더 많은 노래 — KIRBY
설명
합창단: 테네시 매스 합창단
프로듀서: 토마스 브레넥
믹싱 엔지니어: Rob Kleiner
마스터링 엔지니어: JJ 골든
작곡: 토마스 브레넥
작사, 작곡: 커비 도커리
작곡: 윌 샬다(Will Schalda)
가사 및 번역
원문
It's time for a new Mississippi, a Mississippi where we don't just walk towards the future, but we make amends for the wrongs of the past.
And it is in that spirit that the state of Mississippi has decided to award those that are direct descendants of slavery and racial injustice in this state their due: reparations.
Granddaddy was a farmer with skin as dark as night.
He picked the cotton.
My granny was a teacher with European features, skin was lighter.
And they had worry, worry, worry for their portion.
They had no money, money, money for their toil.
'Cause I got one hand on the cross and the Bible. Devil comes like a thief when you're idle.
Take the land, take the man and the title. Mm. Reparations.
I ain't talking 'bout no dollars. Reparations.
Yeah, my people want their power. Reparations.
When I'm gone, don't give me flowers. Reparations.
We know what's yours is ours.
Ooh.
My people want no favors.
Ain't asking for no handouts from my neighbors.
Don't need no conversation. Just proper compensation for our labors.
Yeah.
'Cause I got one hand on the cross and the Bible. Devil comes like a thief when you're idle.
Take the land, take the man and the title. Mm. Reparations.
I ain't talking 'bout no dollars. Reparations.
Yeah, my people want their power. Reparations.
When I'm gone, don't give me flowers. Reparations.
We know what's yours is ours. Reparations. Oh, it's fair, it's fair, it's fair.
Reparations. Oh, it's just fair, it's fair, it's fair, it's fair. Reparations.
Oh, it's fair, it's fair, it's fair, it's fair. Reparations.
It's fair, it's fair, it's fair, and it's fair.
한국어 번역
이제 새로운 미시시피를 위한 시간입니다. 미래를 향해 걷는 것이 아니라 과거의 잘못을 바로잡는 미시시피입니다.
그리고 그러한 정신에 따라 미시시피 주는 이 주에서 노예 제도와 인종적 불의의 직계 후손인 사람들에게 마땅한 배상금을 지급하기로 결정했습니다.
할아버지는 피부가 밤처럼 검은 농부였습니다.
그는 목화를 골랐다.
우리 할머니는 유럽적인 특징을 지닌 선생님이었고 피부가 더 가벼워졌습니다.
그리고 그들은 자신들의 몫에 대해 걱정하고, 걱정하고, 걱정했습니다.
그들은 돈도, 돈도, 수고할 돈도 없었습니다.
왜냐하면 나는 한 손으로 십자가와 성경을 잡고 있기 때문입니다. 가만히 있으면 악마가 도둑처럼 다가온다.
땅을 취하고 사람과 소유권을 가져라. Mm. 배상금.
달러가 없다는 얘기가 아닙니다. 배상금.
그래, 내 사람들은 그들의 힘을 원해. 배상금.
내가 없을 때, 나에게 꽃을 주지 마세요. 배상금.
우리는 당신의 것이 우리의 것임을 압니다.
아.
내 백성은 호의를 원하지 않습니다.
이웃에게 유인물을 요구하지 않습니다.
대화는 필요하지 않습니다. 우리의 노동에 대한 적절한 보상이 필요합니다.
응.
왜냐하면 나는 한 손으로 십자가와 성경을 잡고 있기 때문입니다. 가만히 있으면 악마가 도둑처럼 다가온다.
땅을 취하고 사람과 소유권을 가져라. Mm. 배상금.
달러가 없다는 얘기가 아닙니다. 배상금.
그래, 내 사람들은 그들의 힘을 원해. 배상금.
내가 없을 때, 나에게 꽃을 주지 마세요. 배상금.
우리는 당신의 것이 우리의 것임을 압니다. 배상금. 아, 공평해, 공평해, 공평해.
배상금. 아, 공평해요, 공평해요, 공평해요, 공평해요. 배상금.
아, 공평해, 공평해, 공평해, 공평해. 배상금.
공평해요, 공평해요, 공평해요, 공평해요.