더 많은 노래 — Eminem
설명
프로듀서: 더 45 킹
프로듀서: DJ 마크 더 45 킹
공동 프로듀서, 믹싱 엔지니어: Eminem
믹싱 엔지니어, 녹음 엔지니어: Richard "Segal" Huredia
믹싱 엔지니어: Bruna Lombardi
백그라운드 보컬: Liz Rodrigues
프로그래머, 녹음 편곡: Adam Blackstone
백그라운드 보컬 : Sky Heavens
작곡가 작사: Marshall Mathers
작곡 작사 : 디도 암스트롱
작곡 작사: P. Herman
작곡 작사: 존 레이스
작곡가 작사: Andy Stamets
작곡, 작사: 피터 라이커트(Peter Reichert)
작곡 작사 : Paul O'Beirne
작곡 작사: 아담 데이비드 윌라드
가사 및 번역
원문
My tea's gone cold, I'm wondering why I -Detriot. -Got out of bed at all.
The morning rain -clouds up my window -Detriot.
And I can't see at all.
And even if I could, it'd all be gray, but your -picture on my wall -Detriot.
It reminds me that it's not so bad. It's not so bad.
-One more.
-My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all.
The morning rain clouds up my window -Detriot. -And I can't see at all.
And even if I could, it'd all be gray, but your picture on my wall -Detriot. -It reminds me that it's not so bad.
It's not so bad.
Dear Slim, I wrote you but still ain't callin'.
I left my cell, my pager and my home phone at the bottom. I sent two letters back in autumn.
You must not have got 'em. There probably was a problem at the post office or somethin'.
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot 'em. But anyways, fuck it, what's been up?
Man, how's your daughter? My girlfriend's pregnant too, I'm 'bout to be a father.
If I have a daughter, guess what I'm gonna call her? I'm gonna name her.
I read about your Uncle Ronnie, too. I'm sorry.
I had a friend kill himself over some bitch who didn't want him.
I know you probably hear this every day, but I'm your biggest fan. I even got the underground shit that you did with Skam.
I got a room full of your posters and your pictures, man. I like the shit you did with Rawkus, too.
That shit was phat. Anyways, I hope you get this, man. Hit me back just to chat.
Truly yours, your biggest fan. This is Stan.
-My tea's gone cold, I'm wondering why I -Detriot.
Got out of bed at all.
The morning rain clouds up my window -Detriot. -And I can't see at all.
And even if I could, it'd all be gray, but your picture on my wall -Detriot. -It reminds me that it's not so bad.
It's -not so bad.
-Dear Slim, you still ain't called or wrote. I hope you have a chance.
I ain't mad, I just think it's fucked up you don't answer fans.
If you didn't wanna talk to him outside your concert, you didn't have to. But you coulda signed an autograph for Matthew. That's my little brother, man.
He's only six years old.
We waited in the bliss-free cold for you for four hours and you just said no. That's pretty shitty, man. You're like his fuckin' idol.
He wants to be just like you, man. He likes you more than I do.
I ain't that mad though, I just don't like being lied to. Remember when we met in London?
You said if I write to you, you would write back. See, I'm just like you in a way.
I never knew my father neither. He used to always cheat on my mom and beat her.
I can relate to what you're sayin' in your songs.
So when I have a shitty day, I drift away and put 'em on 'cause I don't really got shit else so that shit helps when I'm depressed. I even got a tattoo of your name across the chest.
Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds. It's like adrenaline.
The pain is such a sudden rush for me. See, everything you say is real.
I respect you 'cause you tell it. My girlfriend's jealous 'cause I talk about you twenty-four seven.
But she don't know you like I know you, Slim. No one does.
She don't know what it was like for people like us growin' up. You gotta call me, man.
I'll be the biggest fan you'll ever lose. Sincerely yours, Stan. P. S. We should be together too. Come on!
-My tea's gone cold, I'm wondering why I -Detriot.
Got out of bed at all.
The morning rain clouds up my window -Detriot. -And I can't see at all.
And even if I could, it'd all be gray, but your picture on my wall -Detriot. -It reminds me that it's not so bad.
It's not so bad.
한국어 번역
차가 식었는데 왜 디트리어트인지 궁금하네요. - 아예 침대에서 일어났어요.
아침 비 - 내 창문을 흐리게 합니다 - 디트리어트.
그리고 나는 전혀 볼 수 없습니다.
설령 가능하더라도 온통 회색이겠지만, 내 벽에 걸린 네 사진은 디트리어트야.
그리 나쁘지는 않다는 것을 상기시켜줍니다. 그렇게 나쁘지는 않습니다.
-하나 더.
-차가 식었는데 왜 침대에서 일어났는지 궁금해요.
아침비가 내 창문을 덮고 있어요 -디트리어트. - 그리고 전혀 볼 수 없어요.
설령 할 수 있다고 해도 온통 회색이겠지만 내 벽에 걸린 네 사진은 디트리어트야. -그렇게 나쁘지는 않다는 것을 상기시켜줍니다.
그렇게 나쁘지는 않습니다.
친애하는 Slim, 편지를 썼지만 아직 전화가 없습니다.
휴대폰, 호출기, 집 전화를 맨 아래에 두었습니다. 나는 가을에 두 통의 편지를 보냈습니다.
당신은 그것을 얻지 못했을 것입니다. 아마 우체국이나 뭐 그런 곳에 문제가 있었나 봐요.
가끔 주소를 너무 엉성하게 낙서하는 경우가 있습니다. 하지만 어쨌든, 젠장, 무슨 일이야?
당신 딸은 잘 지내요? 내 여자친구도 임신 중이고, 나도 곧 아빠가 될 거야.
나에게 딸이 생긴다면, 그 아이를 뭐라고 부를지 아세요? 나는 그녀의 이름을 지을 것이다.
네 삼촌 로니에 대해서도 읽었어. 죄송합니다.
나는 그를 원하지 않는 어떤 년 때문에 친구가 자살하도록했습니다.
당신이 이 말을 매일 듣게 될 것이라는 건 알지만, 나는 당신의 열렬한 팬이에요. 당신이 Skam으로 했던 언더그라운드 곡도 나한테 있어요.
내 방은 네 포스터와 사진들로 가득 차 있어. 나도 당신이 Rawkus로 한 일을 좋아해요.
그거 정말 굉장했어. 어쨌든, 네가 이걸 얻었으면 좋겠다. 채팅을 위해 다시 전화하세요.
정말로 당신의 것, 당신의 열렬한 팬입니다. 스탠이에요.
-차가 식었는데 왜인지 궁금하네요. -디트리어트.
전혀 침대에서 일어났습니다.
아침비가 내 창문을 덮고 있어요 -디트리어트. - 그리고 전혀 볼 수 없어요.
설령 할 수 있다고 해도 온통 회색이겠지만 내 벽에 걸린 네 사진은 디트리어트야. -그렇게 나쁘지는 않다는 것을 상기시켜줍니다.
별로 나쁘지 않아요.
-슬림에게, 당신은 아직도 전화도 안 하고 편지도 안 쓰고 있어요. 기회가 되길 바랍니다.
난 화난 게 아니야. 그냥 네가 팬들에게 대답을 안 하는 게 망한 것 같아.
콘서트 밖에서 그와 이야기하고 싶지 않다면 그럴 필요가 없었습니다. 하지만 매튜에게 사인을 해줄 수도 있었을 텐데. 그 사람은 내 남동생이야.
그는 겨우 6살이에요.
우리는 4시간 동안 당신을 위해 행복할 수 없는 추위 속에서 기다렸는데 당신은 방금 거절했습니다. 정말 형편없는 일이군요. 당신은 그의 우상과 같습니다.
그 사람도 너처럼 되고 싶어하는구나. 그 사람은 나보다 당신을 더 좋아해요.
그렇다고 그렇게 화난 건 아니고, 그냥 거짓말하는 게 싫을 뿐이에요. 우리가 런던에서 만났던 때 기억나?
내가 당신에게 편지를 쓰면 당신도 답장을 보내준다고 했죠. 보세요, 나도 어떤 면에서는 당신과 똑같습니다.
나는 아버지도 알지 못했습니다. 그는 항상 우리 엄마를 속이고 때렸어요.
나는 당신의 노래에서 당신이 말하는 것에 공감합니다.
그래서 기분 나쁜 하루를 보낼 때면, 다른 건 별로 없어서 우울할 때 도움이 되도록 이것저것 챙겨 입곤 해요. 심지어 가슴에 당신 이름의 문신도 새겼어요.
때로는 피가 얼마나 나는지 확인하기 위해 몸을 베기도 했습니다. 그것은 아드레날린과 같습니다.
고통은 나에게 너무나 갑작스럽게 다가온다. 보세요, 당신이 말하는 모든 것은 진짜입니다.
당신이 그렇게 말하니까 난 당신을 존경해요. 내 여자친구가 질투해요 왜냐면 내가 당신에 대해 2477년에 얘기하고 있으니까요.
하지만 그 사람은 내가 당신을 아는 것처럼 당신을 알지 못해요, 슬림. 아무도 그렇지 않습니다.
그녀는 우리 같은 사람들이 자라면서 어떤 삶을 살았는지 모릅니다. 나한테 전화해야 해.
나는 당신이 잃을 가장 큰 팬이 될 것입니다. 진심으로 당신 것입니다, 스탠. P. S. 우리도 함께해야겠어요. 어서 해봐요!
-차가 식었는데 왜인지 궁금하네요. -디트리어트.
전혀 침대에서 일어났습니다.
아침비가 내 창문을 덮고 있어요 -디트리어트. - 그리고 전혀 볼 수 없어요.
설령 할 수 있다고 해도 온통 회색이겠지만 내 벽에 걸린 네 사진은 디트리어트야. -그렇게 나쁘지는 않다는 것을 상기시켜줍니다.
그렇게 나쁘지는 않습니다.