더 많은 노래 — Eminem
설명
프로듀서: 릭 루빈
작곡가 작사: Marshall Mathers
작곡 작사: Barry White
작곡 작사: A. McBroom
가사 및 번역
원문
If I could rewind time like a tape
Inside a boombox
One day for every pill
Or Percocet that I ate
Cut down on the Valium
I'd a heard everything
But death is turning so definite, wait
They got me all hooked up to some machine
I love you, Bean
Didn't want you to know I was struggling
Feels like I'm underwater
Submerged like a submarine
Just heard that nurse say
My liver and kidneys aren't functioning
Been flirtatious with death
Skirt-chasing, I guess
It's arrivederci
Same nurse, just heard say
They're unplugging me
And it's your birthday
Jade, I'm missing your birthday
Baby girl, I'm sorry
I fucking hate when you hurt, Hai
And sweeties, thank you for waiting to open gifts
But, girls, you can just open 'em
Dad ain't making it home for Christmas
Wish I had the strength to just blow a kiss
I go to make a fist
But I can't make one, I'm frozen stiff
I yell, but nothing comes out
I'm crying inside, I shout
My vocal cords won't permit me
I scream, but it's not allowed
You put your arm around Momma to calm her, wow!
I just thought about the aisle
I'll never get to walk us down
Never see you
Graduate in your caps and gowns
It's 'bout to be 2008
How's this happening now?
I've got so much more to do
And Proof, I'm truly sorry
If I let you down, but this tore me in two
The thought of no more me and you
You gave me shoes, Nikes like new
For me for school
Doody, I'm trying, but you
You were the glue that binded
So many things, time
I'd give anything to rewind it
I had to walk down my halls
And constantly be reminded
By pictures all on my walls
And I couldn't sleep at night 'cause
That image burned in my brain
Of you on the table
Me falling across your body
Not able to stand to save you
God, why did you take him?
I'm tryna keep his legacy alive
But I'm dying, where's Nathan?
Little ladies, be brave
Take care of your mother
Smile pretty for pictures
Always cherish each other
I'll always love ya
And I'll be in the back of your memory
And I know you'll never forget me
Just don't get sad when remembering
And, little bro, keep making me proud
You better marry that girl
'Cause she's faithfully down
And when you're exchanging those sacred vows
Just know that if I could be there, I would
And should you ever see parenthood
I know you'll be good at it
Oh, almost forgot to do something
Thank my father too
I actually learnt a lot from you
You taught me what not to do
And Mom, wish I'd have had the chance
To have one last heart-to-heart
Honest and open talk with you
Doody, I see you
I go to walk to you
And I can feel my soul leave my body
And float across the room
Nurses lean over the bed
Pulling tubes out
Then the sheet over my head
Shut the room down
Girls, please don't get upset
I see those cheeks soaking and wet
As you squeeze hold of my neck
So forcibly, don't wanna let
Me go, pillow drenched
Emotional wrecks
With every second
Each closer to death
But suddenly, I feel my heart
Begin to beat slow, then a breath
Machines go (beep, beep, beep)
Must've guessed the cheat codes to this shit
I'm tryna rewind time like a tape
Find an escape
Make a beeline
Try and awake
From this dream, I need to re-find
My inner strength
To remind me
Even if a steep climb I must take
To rewrite a mistake
I'm rewinding the tape
(I don't want it)
I'll put out this last album, then I'm done with it
One hundred percent finished, fed up with it
I'm hanging it up, fuck it
Excuse the cursing, baby, but just know
That I'm a good person, though they portray me as cold
And if things should worsen, but I bet you they won't
I'm pledging to throw this methadone in the toilet
Shred these old letters I wrote
All that old pathetic loathing, closing credits can roll
I'm proud to be back
I'm 'bout to, like a rematch
Outdo Relapse
With Recovery, Mathers LP2
Help propel me to
Victory laps
Gas toward them and fast forward the past
Consider the last four minutes as
That's the song I'd have sang to my daughters
If I'd have made it to the hospital
Less than two hours later, but I fought it
Came back like a boomerang on 'em
Now a new day is dawning
I'm up, Tuesday, it's morning
Now I know
한국어 번역
테이프처럼 시간을 되돌릴 수 있다면
붐박스 내부
알약 하나당 하루
아니면 내가 먹은 퍼코셋
발륨을 줄이세요
난 다 들었을 텐데
하지만 죽음은 너무나 확실해졌어, 잠깐만
그들은 나를 어떤 기계에 연결시켰어
사랑해요, 빈
내가 힘들어하고 있다는 걸 당신이 알기를 원하지 않았어
마치 물속에 있는 것 같은 느낌
잠수함처럼 잠수해
방금 그 간호사가 하는 말을 들었어요
간과 신장이 제 기능을 하지 못해요
죽음에 시시덕거렸지
스커트를 쫓는 것 같아요
도착했어요erci
같은 간호사, 방금 들었어
그들은 나를 뽑고 있어
그리고 오늘은 당신의 생일이에요
제이드, 네 생일이 그리워
자기야, 미안해
네가 상처받는 건 존나 싫어, 하이
그리고 얘들아, 선물 개봉을 기다려줘서 고마워
하지만 얘들아, 그냥 열어도 돼
아빠는 크리스마스에 집에 안 가셔요
키스만 날릴 수 있는 힘이 있었으면 좋겠어
주먹 쥐러 간다
하지만 난 하나도 못 만들겠어, 얼어붙었어
소리쳐보지만 아무것도 나오지 않는다
속으로 울고 있어 외쳐
내 성대가 허락하지 않아
소리쳐보지만 그건 안돼
엄마를 진정시키기 위해 팔로 엄마를 감싸세요, 와!
방금 통로에 대해서 생각했어요
난 절대 우리를 따라 내려가지 못할 거야
절대 만나지 마세요
모자와 가운을 입고 졸업하세요
2008년이 되려나
지금 이게 어떻게 된 걸까요?
난 할 일이 너무 많아
그리고 Proof, 정말 미안해요
내가 당신을 실망시켰지만 이것이 나를 둘로 찢었다면
나와 당신은 더 이상 존재하지 않는다는 생각
넌 나에게 신발을 줬어, 새것 같은 Nikes
나를 위해 학교를 위해
두디, 난 노력 중인데 넌
당신은 묶는 접착제였습니다
너무 많은 일, 시간
되돌릴 수만 있다면 뭐든지 줄 거에요
난 복도를 걸어가야 했어
그리고 끊임없이 상기시켜주세요
내 벽에 온통 그림으로
그리고 난 밤에 잠을 못 잤어요 왜냐면
그 이미지가 내 뇌 속에 불타올랐어
당신의 테이블에
내가 네 몸 위로 떨어지고 있어
당신을 구하기 위해 서있을 수 없습니다
맙소사, 그 사람을 왜 데려가셨어요?
난 그의 유산을 계속 유지하려고 노력 중이야
그런데 난 죽어가고 있는데 네이슨은 어디 있지?
아가씨들, 용기를 내세요
어머니를 돌봐주세요
사진 찍을 때 예쁘게 웃으세요
항상 서로를 소중히 여기세요
난 언제나 널 사랑할 거야
그리고 난 네 기억 속에 있을 거야
그리고 나는 당신이 나를 결코 잊지 못할 것이라는 것을 압니다.
기억할 때 슬퍼하지 마세요.
그리고 동생아, 계속 나를 자랑스럽게 만들어줘
그 여자랑 결혼하는 게 좋을 거야
왜냐면 그녀는 충실하게 기분이 좋거든
그리고 당신이 그 신성한 서약을 교환할 때
내가 거기 있을 수만 있다면 그럴 것이라는 것만 알아두세요
그리고 혹시 부모가 되는 모습을 본 적이 있나요?
난 네가 잘할 거라는 걸 알아
아, 할 일을 거의 잊어버릴 뻔했어요
아버지께도 감사드립니다
사실 나는 당신에게서 많은 것을 배웠습니다.
하지 말아야 할 것을 가르쳐 주셨죠
그리고 엄마, 나도 기회가 있었으면 좋았을 텐데
마지막으로 마음을 맞대고
솔직하고 열린 대화를 나누세요
두디, 보여요
나는 너에게 걸어가러 간다
그리고 나는 내 영혼이 내 몸을 떠나는 것을 느낄 수 있어요
그리고 방을 가로질러 떠다닌다
간호사들은 침대 위에 기대어 있다
튜브를 빼내는 중
그다음 내 머리 위의 시트
방을 폐쇄해
얘들아 제발 화내지마
나는 그 뺨이 흠뻑 젖어 있는 것을 본다
네가 내 목을 꽉 잡으면
그러니 억지로, 허락하고 싶지 않아
나 가, 베개가 흠뻑 젖어
정서적 난파선
매초마다
죽음에 가까워진 각자
그런데 갑자기 마음이 느껴져
천천히 뛰기 시작한 다음 숨을 쉬십시오.
기계가 작동해 (삐, 삐, 삐)
이 똥의 치트 코드를 추측한 게 틀림없어
난 테이프처럼 시간을 되감으려고 노력 중이야
탈출구를 찾아보세요
곧장 달려가라
노력하고 깨어나세요
이 꿈에서 다시 찾아야 해
내 내면의 힘
나에게 상기시키기 위해
가파른 오르막이라도 나는 가야만 해
실수를 다시 쓰려면
테이프를 되감고 있어요
(나는 그것을 원하지 않는다)
이번 마지막 앨범 내고 나면 끝이야
100퍼센트 끝났어, 질렸어
내가 걸어놓을게, 젠장
욕해서 미안해, 자기야, 하지만 알아둬
내가 좋은 사람이라고, 사람들이 날 차갑게 비춰도
그리고 상황이 악화된다면, 하지만 그렇지 않을 것이라고 장담합니다.
나는 이 메타돈을 변기에 버릴 것을 맹세합니다
내가 쓴 이 오래된 편지들을 파쇄해 주세요
그 오래된 한심한 혐오, 마감 크레딧이 올라갈 수 있어
다시 돌아와서 자랑스러워요
난 곧 재대결을 할 것 같아
아웃도 재발
회복과 함께 Mathers LP2
내가 할 수 있도록 도와주세요
승리 랩
그들을 향해 가스를 뿜어 과거를 빠르게 감아
마지막 4분을 다음과 같이 생각하세요.
그게 내가 내 딸들에게 불러주곤 했던 노래야
내가 병원에 갔더라면
2시간도 안됐지만 싸웠어요
부메랑처럼 돌아왔어
이제 새로운 날이 밝아오네요
나 일어났어, 화요일, 아침이야
이제 나는 알아요