업을 구해야 할 시간이군요.
우리는 섹스하고 나서 싸운다. 기분이 좋아지면 밤에 바로 운전해서 가세요.
당신이 운전을 할 수 없기 때문에 미안한 마음을 집어 들었습니다.
우리는 이런 짓을 반복해서 천 번 정도 반복합니다. 신께 맹세컨대 내 것을 잃어버리고 있어요. . .
마이야에야, 마이야에야, 마이야에야에야. 마이야에야, 마이야에야, 마이야에야에야.
신께 맹세컨대 정신을 잃고 있어요.