더 많은 노래 — The Beths
설명
프로듀서, 녹음 엔지니어: Jonathan Pearce
보조 프로듀서, 녹음 엔지니어: Michael Howell
믹싱 엔지니어: Bevan Smith
마스터링 엔지니어: 조 램버트
작곡, 작사: 엘리자베스 스톡스(Elizabeth Stokes)
작곡, 작사: 조나단 피어스
작곡, 작사: 벤저민 싱클레어
작곡, 작사: Tristan Deck
가사 및 번역
원문
Mother say a prayer for me
I can never know what you've seen
I don't have what you have
I don't seek what you seek
But I'd never take it away
Mother pray for me
Mother will you talk to me?
I don't know the tongue in which
You dream
Somewhere in the middle is a
Pidgin that we speak
But is it enough? Don't give up
Mother pray for me
Mother are you near to me?
We never let our colours bleed
I would like to know you and I want you to know me
Do we still have time, can we try?
Mother pray for me
Mother are you all at sea?
Battered by the waves of grief
Are you lost without her?
Do you hope that we
Could meet?
If I could be saved one day
Mother pray for me
Mother don't cry for me
I have done enough injury
I wanted to hurt you for the hurt you made in me
And I know that I'm why you cried
Mother pray for me
I called off the search
For evidence of an after
Decided I'm fine without
Forever is this right now
But one day if you arrive
Just send me a
Small sign
I don't need the proof of place
Just tell me you got there safe
Mother are you there? It's me
I know I didn't call last week
The longer that I hold off, the heavier it seems
And I never know what to say anyway
Mother pray
For me
한국어 번역
어머니 저를 위해 기도해 주세요
나는 당신이 무엇을 보았는지 결코 알 수 없습니다
나는 당신이 가진 것을 가지고 있지 않습니다
나는 당신이 찾는 것을 추구하지 않습니다
하지만 난 절대 그걸 빼앗지 않을 거야
어머니 나를 위해 기도해 주세요
엄마 나랑 얘기 좀 할래?
나는 그 언어를 모른다.
당신은 꿈을 꾸고
Somewhere in the middle is a
우리가 말하는 피진
하지만 충분합니까? 포기하지 마세요
어머니 나를 위해 기도해 주세요
어머니, 제 가까이 계시나요?
우리는 결코 우리의 색깔을 흘리게 두지 않습니다
나는 당신을 알고 싶고 당신도 나를 알고 싶습니다.
아직 시간이 있으니 시도해봐도 될까요?
어머니 나를 위해 기도해 주세요
엄마 다들 바다에 계세요?
슬픔의 파도에 휩싸여
그녀 없이는 길을 잃었나요?
우리가 그러기를 바라나요?
만날 수 있을까요?
언젠가 구원받을 수 있다면
어머니 나를 위해 기도해 주세요
엄마 나 때문에 울지 마세요
나는 충분히 상처를 입었다
네가 나에게 상처 준 만큼 나도 상처 주고 싶었어
그리고 나는 당신이 울었던 이유가 바로 나 때문이라는 것을 압니다.
어머니 나를 위해 기도해 주세요
수색을 중단했어요
사후 증거로
없어도 괜찮다고 결심했어
영원히 지금 이 순간이야
그런데 어느날 도착하면
그냥 나에게 보내
작은 간판
장소 증명은 필요 없어
그냥 무사히 도착했다고 말해줘
어머니 거기 계세요? 나야
내가 지난주에 전화하지 않았다는 걸 알아요
오래 참을수록 무거워지는 것 같아
그리고 어쨌든 난 무슨 말을 해야 할지 전혀 모르겠어
어머니 기도
나를 위해